{"id":1483,"date":"2011-10-02T10:17:05","date_gmt":"2011-10-02T10:17:05","guid":{"rendered":"http:\/\/biblioluces.wordpress.com\/?p=1483"},"modified":"2011-10-02T10:17:05","modified_gmt":"2011-10-02T10:17:05","slug":"jugando-a-traducir-il-libro-italiano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/edublog.educastur.es\/biblioluces\/2011\/10\/02\/jugando-a-traducir-il-libro-italiano\/","title":{"rendered":"jugando a traducir: il libro (italiano)"},"content":{"rendered":"<p>[youtube=http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=PnjqaC7XWv4]<\/p>\n<p>Abre el libro, pasa la hoja,<br \/>\nun ni\u00f1o te est\u00e1 mirando&#8230;<br \/>\nAbre la puerta, hay<br \/>\nun largo camino por andar&#8230;<br \/>\nAbre el libro, pasa la hoja,<br \/>\nun ni\u00f1o sobre un caballo&#8230;<br \/>\nAbre la puerta, y all\u00ed<br \/>\nsin demora, la historia comenzar\u00e1&#8230;<\/p>\n<p>pasa la hoja ahora,<br \/>\npasa la hoja otra vez,<br \/>\npasa la hoja de nuevo y dime lo que ves.<\/p>\n<p>Veo \u00e1rboles y jardines<br \/>\ny los barcos sobre el mar,<br \/>\nllanuras y colinas<br \/>\ny gente que viene y va&#8230;<\/p>\n<p>Veo un gran sol amarillo,<br \/>\nun ni\u00f1o sobre un gallo,<br \/>\ncaminos y monta\u00f1as<br \/>\ny gente que viene y va&#8230;<\/p>\n<p>pasa la hoja ahora,<br \/>\npasa la hoja otra vez,<br \/>\npasa la hoja de nuevo y dime lo que ves.<\/p>\n<p>Abre el libro, pasa la hoja,<br \/>\nuna manzana en una rama,<br \/>\nsuelo f\u00e9rtil para el trigo<br \/>\ny gente que viene y va&#8230;<\/p>\n<p>Veo nubes en la distancia,<br \/>\nun humo negro y pesado,<br \/>\nun ej\u00e9rcito de soldaditos<br \/>\ny la guerra que amenaza&#8230;<\/p>\n<p>pasa la hoja ahora,<br \/>\npasa la hoja otra vez,<br \/>\npasa la hoja de nuevo y dime lo que ves.<\/p>\n<p>El ni\u00f1o sobre el gallo<br \/>\nlos barcos sobre el mar&#8230;<br \/>\nLas personas desaparecen,<br \/>\nPronto de ellas nada quedar\u00e1.<\/p>\n<p>El ni\u00f1o sobre el caballo<br \/>\ny el gran sol amarillo&#8230;<br \/>\nun ej\u00e9rcito de soldaditos<br \/>\ny la historia concluir\u00e1.<\/p>\n<p>pasa la hoja ahora,<br \/>\npasa la hoja otra vez,<br \/>\npasa la hoja de nuevo y dime lo que ves.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[youtube=http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=PnjqaC7XWv4] Abre el libro, pasa la hoja, un ni\u00f1o te est\u00e1 mirando&#8230; Abre la puerta, hay un largo camino por andar&#8230; Abre el libro, pasa la hoja, un ni\u00f1o sobre un caballo&#8230; Abre la puerta, y all\u00ed sin demora, la historia comenzar\u00e1&#8230; pasa la hoja ahora, pasa la hoja otra vez, pasa la hoja de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":55,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-1483","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-musica-y-literatura","post-preview"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/biblioluces\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1483","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/biblioluces\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/biblioluces\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/biblioluces\/wp-json\/wp\/v2\/users\/55"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/biblioluces\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1483"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/biblioluces\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1483\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/biblioluces\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1483"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/biblioluces\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1483"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/biblioluces\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1483"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}