Publicado en Asturian Words

“Cheira”

  • 🗣️ Palabra Asturiana: “Cheira”/ Castellano: “Chagra”, “Foceta”, “Navaja (vieja o mala)”, “Navaja (en general)” / English: “Old knife”, “Pocketknife”, “Rusty blade”
  • 💬 “La cheira” pue referise a una navaya, especialmente si ye vieya o ta en mal estáu. Tamién se puede usar pa falar d’una chagra o d’una foceta con mangu llargu. En forma familiar, simplemente ye una navaya.
  • 📝 “Voi coger la cheira pa cortar les cañes.”
    “La cheira yá nun corta nada, ta toda roída.”

Autor:

Maestra de Llingua Asturiana Colexu Carmen Ruiz-Tilve - Uviéu

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *