●D’UNA LLINGUA AUTÓCTONA ORIXINARIA: Alabama, Alaska, Arizona, Arkansas, Connecticut, Hawaii, Idaho, Illinois, Iowa, Kansas, Kentucky, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Mississippi, Missouri, Nebraska, New Mexico, North Dakota, Ohio, Oklahoma, South Dakota, Tennessee, Texas, Utah, Wisconsin, Wyoming.
●DEL CASTELLANU: California, Colorado, Florida, Montana, Nevada, Oregón.
●DEL INGLÉS: Delaware, Georgia, Maryland, New Hampshire, New Jersey, New York, Washington.
●DEL FRANCÉS: Louisiana, Maine, Vermont.
●DEL NEERLANDÉS: Rhode Island.
●DEL LLATÍN: Indiana, North Carolina, Pennsylvania, South Carolina, Virginia.
- [Al respective de Rhode Island, podría ser alteración de la espresión neerlandesa «Roodt Eylandt» ‘isla roxa’, anque hai quien piensa que vien, simplemente, del nome inglés «Rhode», de la isla griega de Rodes].
- [Nota sobre Idaho. Esti nome inventólu un empresariu y políticu faciéndolu pasar por una palabra india. Al principiu refugóse, pero a la llarga acabó cuayando].
- [Nota sobre California. Esti nome ye un inventu lliterariu de Garci Rodríguez de Montalvo, nuna novela onde la reina Califia gobierna territorios onde ta la fantástica «isla de California». Los conquistadores castellanos dieron esi nome a la península de (Baxa) California, que creyeron que yera una isla].
