- Efrén d’Andrés/ Más canciones: https://youtube.com/@efrendandres6392
- Esta ye la mio versión d’esta canción popular asturiana recoyida nel Cancioneru de Torner col númberu 428.
Categoría: Canciones populares
«Dicen» d’Efrén d’Andrés
DICEN
Dicen qu’aquel día entró
la lluz pela ventana
y que’l sol s’apoderó
de la so habitación.
Dicen que taba riendo,
otros que taba llorando.
Pensaba que’l mundu de la escuridá
guardaba la verdá.
- Más canciones nel mio canal de Youtube: https://youtube.com/@efrendandres6392
«El Ríu» por Efrén d’Andrés
EL RÍU
Baxo’l mantu d’un cielu gris,
siendo yá iviernu,
silenciosu cayía l’orpín
sobre’l fayéu.
Mmm, cielu gris
siendo yá iviernu,
silenciosu cayía l’orpín
sobre’l fayéu.
Otres canciones y otres versiones d’Efrén en:https://youtube.com/@efrendandres6392
Versión d’esta canción infantil rexistrada nel Cancioneru de Torner nº 448.
«Los vaqueiros vanse vanse»
Cantar: «Feria de Scarborough»
La mio versión d’esta canción popular inglesa: FERIA DE SCARBOROUGH. Scarborough Fair ye unu cantar popular tradicional inglesa d’autor desconocíu. Foi versionada n’ensame d’ocasiones y quiciabes la más conocida sía la del dúo Simon y Garfunkel, desque apaeció na película El graduáu. De cutiu cántase en forma de dueto coles voces masculino y femenino al unísonu.
«Un gaiteru frustráu»
UN GAITERU FRUSTRÁU (videu). Aquel home quixo ser gaiteru, pero… Una de les histories que pues lleer nel mio llibru DAME LA RISA.
Cantar: «Yo nun soi marineru»
- Efrén d’Andrés/ Más versiones de canciones populares asturianes: https://youtube.com/@efrendandres6392
La mio versión a cuatro voces de la canción YO NUN SOI MARINERU. La melodía orixinal ta rexistrada nel Concioneru de Torner col númberu 419. Fixeron tamién versión d’esta canción Nuberu y Joaquín Pixán.
«Los vaqueiros vanse vanse»
- Efrén d’Andrés/ Más versiones: https://youtube.com/@efrendandres6392
Versión de mio d’esta canción popular asturiana. La primera estrofa y la so melodía tan rexistraes nel Cancioneru de Torner col númberu 264. Les otres estrofes pertenecen a otres vaqueiraes populares.
«Señor San Xuan»
- Canción popular asturiana rexistrada nel Cancioneru de Torner del añu 1920 col númberu 175.
- Más versiones de canciones populares asturianes nel mio canal de youtube: https://youtube.com/@efrendandres6392
Cancionero: «Duérmite neñín del alma»
- Efrén d’Andrés/ Más versiones: https://youtube.com/@efrendandres6392
Añada rexistrada nel Cancioneru de Torner col númberu 266. A pesar de lo guapa que ye nun conozo nenguna otra versión d’ella.
Cancioneru «Yo nun soi marineru»
Versión a cuatro voces de la canción popular asturiana YO NUN SOI MARINERU, rexistrada nel Cancioneru de Torner col númberu 419.
Canción basada en «Dime paxarín parleru»
- Efrén d’Andrés/ Más versiones canciones populares:https://youtube.com/@efrendandres6392
Canción basada nel tema popular DIME PAXARÍN PARLERU, incluyía nel Cancioneru de Torner col númberu 93.
Canción popular infantil: «El reló»
- Efrén d’Andrés/ Youtube / Canal de youtube:https://youtube.com/@efrendandres6392
Canción infantil de corru rexistrada nel Cancioneru de Torner col númberu 448. La lletra fala d’un reló que va dando les hores al revés:
El reló da les cuatro,
da les trés y les dos,
la una cola media,
resalada, sandunguera,
y da’l cuartu y adiós.
Melodía de «Dime paxarín parleru»
Melodía de «Dime paxarín parleru» que vien nel Cancioneru de Torner (1920). Ye diferente a la que canten Víctor Manuel o «El Presi».
Canción popular asturiana 474 de Torner
La melodía y la lletra d’esta canción popular tan rexistraes nel Cancioneru de Torner col númberu 474. Ye una canción que s’acompaña de panderu y na que les moces inviten a los mozos a salir a baillar.
Cancioneru: «Ónde vas de madrugada»
- Efrén d’Andrés/ Canal youtube: https://youtube.com/@efrendandres6392
En 1920 Eduardo Martínez Torner edita’l «Cancioneru Musical de la Lírica Popular Asturiana», llibru que recueye y clasifica 500 canciones populares. «Ónde vas de madrugada» ye una d’elles. Ye un diálogu ente una muyer de la montaña y un home de les tierres baxes del que s’enamora, pero col que nun tien más que desengaños, polo que decide dexalu. Diamantina Rodríguez y Agustín Argüelles fixeron una bona versión d’esta canción nel estilu de tonada.
Cancioneru: «Diendo camín de la Pola»
Esta ye la mio versión a trés voces d’una tonada mui popular rexistrada nel Cancioneru de Torner col númberu 210. Esisten munches otres versiones, pero prestaríame destacar les de Diamantina Rodríguez, Dorinda García, Mariluz Cristóbal Caunedo, Anabel Santiago y Belén Antón.
Canciones populares: «Voi por agua»
- Efrén d’Andrés/ Más versiones d’Efrén nel so canal de youtube: https://youtube.com/@efrendandres6392
Canción popular asturiana rexistrada nel Cancioneru de Torner col númberu 491. Esta versión de mio compónse de cuatro partes; en cada parte incorporase una voz nueva hasta llegar a les cuatro del final. Solo punxi un panderu como acompañamientu. Nun conozo nenguna otra versión d’esta canción.
«Sali neña de la ilesia»
- Efrén d’Andrés/ SALI NEÑA DE LA ILESIA/ Más versiones d’Efrén : https://youtube.com/@efrendandres6392
Canción rexistrada nel Cancioneru de Torner col númberu 7.
Tente, ponte, tente, ponte
de cal y cantu y arena,
dexa a la novia pasar
y a los que fueren con ella.
Carlos Rubiera tien una versión d’esta canción nel so LP «Pasín a pasu».
Cancioneru de Torner (núm. 61).
- Efrén d’Andrés/Más versiones nel mio canal: https://youtube.com/@efrendandres6392
La mio versión d’esta canción del Cancioneru de Torner (númberu 61).
Maldita sea la nublina
que pel monte abaxo vien,
yo nun tengo capuchina
con qué tapame si llueve.
«Ónde vas de madrugada»
En 1920 Eduardo Martínez Torner edita’l «Cancioneru Musical de la Lírica Popular Asturiana», un llibru que recueye y clasifica 500 canciones populares. «Ónde vas de madrugada» ye una d’elles. La lletra ye un diálogu ente una muyer de la montaña y un home de les tierres baxes del que s’enamora, pero del que solo recibe desengaños, polo que decide dexalu. Diamantina Rodríguez y Agustín Argüelles fixeron una bona versión d’esta canción nel estilu de tonada.
«Sali neña de la ilesia»
SALI NEÑA DE LA ILESIA. Segunda versión que faigo d’esta canción rexistrada nel Cancioneru de Torner col númberu 7. Fai años Carlos Rubiera fixo una perbona versión qu’incluyó nel so LP «Pasín a pasu».
¿De quién son aquellos gües que lleven los esquilones?
Cantar: «Vite ayeri na fonte»
Pa min esta ye una de les melodíes más guapes del repertoriu popular asturianu. Ta recoyida nel Cancioneru de Torner (1920). Esta ye la mio armonización d’esta canción. Víctor Manuel y Joaquín Pixán ficieron tamién una versión d’esti canciu popular.
«Dime paxarín parleru»
- Efrén d’Andrés/ cantar / Youtube: https://youtube.com/@efrendandres6392
La melodía y la lletra de la canción DIME PAXARÍN PARLERU tan recoyides nel Cancioneru de Torner (editáu en 1920) col númberu 97.
Nesta versión de mio, la lletra y la melodía recoyides por Torner puen escuchase na última estrofa, depués del segundu estribillu, onde canto: «Dime paxarín parleru, dime qué comes…» el restu la canción ye creación de mio, espero que vos guste. «El Presi» y Víctor Manuel ficieron versiones d’esta popular canción, anque con melodía diferente.
Canción: «Sali neña de la ilesia»
- Efrén d’Andrés/ imaxe /
- Más canciones: https://efrendibuxos2.blogspot.com/ Y les sos versiones musicales: https://youtube.com/@efrendandres6392
Canciones Populares Asturianes 16
- Efrén d’Andrés/ IMAXE / Más dibuxos, calcái en: https://efrendibuxos2.blogspot.com
- Pa escuchar versiones efrenianes d’estes canciones populares, calcái nel enllaz que vos lleva al mio canal de youtube: https://youtube.com/@efrendandres6392
Canciones Populares Asturianes 15
«Asturies, Patria quería» entra nel primer cancioneru européu
Lo que significa qu’el «Asturies, Patria quería» entrara nel primer cancioneru européu (y solo cinco cantares españoles lo llograren). L’himnu rexonal forma parte d’una antoloxía de 164 temes que representen a los 27 estaos de la UE.
- Fonte: LNE / noticia de l’Asociación /
«Asturies, patria quería», l’himnu oficial de la rexón dende 1984, ye agora, amás, unu de les ayalgues musicales d’Europa». Porque entró a formar parte, xuntu con cinco cantares españoles más, nel primer cancioneru del continente, una iniciativa premiada pola UE que foi impulsada por The European Union Songbook Association –entidá ensin ánimu d’arriquecimientu fundada en 2015 por trés daneses y un italianu–.
Sigue leyendo ««Asturies, Patria quería» entra nel primer cancioneru européu»
Cantar: «Diendo Camín de la Pola»
- Efrén d’Andrés/ imaxe / Youtube /
Esta ye una versión a trés voces d’una tonada popular rexistrada nel Cancioneru de Torner (1920) col númberu 210. D’ella ficieron escelentes versiones Diamantina Rodríguez, Dorinda García, Mariluz Cristóbal Caunedo, Anabel Santiago y Belén Antón. Espero que vos guste tamién esta particular versión de mio. Podéis escuchar otres versiones míes de canciones populares calcando nesti enllaz:
Canciones Populares Asturianes 14
- Efrén d’Andrés
- Imaxe / Más dibuxos: https://efrendibuxos2.blogspot.com
- Pa escuchar les versiones musicales, Youtube: https://youtube.com/@efrendandres6392
«Duérmite, neñín del alma»
Canciones Populares Asturianes 4
«Dime paxarín parleru»·
Canciones Populares Asturianes 13
«N’aquella ventana hai lluz»
«N’aquella ventana hai lluz»
/Cancioneru Torner nu. 146
Enllaz blogue «Pa nun llorar» d’Efrén d’Andrés
Canciones Populares Asturianes 12
Canción: «Señor San Xuan»
Esta canción popular asturiana ta recoyida nel Cancioneru de Torner, editáu nel añu 1920. Víctor Manuel usa unos versos d’ella na so canción «Por el camino de Mieres», anque elli usa una melodía diferente. N’esta versión respeté la melodía del Cancioneru de Torner y añadí unes partes instrumentales de collecha propia pa facela más amena.
- Fonte: Efrén d’Andrés
Canciones Populares Asturianes 11
Canciones Populares Asturianes 10
Canciones Populares Asturianes 9
«Señor San Xuan»
- Efrén d’Andrés / Videu /
La melodía y la lletra d’esta canción popular tan recoyíes nel cancioneru de Torner, editáu nel añu 1920. Víctor Manuel metió unos versos d’ella na so canción «Por el camino de Mieres», anque elli usa una melodía diferente. N’esta versión respeté la melodía y añadí unes partes instrumentales de collecha propia pa facela más amena. Espero que vos guste.
Canciones Populares Asturianes 8
Canciones Populares Asturianes
«Vite ayeri na fonte»
Pa min esta ye una de les melodíes más guapes del repertoriu popular asturianu. Ta recoyida nel Cancioneru de Torner. Esta ye la mio versión particular d’esa melodía. Víctor Manuel y Joaquín Pixán ficieron tamién la so versión d’esta canción.
Canciones Populares Asturianes 6
- Imaxe / Efrén d’Andrés /
Canciones populares Asturianes 5
«Dime paxarín parleru»
Esta ye la melodía de «Dime paxarín parleru» que vien nel Cancioneru de Torner (1920). Como podéis comprobar ye una melodía diferente a la que canten «El Presi» y Víctor Manuel. VIDEU
