{"id":2821,"date":"2021-01-20T21:27:35","date_gmt":"2021-01-20T19:27:35","guid":{"rendered":"https:\/\/edublog.educastur.es\/corredoria3\/?page_id=2821"},"modified":"2021-01-23T21:32:04","modified_gmt":"2021-01-23T19:32:04","slug":"sesion-3b","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/edublog.educastur.es\/corredoria3\/6o-pri\/cultura-asturiana\/segundo-trimestre\/sesion-3b\/","title":{"rendered":"Sesi\u00f3n 3b"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center\"><strong><span style=\"font-size: 18pt;color: #008080\"><em>La Asturias dialectal: el asturiano<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n<div>\n<ul>\n<li>El asturiano <strong>es una de las lenguas romances de la Pen\u00ednsula Ib\u00e9rica.<\/strong><\/li>\n<li>En Asturias,<strong> bable, asturiano o lengua asturiana son t\u00e9rminos sin\u00f3nimos<\/strong><\/li>\n<li><strong>Habr\u00eda 100.000 hablantes nativos de asturiano<\/strong>, a los que habr\u00eda que a\u00f1adir 400.000 m\u00e1s que la usan como segunda lengua.<\/li>\n<li>La lengua asturiana<strong> no cont\u00f3 con una instituci\u00f3n encargada de fijar sus normas gramaticales hasta 1980<\/strong>. Ese a\u00f1o, el Consejo Regional de Asturias, el organismo preauton\u00f3mico, cre\u00f3 la Academia de la Llingua Asturiana. Con la publicaci\u00f3n de las normas ortog\u00e1ficas (1981), la gram\u00e1tica (2001) y el diccionario (2000), la normativizaci\u00f3n de la lengua est\u00e1 completada seg\u00fan la Academia.<\/li>\n<li>\n<div>\n<p>El Estatuto de Autonom\u00eda, aunque no reconoce su oficialidad, recoge en su art\u00edculo cuarto del t\u00edtulo preliminar la<strong> protecci\u00f3n y difusi\u00f3n de esta lengua.<\/strong> En 1998 la Junta General aprob\u00f3 la <strong>Ley de Uso y Promoci\u00f3n del Asturiano, que reconoce al idioma como la &#8216;lengua tradicional&#8217; de Asturias.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/imgbox.es\/images\/2021\/01\/20\/Ast_mapa-dialectal9a9a0a16288c3ff2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/imgbox.es\/images\/2021\/01\/20\/Ast_mapa-dialectal9a9a0a16288c3ff2.jpg\" alt=\"\" width=\"1128\" height=\"499\" \/><\/a><span style=\"font-size: 14pt\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><span style=\"font-size: 14pt\">El <b>asturiano<\/b> es la lengua que se habla en el Principado de Asturias.\u00a0 <\/span><span style=\"font-size: 14pt\">Su uso en el Principado est\u00e1 regulado por una ley.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p><span style=\"color: #008080\"><em><span style=\"font-size: 14pt\"><b>Alfabetizaci\u00f3n<\/b>: De acuerdo a la <strong>Ley 1\/1998, de 23 de marzo, de uso y promoci\u00f3n del bable\/asturiano<\/strong> en el ejercicio de sus competencias, el Principado de Asturias garantizar\u00e1 la ense\u00f1anza del bable\/asturiano en todos los niveles y grados, respetando no obstante la voluntariedad de su aprendizaje. En todo caso, el bable\/asturiano deber\u00e1 ser impartido dentro del horario escolar y ser\u00e1 considerado como materia integrante del curr\u00edculo. En otras palabras, es voluntario para los alumnos estudiar lengua asturiana pero es obligatorio para el colegio el ofrecerla.<\/span> <\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt\">Seg\u00fan los \u00faltimos datos, son hablantes nativos de llingua asturiana m\u00e1s de 100.000 personas y m\u00e1s de 450.000 la utilizan como segunda lengua.\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone \" src=\"https:\/\/pbs.twimg.com\/profile_images\/1404290202\/logo_llingua_1__400x400.jpg\" width=\"234\" height=\"234\" \/><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt\">La Academia de la Llingua Asturiana fue fundada en 1981; se encarga de regular sus normas y ha elaborado una Gram\u00e1tica y un Diccionario.\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: 14pt\"><i>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/i> <a href=\"http:\/\/www.academiadelallingua.com\/\"><i>http:\/\/www.academiadelallingua.com\/<\/i>\u00a0<\/a><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-size: 14pt\">En asturiano podemos distinguir tres \u00e1reas: occidental, central y oriental.\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"2\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span style=\"font-size: 14pt\"><span style=\"color: #800080\"><b>Asturiano occidental:<\/b> <\/span>Se extiende entre el r\u00edo Navia y el r\u00edo Nal\u00f3n.\u00a0<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt\"> Hace el plural en <b>-as<\/b> (buenas) y utiliza los diptongos <i>cald<\/i><b><i>ei<\/i><\/b><i>ro<\/i><i> y <\/i><i>c<\/i><b><i>ou<\/i><\/b><i>sa<\/i>\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: center\"><span style=\"color: #008080\"><span style=\"font-size: 14pt\" data-ccp-props=\"{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><span style=\"font-size: 14pt\"><i>Mar\u00eda y Ana son <\/i><b><i>buenas <\/i><\/b><i>y <\/i><i>recueyen<\/i><i> el <\/i><b><i>caldeiuru<\/i><\/b><b><i>.<\/i><\/b>\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;color: #800080\" data-ccp-props=\"{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><span style=\"font-size: 14pt\"><span style=\"color: #800080\"><b>Asturiano central:<\/b><\/span> Comprende las zonas centrales de Asturias donde se agrupa el mayor n\u00famero de hablantes. Es la variante elegida como modelo de lengua. Hace el plural en <b>-es<\/b> (bones) y no utiliza los diptongos <b>ei<\/b> y <b>ou<\/b><b>: <\/b>cald<b>e<\/b>ru y c<b>o<\/b>sa.\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: center\"><span style=\"color: #008080\"><span style=\"font-size: 14pt\" data-ccp-props=\"{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><span style=\"font-size: 14pt\"><i>\u00a0Mar\u00eda y Ana son <\/i><b><i>bones<\/i><\/b><i>y<\/i> <i>recueyen<\/i><i> el <\/i><b><i>calderu<\/i><\/b><b><i>.<\/i><\/b>\u00a0<\/span><span style=\"font-size: 14pt\" data-ccp-props=\"{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"2\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span style=\"font-size: 14pt\"><span style=\"color: #800080\"><b>Asturiano oriental:<\/b><\/span> Comprende las zonas orientales de Asturias. \u00a0<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt\">Hace el plural en <b>-as <\/b>(buonas), pronuncia las palabras que empiezan por f \u00a0<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt\">con una <b>f aspirada <\/b>que se escribe <b>h<\/b> (fueya=hueya) y cambia la <b>n<\/b> por la <b>\u00f1.<\/b>\u00a0<\/span><span style=\"font-size: 14pt\" data-ccp-props=\"{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:276}\"><br \/>\n<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: center\"><span style=\"font-size: 14pt;color: #008080\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <i>Mar\u00eda y Ana son <\/i><b><i>buonas<\/i><\/b><i>y<\/i> <b><i>haen<\/i><\/b> <i>los deberes.<\/i>\u00a0<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: center\"><span style=\"color: #800080;font-size: 18pt\"><strong><em>COMENTAR HASTA AQU\u00cd&#8230; el resto es un anexo, ense\u00f1ar el MAPA como mucho!!<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<hr \/>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: 18pt\"><a href=\"http:\/\/www.proel.org\/index.php?pagina=lenguas\/bable\"><strong><em>La lengua asturiana (web)<\/em><\/strong><\/a><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<div id=\"contenedor\">\n<table width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"tabla_con_fondo\"><span class=\"texto_claro\">Estamos en: <a class=\"texto_claro\" href=\"http:\/\/www.proel.org\/index.php?pagina=lenguas\">Lenguas de Espa\u00f1a<\/a> &gt; <a class=\"texto_claro\" href=\"http:\/\/www.proel.org\/index.php?pagina=lenguas\/bable\">Lengua Asturiana<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><a href=\"http:\/\/www.proel.org\/img\/lenguas\/asturiano1.gif\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"http:\/\/www.proel.org\/img\/lenguas\/asturiano1.gif\" alt=\"\" usemap=\"#asturiano1\" width=\"800\" height=\"581\" border=\"0\" \/><\/a><\/p>\n<map name=\"asturiano1\">\n<area coords=\"565, 3, 622, 20\" shape=\"rect\" href=\"http:\/\/www.proel.org\/index.php?pagina=lenguas\/bable\" target=\"_self\" \/>\n<area coords=\"737, 48, 796, 62\" shape=\"rect\" href=\"http:\/\/www.proel.org\/index.php?pagina=mundo\/aisladas\/vascuence\" target=\"_self\" \/>\n<area coords=\"402, 2, 451, 18\" shape=\"rect\" href=\"http:\/\/www.proel.org\/index.php?pagina=mundo\/indoeuro\/italico\/romance\/iberorromance\/gallego\" target=\"_self\" \/> <\/map>\n<p><em><span style=\"font-size: 14pt\"><b>Nombres<\/b>: Asturiano, bable o astur-leon\u00e9s.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span style=\"font-size: 14pt\"><b>Poblaci\u00f3n<\/b>: ASTURIANO (BABLE) 100.000 hablantes nativos, m\u00e1s 450.000 que la usan como segunda lengua, siendo capaces de hablarla y entenderla. (1994, F. F. Botas). Hay 50.000 de asturiano central, 30.000 de asturiano occidental y 20.000 de asturiano oriental.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span style=\"font-size: 14pt\"><b>Localizaci\u00f3n<\/b>: Se circunscribe al principado de Asturias, excepto la parte m\u00e1s occidental donde se habla el <a href=\"http:\/\/www.proel.org\/index.php?pagina=mundo\/indoeuro\/italico\/romance\/iberorromance\/gallego\">gallego<\/a>, la parte occidental de Cantabria y el norte de Castilla-Le\u00f3n. En el siglo X el centro de la Reconquista se desplaz\u00f3 de Asturias a Le\u00f3n y a medida que la Reconquista se desplazaba hacia el sur la lengua se distanciaba del asturiano. La rama m\u00e1s meridional del asturiano-leon\u00e9s es el <a href=\"http:\/\/www.proel.org\/index.php?pagina=lenguas\/extremeno\">extreme\u00f1o<\/a> (cast\u00fao). En la literatura se habla muchas veces del asturiano como astur-leon\u00e9s.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span style=\"font-size: 14pt\"><b>Afiliaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica<\/b>: <a href=\"http:\/\/www.proel.org\/index.php?pagina=mundo\/indoeuro\">Indoeuropea<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.proel.org\/index.php?pagina=mundo\/indoeuro\/italico\"> it\u00e1lica<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.proel.org\/index.php?pagina=mundo\/indoeuro\/italico\/romance\">romance<\/a>, iberorromance.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span style=\"font-size: 14pt\"><b>Dialectos<\/b>: Dialectos: <strong>ASTURIANO OCCIDENTAL, ASTURIANO CENTRAL (BABLE), ASTURIANO ORIENTAL<\/strong>. El grupo \u00e9tnico vaqueros habla el asturiano occidental cuya caracter\u00edstica m\u00e1s se\u00f1alada es la pronunciaci\u00f3n de la africada sorda [ts] en lugar de la lateral; es decir, tsingua en lugar de la lateral palatal sonora [ll] llingua. Igualmente, en el dialecto occidental la diptongizaci\u00f3n de o&gt;ou y e&gt;ei comienza en las lenguas romances del norte de Espa\u00f1a y recorre la franja occidental hasta el gallego y el portugu\u00e9s. La inteligibilidad entre los tres dialectos es adecuada, pero el asturiano occidental podr\u00eda necesitar de adaptaci\u00f3n ortogr\u00e1fica. El asturiano central es considerado como modelo, y cuenta con el mayor n\u00famero de hablantes.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span style=\"font-size: 14pt\"><strong>Una de las variantes que la lengua asturiana tiene es la hablada en la zona noroccidental de Le\u00f3n, concretamente en el valle de Laciana<\/strong>, donde todav\u00eda es hablada por los habitantes de esa zona en su vida cotidiana. A este dialecto asturiano se le conoce como pachuezu o nuesa l.lingua y algunas de sus caracter\u00edsticas son las siguientes:<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span style=\"font-size: 14pt\">La x representa un sonido fricativo palatal sordo, como en caxa (&#8216;caja&#8217;), xatu (&#8216;beccerro&#8217;), La l.l representa un sonido postalveolar africado apical sordo. Procede de la l y ll latinas y se halla en palabras como l.luna (&#8216;luna&#8217; de lat\u00edn lunam) el.la (&#8216;ella&#8217; del lat\u00edn illa).<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span style=\"font-size: 14pt\">El acento funciona como en castellano. El art\u00edculo el se apostrofa delante de vocal o de h seguida de vocal como en l&#8217;amu (&#8216;el amo&#8217;), l&#8217;home (&#8216;el hombre&#8217;), l&#8217;osu (&#8216;el oso&#8217;), l&#8217;iviernu (&#8216;el invierno). El art\u00edculo la se apostrofa delante de a o de ha como l&#8217;agucha (&#8216;la aguja&#8217;), l&#8217;arca (&#8216;el arca&#8217;), l&#8217;harmana (&#8216;la hermana&#8217;).<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span style=\"font-size: 14pt\">Los posesivos na nuesa l.lingua van siempre precedidos del art\u00edculo, como <b>la<\/b> mia ficha (&#8216;mi hija&#8217;), <b>la<\/b> nuesa xente (&#8216;nuestra gente&#8217;), <b>el<\/b> mieu l.libru (&#8216;mi libro&#8217;), <b>el<\/b> mieu l.leite (&#8216;mi leche&#8217;), <b>las<\/b> nuesas cabanas (&#8216;nuestras caba\u00f1as&#8217;), etc.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span style=\"font-size: 14pt\"><b> (Datos tomados de El Pachuezu, la nuesa l.lingua, de Roberto Gonz\u00e1lez Quevedo.)<\/b><\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span style=\"font-size: 14pt\"><b>Pluriling\u00fcismo<\/b>: El asturiano es tan distinto del <a href=\"http:\/\/www.proel.org\/index.php?pagina=mundo\/indoeuro\/italico\/romance\/iberorromance\/espanol\"> espa\u00f1ol<\/a> como el gallego o el <a href=\"http:\/\/www.proel.org\/index.php?pagina=mundo\/indoeuro\/italico\/romance\/iberorromance\/catalan\"> catal\u00e1n<\/a>. Aproximadamente un 80% de inteligibilidad con el espa\u00f1ol (R.A. Hall, Jr.,1989); lo suficiente como para provocar ruptura en la capacidad comunicativa (T. Erickson, SIL, 1992). Usan el espa\u00f1ol en ocasiones formales y con forasteros.<\/span><\/em><\/p>\n<p><span style=\"color: #008080;font-size: 14pt\"><b>Alfabetizaci\u00f3n<\/b>: De acuerdo a la Ley 1\/1998, de 23 de marzo, de uso y promoci\u00f3n del bable\/asturiano en el ejercicio de sus competencias, el Principado de Asturias garantizar\u00e1 la ense\u00f1anza del bable\/asturiano en todos los niveles y grados, respetando no obstante la voluntariedad de su aprendizaje. En todo caso, el bable\/asturiano deber\u00e1 ser impartido dentro del horario escolar y ser\u00e1 considerado como materia integrante del curr\u00edculo. En otras palabras, es voluntario para los alumnos estudiar lengua asturiana pero es obligatorio para el colegio el ofrecerla. <b>Asociaciones<\/b>: La Academia de la Lengua Asturiana fue fundada en 1981, con la intenci\u00f3n de recuperar la antigua instituci\u00f3n que ya funcionara en el siglo XVIII.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table class=\"tabla_con_borde\">\n<tbody>\n<tr>\n<td colspan=\"7\"><span class=\"subtitulo\">Evoluciones caracter\u00edsticas de los romances peninsulares<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"7\"><b>consonantes<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Origen:<\/td>\n<td><a href=\"http:\/\/www.proel.org\/index.php?pagina=mundo\/indoeuro\/italico\/romance\/iberorromance\/mozarabe\">moz\u00e1rabe<\/a><\/td>\n<td><a href=\"http:\/\/www.proel.org\/index.php?pagina=mundo\/indoeuro\/italico\/romance\/iberorromance\/gallego\">gallego<\/a>&#8211;<a href=\"http:\/\/www.proel.org\/index.php?pagina=mundo\/indoeuro\/italico\/romance\/iberorromance\/portugues\">portugu\u00e9s<\/a><\/td>\n<td>asturiano-leon\u00e9s<\/td>\n<td><a href=\"http:\/\/www.proel.org\/index.php?pagina=mundo\/indoeuro\/italico\/romance\/iberorromance\/espanol\">castellano<\/a><\/td>\n<td><a href=\"http:\/\/www.proel.org\/index.php?pagina=lenguas\/aragones\"> navarro-aragon\u00e9s<\/a><\/td>\n<td><a href=\"http:\/\/www.proel.org\/index.php?pagina=mundo\/indoeuro\/italico\/romance\/iberorromance\/catalan\">catal\u00e1n<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>F-<\/td>\n<td>f<\/td>\n<td>f<\/td>\n<td>f<\/td>\n<td>h&gt;\u00d8<\/td>\n<td>f<\/td>\n<td>f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>PL- KL-<\/td>\n<td>pl kl<\/td>\n<td>t<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.proel.org\/img\/letras\/ese.gif\" border=\"0\" \/><\/td>\n<td><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.proel.org\/img\/letras\/ese.gif\" border=\"0\" \/><\/td>\n<td><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.proel.org\/img\/letras\/lambda.gif\" border=\"0\" \/><\/td>\n<td>p<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.proel.org\/img\/letras\/lambda.gif\" border=\"0\" \/>\/pl k<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.proel.org\/img\/letras\/lambda.gif\" border=\"0\" \/>\/kl<\/td>\n<td>pl kl<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>FL-<\/td>\n<td>fl<\/td>\n<td>t<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.proel.org\/img\/letras\/ese.gif\" border=\"0\" \/><\/td>\n<td><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.proel.org\/img\/letras\/ese.gif\" border=\"0\" \/><\/td>\n<td><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.proel.org\/img\/letras\/lambda.gif\" border=\"0\" \/>\/fl<\/td>\n<td>f<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.proel.org\/img\/letras\/lambda.gif\" border=\"0\" \/> \/fl<\/td>\n<td>fl<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>L-<\/td>\n<td>j\/<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.proel.org\/img\/letras\/lambda.gif\" border=\"0\" \/><\/td>\n<td>l<\/td>\n<td>j<\/td>\n<td>l<\/td>\n<td><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.proel.org\/img\/letras\/lambda.gif\" border=\"0\" \/>\/l<\/td>\n<td><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.proel.org\/img\/letras\/lambda.gif\" border=\"0\" \/><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>N-<\/td>\n<td>n<\/td>\n<td>n<\/td>\n<td>n\/<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.proel.org\/img\/letras\/nn.gif\" border=\"0\" \/><\/td>\n<td>n<\/td>\n<td>n<\/td>\n<td>n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>-L-<\/td>\n<td>l<\/td>\n<td>\u00d8<\/td>\n<td>\u00a0l<\/td>\n<td>l<\/td>\n<td>l<\/td>\n<td>l<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>-N-<\/td>\n<td>n<\/td>\n<td>\u00d8<\/td>\n<td>n<\/td>\n<td>n<\/td>\n<td>n<\/td>\n<td>n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>-LL-<\/td>\n<td><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.proel.org\/img\/letras\/lambda.gif\" border=\"0\" \/><\/td>\n<td>l<\/td>\n<td>\u00a1\/<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.proel.org\/img\/letras\/lambda.gif\" border=\"0\" \/><\/td>\n<td><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.proel.org\/img\/letras\/lambda.gif\" border=\"0\" \/><\/td>\n<td><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.proel.org\/img\/letras\/lambda.gif\" border=\"0\" \/><\/td>\n<td><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.proel.org\/img\/letras\/lambda.gif\" border=\"0\" \/><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>-NN-<\/td>\n<td><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.proel.org\/img\/letras\/nn.gif\" border=\"0\" \/><\/td>\n<td>n<\/td>\n<td><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.proel.org\/img\/letras\/nn.gif\" border=\"0\" \/><\/td>\n<td><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.proel.org\/img\/letras\/nn.gif\" border=\"0\" \/><\/td>\n<td><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.proel.org\/img\/letras\/nn.gif\" border=\"0\" \/><\/td>\n<td>n\/<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.proel.org\/img\/letras\/nn.gif\" border=\"0\" \/><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>-LJ<sup>&#8211;<\/sup><\/td>\n<td><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.proel.org\/img\/letras\/lambda.gif\" border=\"0\" \/>j<\/td>\n<td><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.proel.org\/img\/letras\/lambda.gif\" border=\"0\" \/><\/td>\n<td>j\/<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.proel.org\/img\/letras\/lambda.gif\" border=\"0\" \/><\/td>\n<td><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.proel.org\/img\/letras\/zeta.gif\" border=\"0\" \/><\/td>\n<td><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.proel.org\/img\/letras\/lambda.gif\" border=\"0\" \/><\/td>\n<td><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.proel.org\/img\/letras\/lambda.gif\" border=\"0\" \/>j<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>-NJ-<\/td>\n<td><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.proel.org\/img\/letras\/nn.gif\" border=\"0\" \/><\/td>\n<td><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.proel.org\/img\/letras\/nn.gif\" border=\"0\" \/><\/td>\n<td><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.proel.org\/img\/letras\/nn.gif\" border=\"0\" \/><\/td>\n<td><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.proel.org\/img\/letras\/nn.gif\" border=\"0\" \/><\/td>\n<td>\u00a0<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.proel.org\/img\/letras\/nn.gif\" border=\"0\" \/><\/td>\n<td><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.proel.org\/img\/letras\/nn.gif\" border=\"0\" \/><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>K<sup>e,i<\/sup>&#8211;<\/td>\n<td>t<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.proel.org\/img\/letras\/ese.gif\" border=\"0\" \/> \/ d<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.proel.org\/img\/letras\/zeta.gif\" border=\"0\" \/><\/td>\n<td>ts<\/td>\n<td>ts<\/td>\n<td>ts<\/td>\n<td>ts<\/td>\n<td>ts &gt; s<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>-K<sup>e,i<\/sup>&#8211;<\/td>\n<td>t<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.proel.org\/img\/letras\/ese.gif\" border=\"0\" \/> \/ d<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.proel.org\/img\/letras\/zeta.gif\" border=\"0\" \/><\/td>\n<td>ts<\/td>\n<td>\u00a0ts<\/td>\n<td>\u00a0ts<\/td>\n<td>ts<\/td>\n<td>\u00f0&gt;\u00d8<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>G<sup>e,i<\/sup>&#8211;<\/td>\n<td>j\/<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.proel.org\/img\/letras\/zeta.gif\" border=\"0\" \/><\/td>\n<td>&lt;&gt; <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.proel.org\/img\/letras\/zeta.gif\" border=\"0\" \/><\/td>\n<td><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.proel.org\/img\/letras\/zeta.gif\" border=\"0\" \/><\/td>\n<td>\u00d8<\/td>\n<td><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.proel.org\/img\/letras\/zeta.gif\" border=\"0\" \/><\/td>\n<td><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.proel.org\/img\/letras\/zeta.gif\" border=\"0\" \/><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>-SK<sup>e,i<\/sup>&#8211;<\/td>\n<td><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.proel.org\/img\/letras\/ese.gif\" border=\"0\" \/><\/td>\n<td><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.proel.org\/img\/letras\/ese.gif\" border=\"0\" \/><\/td>\n<td><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.proel.org\/img\/letras\/ese.gif\" border=\"0\" \/><\/td>\n<td>ts<\/td>\n<td><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.proel.org\/img\/letras\/ese.gif\" border=\"0\" \/><\/td>\n<td><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.proel.org\/img\/letras\/ese.gif\" border=\"0\" \/><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>-KS-<\/td>\n<td><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.proel.org\/img\/letras\/ese.gif\" border=\"0\" \/><\/td>\n<td><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.proel.org\/img\/letras\/ese.gif\" border=\"0\" \/><\/td>\n<td><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.proel.org\/img\/letras\/ese.gif\" border=\"0\" \/><\/td>\n<td><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.proel.org\/img\/letras\/ese.gif\" border=\"0\" \/><\/td>\n<td><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.proel.org\/img\/letras\/ese.gif\" border=\"0\" \/><\/td>\n<td><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.proel.org\/img\/letras\/ese.gif\" border=\"0\" \/><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>-KT-<\/td>\n<td>xt<\/td>\n<td>jt<\/td>\n<td>jt<\/td>\n<td>t<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.proel.org\/img\/letras\/ese.gif\" border=\"0\" \/><\/td>\n<td>jt<\/td>\n<td>jt<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>-(U)LT-<\/td>\n<td>jt<\/td>\n<td>jt<\/td>\n<td>jt<\/td>\n<td>t<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.proel.org\/img\/letras\/ese.gif\" border=\"0\" \/><\/td>\n<td>jt<\/td>\n<td>It<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>-P- -T- -K-<\/td>\n<td>ptk \/ bdg<\/td>\n<td>b d g<\/td>\n<td>b d g<\/td>\n<td>b d g<\/td>\n<td>ptk \/ bdg<\/td>\n<td>b d g<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>-MB-<\/td>\n<td>mb<\/td>\n<td>mb<\/td>\n<td>mb<\/td>\n<td>m<\/td>\n<td>m<\/td>\n<td>m<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>-ND-<\/td>\n<td>nd<\/td>\n<td>nd<\/td>\n<td>nd<\/td>\n<td>nd<\/td>\n<td>n<\/td>\n<td>n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>-M&#8217;N-<\/td>\n<td>mn<\/td>\n<td>m<\/td>\n<td>mn \/ m<\/td>\n<td>mbr<\/td>\n<td>mbn \/ mbr<\/td>\n<td>mbr<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>vocales<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>AL + Cons.<\/td>\n<td>aw<\/td>\n<td>ow<\/td>\n<td>ow<\/td>\n<td>o \/ al<\/td>\n<td>o \/ al<\/td>\n<td>al<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>AW<\/td>\n<td>aw<\/td>\n<td>ow<\/td>\n<td>ow<\/td>\n<td>o<\/td>\n<td>o<\/td>\n<td><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.proel.org\/img\/letras\/ce.gif\" border=\"0\" \/><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>AJ<\/td>\n<td>aj\/ej<\/td>\n<td>ej<\/td>\n<td>ej<\/td>\n<td>e<\/td>\n<td>e<\/td>\n<td>e<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.proel.org\/img\/letras\/epsilon_acen.gif\" border=\"0\" \/>J<\/td>\n<td>j\u00e9<\/td>\n<td>\u00e9<\/td>\n<td>j\u00e9<\/td>\n<td>\u00e9<\/td>\n<td>j\u00e1\/j\u00e9<\/td>\n<td>\u00ed<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.proel.org\/img\/letras\/ce_inver_acen.gif\" border=\"0\" \/>J<\/td>\n<td>w\u00e9<\/td>\n<td>\u00f3<\/td>\n<td>w\u00f3\/w\u00e9<\/td>\n<td>\u00f3<\/td>\n<td>w\u00e1\/w\u00e9<\/td>\n<td>\u00fa\/\u00ed<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.proel.org\/img\/letras\/epsilon_acen.gif\" border=\"0\" \/><\/td>\n<td>j\u00e9\/\u00e9<\/td>\n<td><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.proel.org\/img\/letras\/epsilon_acen.gif\" border=\"0\" \/><\/td>\n<td>j\u00e9<\/td>\n<td>j\u00e9<\/td>\n<td>j\u00e1 \/j\u00e9<\/td>\n<td>\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.proel.org\/img\/letras\/ce_inver_acen.gif\" border=\"0\" \/><\/td>\n<td>w\u00e9\/\u00f3<\/td>\n<td><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.proel.org\/img\/letras\/ce_inver_acen.gif\" border=\"0\" \/><\/td>\n<td>w\u00f3 \/ w\u00e9<\/td>\n<td>w\u00e9<\/td>\n<td>w\u00e1 \/ w\u00e9<\/td>\n<td><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.proel.org\/img\/letras\/ce_inver_acen.gif\" border=\"0\" \/><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00e9<\/td>\n<td>\u00e9<\/td>\n<td>\u00e9<\/td>\n<td>\u00e9<\/td>\n<td>\u00e9<\/td>\n<td>\u00e9<\/td>\n<td><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.proel.org\/img\/letras\/epsilon_acen.gif\" border=\"0\" \/><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00a0\u00f3<\/td>\n<td>\u00f3<\/td>\n<td>\u00f3<\/td>\n<td>\u00f3<\/td>\n<td>\u00f3<\/td>\n<td>\u00f3<\/td>\n<td>\u00f3<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>-O#<\/td>\n<td>o\/e\/\u00d8<\/td>\n<td>o\/u<\/td>\n<td>o\/u<\/td>\n<td>o<\/td>\n<td>o\/\u00d8<\/td>\n<td>\u00d8<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00a0-E#<\/td>\n<td>e\/o\/\u00d8<\/td>\n<td>e\/i\/\u00d8<\/td>\n<td>e\/i\/\u00d8<\/td>\n<td>e\/\u00d8<\/td>\n<td>e\/i\/\u00d8<\/td>\n<td>\u00d8<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>-AS#<\/td>\n<td>as \/ es<\/td>\n<td>as<\/td>\n<td>es<\/td>\n<td>as<\/td>\n<td>as<\/td>\n<td>es<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Asturias dialectal: el asturiano El asturiano es una de las lenguas romances de la Pen\u00ednsula Ib\u00e9rica. En Asturias, bable, asturiano o lengua asturiana son t\u00e9rminos sin\u00f3nimos Habr\u00eda 100.000 hablantes nativos de asturiano, a los que habr\u00eda que a\u00f1adir 400.000 m\u00e1s que la usan como segunda lengua. La lengua asturiana no cont\u00f3 con una instituci\u00f3n [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":0,"parent":2525,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2821","page","type-page","status-publish","hentry","post-preview"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/corredoria3\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2821","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/corredoria3\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/corredoria3\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/corredoria3\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/corredoria3\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2821"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/corredoria3\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2821\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2914,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/corredoria3\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2821\/revisions\/2914"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/corredoria3\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2525"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/corredoria3\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2821"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}