Publicado en Tradiciones

L’agüeyamientu, güeyu, cigua o figa, puñu d’acebache pa combatilo

«Pero fáltate la cigua:
¿Y quién sin ella le trai,
Andando pel mundu bruxes,
Que te pueden agüeyar?
Tengo yo una d’azabache,
Bien curiosina en verdá,
Que la punxe munches veces
De pequeñucu al mió Xuan:
Has atála na muñeca
Con medides de Candás
Y pondraste más llozanu
Que cuantos neñinos hay…»
-Xosé Caveda y Nava-.
Una cigua pa cada collacia?Puñu Remangu, un amuletu elegante, d’azabache, tradicional y fecho n’Asturies?? @aidaholgado

L’AGÜEYAMIENTU, AOJO, AGÜEYU, MAL GÜEYU Y LA CIGÜA,
FIGA ASTURIANA O PUÑU D’ACEBACHE PARA COMBATILO

L’agüeyamientu, que los sos oríxenes perantiguos paecen ser comunes a diversos pueblos, ye una superstición universal que n’Asturies-al igual qu’en munches otres rexones-prendió con bastante fuerza.

Anque hubo quien pensó qu’el «agüeyu»-yera (cosa natural y non hechicería), polo xeneral nun se creía nesta esplicación, atribuyendo a quien producíen el mal una fuerza especial y peligrosa. Diches persones solíen tener dalgún defectu físicu o moral y dalgunes d’elles ignorar la so facultá. Asina,taben sobromanera dispuestes a producir el mal les lisiaes, les persones que tienen dos neñes en cada güeyu, les que tienen la vena del entreceyo bien abuitada y les solterones, por casu, aniciándose l’aojo por envidia, por maldiciones, por allabancies abusives o escesu de ciñu, pudiendo ser contraíu en cualquier llugar, abiertu o zarráu, quedando suxetos a él persones y animales sanos y formosos y exentos de tal posibilidá los feos.

 

Autor:

Maestra de Llingua Asturiana Colexu Carmen Ruiz-Tilve - Uviéu

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *