![\"borges_biblioluces_papel\"](\"http:\/\/biblioluces.files.wordpress.com\/2013\/11\/borges_biblioluces_papel.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
A los cincuenta y tantos<\/em> Jorge Luis se qued\u00f3 ciego. Para entonces Georgie<\/em>, como le conoc\u00edan en familia, hab\u00eda le\u00eddo tanto que sus ojos se cerraron para abrirse por dentro, hacia la claridad que se proyectaba a trav\u00e9s del arco de la memoria. La enfermedad le priv\u00f3 de la luz, que no de la literatura, pues cuando no pudo dejar so\u00f1ada una p\u00e1gina se le otorg\u00f3 un amanuense para escribirla, que no para pensarla. La biograf\u00eda borgiana<\/em> est\u00e1 jalonada de lecturas que fueron conformando el alma del poeta: a los cuatro a\u00f1os ya sab\u00eda leer y escribir. Se dice que de bien chico le\u00eda literatura gauchesca; cultiv\u00f3 el Quijote y aprendi\u00f3 el Fausto<\/em>\u00a0de memoria. Se familiariz\u00f3 con la obra de\u00a0Chesterton<\/em><\/a>\u00a0en su lengua original. A los nueve a\u00f1os realiz\u00f3 la primera traducci\u00f3n al espa\u00f1ol de El Pr\u00edncipe Feliz<\/em>\u00a0de Wilde. A lo largo de su vida, Borges tradujo poes\u00eda y prosa del alem\u00e1n, ingl\u00e9s, franc\u00e9s y hasta del n\u00f3rdico antiguo. Public\u00f3 su \u00faltima traducci\u00f3n, las F\u00e1bulas de\u00a0R. L. Stevenson<\/em><\/a>\u00a0a los 84 a\u00f1os de edad. \u00a0\u00abQue otros se jacten de lo que han escrito; a m\u00ed me enorgullece lo que he le\u00eddo\u00bb, dijo en alguna ocasi\u00f3n. L\u00facido y preclaro, fue otra ceguera la que no le dej\u00f3 ver que el que abrazara las charreteras de un criminal nunca podr\u00eda estrecharle la mano al rey de Suecia: \u00abYo soy una persona muy t\u00edmida, pero\u00a0Pinochet<\/a>\u00a0se encarg\u00f3 de que mi timidez desapareciera, y todo result\u00f3 muy f\u00e1cil. \u00c9l es una excelente persona.\u00bb Dicen que Borges fabric\u00f3 un discurso ad hoc<\/em>, tan socarr\u00f3n como \u00e9l era. Pero el Comit\u00e9 Nobel no entendi\u00f3 ese peculiar sentido del humor. En realidad: \u00bfqu\u00e9 pensaba Borges? De su desbordante talento literario solo podemos penetrar la dimensi\u00f3n art\u00edstica, un\u00e1nimemente alabada por cr\u00edticos, especialistas, lectores y colegas amigos y enemigos.\u00a0Neruda<\/a>, que no se puede decir que le profesara mucho afecto al argentino, dijo de \u00e9l \u00abTodos los que hablan espa\u00f1ol est\u00e1n muy orgullosos de que Borges exista y los latinoamericanos en particular porque antes de Borges ten\u00edamos muy pocos escritores comparables con los autores europeos\u00bb.<\/p>\n [youtube=http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Dy6y27Jt-HM]<\/p>\n <\/p>\n [youtube=http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=H1TNjyNM2xo]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" A los cincuenta y tantos Jorge Luis se qued\u00f3 ciego. Para entonces Georgie, como le conoc\u00edan en familia, hab\u00eda le\u00eddo tanto que sus ojos se cerraron para abrirse por dentro, hacia la claridad que se proyectaba a trav\u00e9s del arco de la memoria. La enfermedad le priv\u00f3 de la luz, que no de la literatura, […]<\/p>\n","protected":false},"author":55,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,3],"tags":[],"class_list":["post-2389","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-atrapa-al-personaje","category-el-escritor","post-preview"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/biblioluces\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2389","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/biblioluces\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/biblioluces\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/biblioluces\/wp-json\/wp\/v2\/users\/55"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/biblioluces\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2389"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/biblioluces\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2389\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/biblioluces\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2389"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/biblioluces\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2389"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/biblioluces\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2389"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}