\n
Nos pusimos en contacto con ella y nos atendi\u00f3 con gran amabilidad. Sab\u00edamos de su buen hacer a trav\u00e9s de la red y quisimos formularle algunas cuestiones porque est\u00e1bamos seguros que ten\u00eda cosas muy interesantes que decirnos. Y no nos equivocamos. Adem\u00e1s, acaba de publicar un libro del que ya os hablaremos en su momento. Esta es lo que le preguntamos y lo que nos respondi\u00f3:<\/p>\n
Ahora que estamos estudiando los preciosos manuscritos medievales y los \u201clibros de horas\u201d del siglo XVI, hemos descubierto en la ilustraci\u00f3n un arte principal, de calidad sobresaliente, que actualmente vuelve a estar en una fase de esplendor. Y usted es un ejemplo de ello \u00bfCree que estas maravillosas producciones pasan desapercibidas?
\nPara m\u00ed la ilustraci\u00f3n est\u00e1 constantemente en nuestras vidas, ya sea a trav\u00e9s de los anuncios, la literatura, \u00a1y hasta en los envoltorios de los alimentos!. Que se le d\u00e9 el mismo grado de reconocimiento que a otras disciplinas art\u00edsticas, evidentemente no: s\u00f3lo hace falta mirar cu\u00e1ntos ilustradores expone el Prado, por ejemplo.<\/p>\n
\u00bfCu\u00e1l es el secreto de una buena ilustraci\u00f3n?
\nEn mi opini\u00f3n debe complementar el texto y a la vez ser clara y original; terriblemente complicado hoy en d\u00eda con tanto bombardeo visual.<\/p>\n
Inventar con la palabra o con el pincel: \u00bfQu\u00e9 resulta m\u00e1s complicado?. Un ilustrador que trabaja sobre sus propios textos, \u00bftiene ventajas frente al que se inspira en creaciones ajenas?
\nYo soy ilustradora, no escritora. O sea que en mi caso todo parte del dibujo y de la idea original que tengo en la cabeza, pero siempre es recomendable dejarle a cada uno su trabajo y, a ser posible, delegar el trabajo a un escritor. El hecho de que escriba las peque\u00f1as rese\u00f1as en el caso de los mitos es porque me resulta mucho m\u00e1s pr\u00e1ctico ense\u00f1ar una maqueta montada que las ilustraciones sueltas. Adem\u00e1s, es mucho m\u00e1s barato (a no ser que conozcas a un buen escritor).<\/p>\n
Usted es una ilustradora independiente. \u00bfC\u00f3mo promociona su trabajo?
\nAqu\u00ed internet es una herramienta imprescindible porque si no, tendr\u00eda que estar constantemente desplaz\u00e1ndome e intentando que los editores me recibieran. Yo particularmente siempre estoy inventando nuevas propuestas y no qued\u00e1ndome con un s\u00f3lo contacto de trabajo. Intento abarcar lo m\u00e1ximo posible dentro de mis posibilidades.<\/p>\n
Los buenos ilustradores imprimen en su obra algo que la hace f\u00e1cilmente identificable, inconfundible\u2026 \u00bfCu\u00e1ndo se adquiere ese sello personal?
\nYo creo que el sello personal se adquiere con los a\u00f1os y la paciencia, aunque a menudo puede ser el trabajo de toda una vida. Lo importante es trabajar mucho y no desanimarse, porque dibujar es muy personal y cada vez que entregas un dibujo das una peque\u00f1a parte de ti…<\/p>\n
Nos podr\u00eda describir un poco su proceso creativo \u00bfRecurre a las nuevas tecnolog\u00edas? \u00bfEs partidaria de la utilizaci\u00f3n del ordenador para hacer bocetos, dibujar, pintar\u2026? \u00bfCu\u00e1l es su t\u00e9cnica favorita?
\nComo se puede ver en mis ilustraciones, soy una persona muy \u201ccl\u00e1sica\u201d trabajando: me gusta el t\u00e9rmino de artesano y que nos consideren as\u00ed. Yo trabajo en l\u00e1piz y acuarela y s\u00f3lo utilizo el ordenador cuando no tengo otra opci\u00f3n. No considero el ordenador una mala herramienta, pero s\u00ed creo que, a veces, se hace un mal uso de \u00e9l saturando el mercado. Y no precisamente de un producto de calidad…<\/p>\n
Sabemos que hay artistas que \u201cvender\u00edan su alma\u201d por ilustrar un libro en particular. En su caso, \u00bfcu\u00e1l ser\u00eda ese t\u00edtulo y por qu\u00e9?
\nNo tengo un t\u00edtulo en particular. Quiz\u00e1s envidio m\u00e1s la \u00e9poca en que cada libro era una peque\u00f1a obra de arte y que todo el proceso (incluida la impresi\u00f3n) era artesanal. Para m\u00ed, esos son los libros que no pasan de moda y perduran en el tiempo.<\/p>\n
\u00bfHay diferencias entre la ilustraci\u00f3n para ni\u00f1os, para j\u00f3venes y para adultos?
\nExisten diferencias preestablecidas que marcan todo el mercado aunque para m\u00ed, un buen libro (siempre que la comprensi\u00f3n del texto lo permita) sirve para cualquier edad.<\/p>\n
\u00bfQu\u00e9 consejos le dar\u00eda a una chica o a un chico de secundaria que quiera dedicarse a la ilustraci\u00f3n?
\nCreo que es una experiencia de crecimiento personal fant\u00e1stica y nunca me he arrepentido de tomar este camino. S\u00ed que es cierto que econ\u00f3micamente puede ser complicado, y m\u00e1s en los tiempos que corren. Mi consejo es que luche por hacer en la vida lo que le gusta y que desde el primer d\u00eda se sienta ilustrador o ilustradora.<\/p>\n
Recomi\u00e9ndenos tres obras para nuestra biblioteca escolar.
\nHe intentado buscar tres ramas diferentes de la ilustraci\u00f3n que est\u00e1n presentes en la vida cotidiana, pero que no lo est\u00e1n de manera obvia (aunque todos conocemos estos dibujos, muchos de nosotros no sabemos de qui\u00e9nes son): En primer lugar he de recomendarles a un gran ilustrador: Norman Rockwell, que como buen artesano trabaj\u00f3 durante toda su vida haciendo portadas de revistas y publicidad en Estados Unidos. Cualquier libro recopilatorio de su obra es una absoluta maravilla. Otro ser\u00eda un fondista de pel\u00edculas de animaci\u00f3n llamado Oga Kazuo, que casi toda su vida ha trabajado para el estudio Ghibli en Jap\u00f3n. A todos nos suenan las pel\u00edculas que hacen como El Castillo Ambulante, pero no muy a menudo apreciamos la calidad de los fondos (en mi opini\u00f3n a la altura de obras maestras) y el artista que hay detr\u00e1s. Por \u00faltimo, una pareja rusa llamados Dugin y Dugina que, pese a dedicarse parcialmente a la ilustraci\u00f3n y editar un libro cada varios a\u00f1os, para m\u00ed son joyas dignas de un museo. \u00a1Muchas gracias, Montse! <\/p>\n
[youtube=http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=670uUXt8MA4&]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Open publication – Free publishing – More manuscritos Nos pusimos en contacto con ella y nos atendi\u00f3 con gran amabilidad. Sab\u00edamos de su buen hacer a trav\u00e9s de la red y quisimos formularle algunas cuestiones porque est\u00e1bamos seguros que ten\u00eda cosas muy interesantes que decirnos. Y no nos equivocamos. Adem\u00e1s, acaba de publicar un libro […]<\/p>\n","protected":false},"author":55,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-1073","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-el-escritor","post-preview"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/biblioluces\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1073","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/biblioluces\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/biblioluces\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/biblioluces\/wp-json\/wp\/v2\/users\/55"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/biblioluces\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1073"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/biblioluces\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1073\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/biblioluces\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1073"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/biblioluces\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1073"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/biblioluces\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1073"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}