{"id":1742,"date":"2012-02-10T22:27:38","date_gmt":"2012-02-10T22:27:38","guid":{"rendered":"http:\/\/biblioluces.wordpress.com\/?p=1742"},"modified":"2012-02-10T22:27:38","modified_gmt":"2012-02-10T22:27:38","slug":"dickens","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/edublog.educastur.es\/biblioluces\/2012\/02\/10\/dickens\/","title":{"rendered":"dickens"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/biblioluces.files.wordpress.com\/2012\/02\/dickens_2012_biblioluces2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/biblioluces.files.wordpress.com\/2012\/02\/dickens_2012_biblioluces2.jpg\" alt=\"\" title=\"\" width=\"448\" height=\"545\" class=\"aligncenter size-full wp-image-1754\" \/><\/a><\/p>\n<p align=\"justify\">Charles John Huffam\u00a0<a href=\"http:\/\/www.elmundo.es\/especiales\/2012\/cultura\/dickens\/retrato.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Dickens<\/a>\u00a0naci\u00f3 en Portsmouth\u00a0un siete de febrero de hace dos siglos justitos. El bicentenario supone una buena excusa para que monograf\u00edas, estudios, biograf\u00edas, revisiones, ensayos y reediciones se sucedan, una tras otra, con motivo de la\u00a0<a href=\"http:\/\/buscon.rae.es\/draeI\/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&amp;LEMA=eferm%E9ride\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">efem\u00e9ride<\/a>. Como creemos que la ocasi\u00f3n lo merece, nos vamos a sumar a la corriente irrefrenable que conmemora el natalicio a uno de los escritores populares m\u00e1s reconocidos y reconocibles de la historia reciente. Siguiendo las costumbres de la \u00e9poca, publicaremos por entregas algunos textos y referencias con la intenci\u00f3n de acercarnos al autor desde un punto de vista alternativo, analizando el estilo, las aportaciones extraliterarias y el perfil humano de Don Charles, un ingl\u00e9s muy ingl\u00e9s que ya en vida disfrut\u00f3 de gran fama y prestigio, y cuyos libros no han dejado de traducirse y venderse por cientos de miles en las \u00faltimas veinte d\u00e9cadas. Por de pronto, hacemos una incursi\u00f3n en la biblioteca para comprobar si el surtido <em>dickesiano<\/em>\u00a0nos permite abordar dicha tarea con garant\u00edas. Y efectivamente: cubierto por una generosa capa de polvo descubrimos <strong><em>Los papeles p\u00f3stumos del Club Pickwick<\/em>\u00a0<\/strong>en dos tomos,<strong>\u00a0<\/strong>con un ensayo preliminar de Julio Cort\u00e1zar; <em><strong>La tienda de antig\u00fcedades<\/strong><\/em> en traducci\u00f3n de Anibal Froufe; ediciones resumidas e insustanciales de <strong><em>David Copperfield<\/em><\/strong> y <em><strong>Oliver Twist<\/strong><\/em>; un c\u00f3mic de <strong><em>Historia de dos ciudades<\/em><\/strong>; <em><strong>Canci\u00f3n de Navidad<\/strong><\/em> en ingl\u00e9s, un libro de estampas y grabados originales muy bonito y poco m\u00e1s&#8230; aunque suficiente como para tomar carrerilla y lanzarnos en salto mortal con doble tirabuz\u00f3n a la piscina del prol\u00edfico creador brit\u00e1nico.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Charles John Huffam\u00a0Dickens\u00a0naci\u00f3 en Portsmouth\u00a0un siete de febrero de hace dos siglos justitos. El bicentenario supone una buena excusa para que monograf\u00edas, estudios, biograf\u00edas, revisiones, ensayos y reediciones se sucedan, una tras otra, con motivo de la\u00a0efem\u00e9ride. Como creemos que la ocasi\u00f3n lo merece, nos vamos a sumar a la corriente irrefrenable que conmemora el [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":55,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-1742","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-el-escritor","post-preview"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/biblioluces\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1742","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/biblioluces\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/biblioluces\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/biblioluces\/wp-json\/wp\/v2\/users\/55"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/biblioluces\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1742"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/biblioluces\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1742\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/biblioluces\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1742"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/biblioluces\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1742"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/biblioluces\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1742"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}