{"id":494,"date":"2021-08-13T20:50:49","date_gmt":"2021-08-13T20:50:49","guid":{"rendered":"https:\/\/edublog.educastur.es\/cultura\/?p=494"},"modified":"2021-08-13T20:51:04","modified_gmt":"2021-08-13T20:51:04","slug":"escudo-del-principado-de-asturias","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/edublog.educastur.es\/cultura\/2021\/08\/13\/escudo-del-principado-de-asturias\/","title":{"rendered":"Escudo del Principado de Asturias"},"content":{"rendered":"
\n

Sobre alfas y omegas<\/em><\/h1>\n

\"\"<\/a><\/p>\n<\/header>\n

-En muchos casos no se cumple la normativa oficial del Principado de Asturias sobre su escudo y bandera-<\/strong><\/p>\n

\u201cLa Cruz de la Victoria es el emblema fundamental que est\u00e1 representado en el escudo her\u00e1ldico de Asturias. De los brazos de esta cruz sobre fondo azul penden las letras alpha (may\u00fascula) y omega (min\u00fascula)\u201d. As\u00ed se public\u00f3 en el Bolet\u00edn Oficial del Principado de Asturias (27 de abril de 1984) cuando se oficializ\u00f3 el escudo del Principado, \u201cen raz\u00f3n a que la letra alpha may\u00fascula y la omega min\u00fascula son la forma en que existen todav\u00eda en las m\u00e1s antiguas representaciones gr\u00e1ficas de la Cruz de Asturias datadas en la \u00e9poca de los reyes Alfonso II y Alfonso III, en el siglo IX, y que pueden verse en sus primeras representaciones conocidas en los monumentos prerrom\u00e1nicos de Asturias y, posteriormente, en los distintos confines de dicho Reino\u201d. Gaspar Melchor de Jovellanos ya hab\u00eda intervenido muy directamente para que la Cruz de la Victoria se convirtiese en el emblema her\u00e1ldico del Principado de Asturias y ya la Diputaci\u00f3n Provincial de Oviedo adopt\u00f3 el escudo con la Cruz en 1857. Asimismo, en la Ley de la Bandera del Principado de Asturias (19 de diciembre de 1990) se dice en su art\u00edculo 1 que: (1) \u201cLa Bandera del Principado de Asturias es rectangular, con la Cruz de la Victoria en amarillo sobre fondo azul. (2) De los brazos diestro y siniestro de la Cruz pender\u00e1n la letras alpha may\u00fascula y omega min\u00fascula\u201d. En ambos casos -escudo y bandera- se oficializaron siendo Presidente del Principado de Asturias don Pedro de Silva Cienfuegos-Jovellanos. \u00a1En cu\u00e1ntos escudos y banderas vemos desde hace a\u00f1os que no se respeta esta norma fundamental! Porque en el caso de la letra griega alfa may\u00fascula s\u00ed se cumple, pero ya en lo referente a la omega min\u00fascula se ha relajado la normativa de tal forma que se ven tantas omegas may\u00fasculas como min\u00fasculas (y -sobre \u00e9stas \u00faltimas, incluso algunas aparecen representadas de forma invertida).<\/p>\n

\n

\"01.-Antigua<\/a><\/p>\n

01.-Antigua Cruz de la Victoria con la letra omega correcta.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\"02.-Cruz<\/a><\/p>\n

02.-Cruz de la Victoria con la letra omega incorrecta.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\"03.-Cruz<\/a><\/p>\n

03.-Cruz prerrom\u00e1nica del siglo IX en en monasterio de San Pelayo d<\/p>\n<\/div>\n

Como es sabido, la aut\u00e9ntica Cruz de la Victoria que se conserva en la C\u00e1mara Santa de la Catedral de Oviedo, lleg\u00f3 hasta nosotros tras no pocos avatares sufridos a trav\u00e9s de la historia. Ella misma certifica su origen en la inscripci\u00f3n que contiene, con las letras dispuestas en los cuatro brazos, cuya transcripci\u00f3n -traducida del lat\u00edn- es la siguiente: \u201cPermanezca esto complacientemente en honor de Dios, que ofrecen los servidores de Cristo Alfonso pr\u00edncipe y Jimena reina. Quienquiera que arrebatara este don nuestro, perezca por el rayo divino. Esta obra se termin\u00f3 y se concedi\u00f3 a San Salvador ovetense. Este signo protege al piadoso. Este signo vence al enemigo. Y se fabric\u00f3 en el castillo de Gauz\u00f3n el a\u00f1o 42 de nuestro reinado, transcurriendo la Era 946\u201d (a\u00f1o 908 de la Era Cristiana). Habr\u00e1 que a\u00f1adir aqu\u00ed una aclaraci\u00f3n al rango de los donantes, \u201cprinceps y regina\u201d (pr\u00edncipe y reina), debi\u00e9ndose entender el primero con el significado de rey en la cultura asturiana de la \u00e9poca. Exactamente un siglo antes (a\u00f1o 808 de nuestra era) el rey Alfonso II hab\u00eda donado la Cruz de los \u00c1ngeles y -en la inscripci\u00f3n que figura en la misma- se autocalifica como \u201cservus\u201d, siendo \u00e9ste un caso \u00fanico, pues los dem\u00e1s reyes se llamaban \u201cfamulus\u201d, dos palabras que no son sin\u00f3nimas, pues \u201cservus\u201d en castellano ten\u00eda el sentido de esclavo, mientras \u201cfamulus\u201d ten\u00eda el de criado. Muy posiblemente el piadoso Alfonso II (apodado \u201cel Casto\u201d) quiso utilizar un t\u00e9rmino de m\u00e1xima humildad.<\/p>\n

\n

\"04.-Detalle<\/a><\/p>\n

04.-Detalle del hastial de La Foncalada de Oviedo con el relieve de la Cruz. -Siglo IX-<\/p>\n<\/div>\n

\n

\"05.-Inscripci\u00f3n<\/a><\/p>\n

05.-Inscripci\u00f3n en la iglesia de San Mart\u00edn de Salas<\/p>\n<\/div>\n

\n

\"06.-Miniatura<\/a><\/p>\n

06.-Miniatura del Libro de los Textamentos de la Catedral de Oviedo, siglo XII.<\/p>\n<\/div>\n

Seguro que la m\u00e1s fotografiada r\u00e9plica de la Cruz de la Victoria -aqu\u00ed en Asturias- sea la que pende del arco central del llamado \u201cpuente romano\u201d, el que abraza y une los concejos de Cangas de On\u00eds y de Parres. La primera vez que se coloc\u00f3 la cruz fue el d\u00eda 5 de julio de 1939, con motivo del multitudinario y emocionante recibimiento que Cangas brind\u00f3 a la imagen de la Virgen de Covadonga en su retorno desde el forzado \u201cexilio\u201d en Par\u00eds (donde permaneci\u00f3 casi dos a\u00f1os) hasta la que era su casa natural por derecho propio. Gust\u00f3 a los cangueses y a todos los dem\u00e1s aquella idea de su alcalde E. Antonio Gonz\u00e1lez Capitel, y la cruz se comenz\u00f3 a colocar tambi\u00e9n en el gran ojo central de dicho puente con motivo de las fiestas locales, retir\u00e1ndola despu\u00e9s. Con el tiempo se decidi\u00f3 dejarla de forma permanente y ah\u00ed estuvo durante d\u00e9cadas. Esta cruz s\u00ed cumpl\u00eda en identidad y semejanza con todas las que se conocen desde el origen de la monarqu\u00eda asturiana: letra alfa may\u00fascula pendiendo de su brazo derecho y omega min\u00fascula del izquierdo. Es como una \u201cley\u201d no escrita desde hace m\u00e1s de mil a\u00f1os. Pero\u2026tras un incidente provocado hace ya unos cuantos a\u00f1os -que acab\u00f3 con la cruz en las aguas del Sella- se hizo otra copia muy digna, pero en la que no se respet\u00f3 el detalle no menor de la letra omega min\u00fascula, y ah\u00ed est\u00e1 a la espera de que alguien le devuelva la \u201cautenticidad iconogr\u00e1fica\u201d perdida. En un lugar de tanta importancia, en una ciudad cabeza y sede de la monarqu\u00eda asturiana y casi frente a la emblem\u00e1tica capilla de Santa Cruz (que pudo haber albergado la aut\u00e9ntica cruz que enarbol\u00f3 Pelayo, recubierta despu\u00e9s con oro y pedrer\u00eda en el Castillo de Goz\u00f3n), esta Cruz de la Victoria pide que, en alg\u00fan momento, la omega may\u00fascula que muestra indebidamente se permute por su \u201chermana menor\u201d reglamentaria. Observe el lector la multitud de banderas, escudos, pegatinas, logotipos, etc. que se multiplican por Asturias y ver\u00e1 que son ya demasiados los casos en los que no se cumplen las normativas oficiales publicadas tanto en el Bolet\u00edn Oficial del Principado de Asturias como en el Bolet\u00edn Oficial del Estado, cuando se oficializaron el Escudo (1984) y la Bandera (1990) del Principado de Asturias.<\/p>\n

\n

\"07.-Procede<\/a><\/p>\n

07.-Procede de una edificaci\u00f3n desconocida de Alfonso III (a\u00f1o 875).<\/p>\n<\/div>\n

\n

\"08.-Remate<\/a><\/p>\n

08.-Remate de la Casa del De\u00e1n Payarinos (1901), actual Conserv<\/p>\n<\/div>\n

\n

\"09.-Bandera<\/a><\/p>\n

09.-Bandera oficial del Principado de Asturias<\/p>\n<\/div>\n

Baste decir adem\u00e1s que, de los 78 concejos asturianos, la Cruz de la Victoria figura en 14 de sus escudos (adem\u00e1s del propio Principado) y la Cruz de los \u00c1ngeles en otros 28; es decir, llevan una de las dos cruces m\u00e1s de la mitad de los escudos concejiles.<\/p>\n

Todo ello sea por fidelidad, devoci\u00f3n, respeto y lealtad a una de las figuras de blas\u00f3n m\u00e1s antiguas de Europa, como es la de nuestro Principado.<\/p>\n

\u2014<\/p>\n

Francisco Jos\u00e9 Rozada Mart\u00ednez<\/p>\n<\/section>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sobre alfas y omegas -En muchos casos no se cumple la normativa oficial del Principado de Asturias sobre su escudo y bandera-<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-494","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categoria","post-preview"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/494","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=494"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/494\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":496,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/494\/revisions\/496"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=494"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=494"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/cultura\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=494"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}