{"id":33090,"date":"2024-10-17T18:38:04","date_gmt":"2024-10-17T16:38:04","guid":{"rendered":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/?page_id=33090"},"modified":"2025-06-26T11:10:56","modified_gmt":"2025-06-26T09:10:56","slug":"toponimia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/asturiano\/toponimia\/","title":{"rendered":"Toponimia"},"content":{"rendered":"<h2><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/www.definicionabc.com\/wp-content\/uploads\/geografia\/Toponimia-2-globo-mundo.jpg\" width=\"200\" height=\"200\" \/><\/h2>\n<div class=\"entry\" style=\"text-align: center\">Ver <a href=\"https:\/\/llingua.gijon.es\/multimedia_objects\/download?object_id=124177&amp;object_type=document\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>Cuadernu did\u00e1uticu \u201cXUGANDO COLA TOPONIMIA\u201d <\/em><\/a><\/div>\n<div class=\"entry\">\n<p>Exemplu<span style=\"color: #800000\"><em><span style=\"font-size: 18pt\"><strong>: <a href=\"https:\/\/drupal.gijon.es\/sites\/default\/files\/2018-11\/DICCIONARIO%20TOPONIMICO%20DE%20GIJON.pdf\">Diccionario Topon\u00edmico de Gij\u00f3n<\/a><\/strong><\/span><\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/drupal.gijon.es\/sites\/default\/files\/2018-11\/DICCIONARIO%20TOPONIMICO%20DE%20GIJON.pdf\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/drupal.gijon.es\/sites\/default\/files\/DICCIONARIO%20TOPONIMICO%20DE%20GIJON.jpg\" alt=\"\" width=\"173\" height=\"245\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/drupal.gijon.es\/sites\/default\/files\/2019-05\/XIX%C3%AEN%20en%20baxa.pdf\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/drupal.gijon.es\/sites\/default\/files\/2019-05\/folleto%20Toponimos.png\" alt=\"\" width=\"239\" height=\"236\" \/><\/a><\/p>\n<h4 class=\"text-align-justify\"><em><span style=\"font-size: 14pt\">\u00bfQu\u00e9 son los top\u00f3nimos? <span style=\"color: #008080\">Los top\u00f3nimos son los nomes que la xente usa pa llamar a los conceyos, a les parroquies, pueblos y llugares.<\/span> Pensar que los nomes populares de los sitios t\u00e1n mal dichos, ye un error. Dicilos ye lo correcto, porque ye lo aut\u00e9ntico.<\/span><\/em><\/h4>\n<h4 class=\"normal text-align-justify\"><em><span style=\"font-size: 14pt\">\u00bfQu\u00e9 significa reconocer oficialmente los top\u00f3nimos de Xix\u00f3n? Por alcuerdu ente&#8217;l Conceyu de Xix\u00f3n y la Xunta Asesora de Toponimia del Princip\u00e1u d&#8217;Asturies, el Gobiernu reform\u00f3 oficialmente la toponimia del Conceyu (BOPA del 3 d&#8217;ochobre de 2006), reconociendo los nomes que la xente siempre dixo. <\/span><\/em><em><span style=\"font-size: 14pt\"><span style=\"color: #008080\">Estos nomes son agora oficiales a tolos efectos, d&#8217;usu oblig\u00e1u per parte de les instituciones (Conceyos, organismos del Princip\u00e1u, etc.) en cualesquier comunicaci\u00f3n fecha en castellanu o n&#8217;asturianu.<\/span> Por exemplu:\u00a0 Gij\u00f3n\/Xix\u00f3n, Ceares\/Ciares, Leorio\/ Llorio, o Jove\/Xove<\/span><\/em><\/h4>\n<p><a href=\"https:\/\/drupal.gijon.es\/sites\/default\/files\/2019-05\/xugando%20cola%20toponimia.pdf\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/drupal.gijon.es\/sites\/default\/files\/2019-05\/xugandocolatoponimia.jpg\" alt=\"\" width=\"338\" height=\"272\" \/><\/a><\/p>\n<table style=\"width: 99.3934%;height: 16px\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 184.65px\"><\/td>\n<td style=\"width: 184.667px\"><\/td>\n<td style=\"width: 184.65px\"><\/td>\n<td style=\"width: 184.667px\"><\/td>\n<td style=\"width: 184.65px\"><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><span style=\"font-size: 14pt\"><a href=\"https:\/\/ast.wikipedia.org\/wiki\/Toponimia_asturiana\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/d\/d5\/Toponimia_oficial_aprobada-febreru2019.svg\/900px-Toponimia_oficial_aprobada-febreru2019.svg.png\" width=\"546\" height=\"290\" \/><em>\u00a0<\/em><\/a><\/span><\/p>\n<p><em><span style=\"font-size: 14pt\">Fonte:\u00a0<a href=\"https:\/\/ast.wikipedia.org\/wiki\/Toponimia_asturiana\">W<\/a><strong>ikipedia n\u00b4asturianu<br \/>\n<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span style=\"font-size: 14pt\">La\u00a0<a href=\"https:\/\/ast.wikipedia.org\/wiki\/Toponimia\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u201ctoponimia\u201d<\/a>, tami\u00e9n nomada \u201conom\u00e1stica xeogr\u00e1fica\u00bb ye una disciplina d\u00b4estudiu etomol\u00f3xicu de los nomes propios d\u00b4un llugar.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span style=\"font-size: 14pt\">Vien\u00a0\u00a0del\u00a0<a title=\"Griegu\" href=\"https:\/\/ast.wikipedia.org\/wiki\/Griegu\">griegu<\/a> \u03c4\u03cc\u03c0\u03bf\u03c2 (t\u00f3pos, \u00abllugar\u00bb) y \u1f44\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 (\u00f3noma, \u00abnome\u00bb). Nel idioma espa\u00f1ol la <a title=\"Real Academia Espa\u00f1ola\" href=\"https:\/\/ast.wikipedia.org\/wiki\/Real_Academia_Espa%C3%B1ola\">RAE<\/a> nun rexistra esti nome hasta finales del\u00a0<a title=\"Sieglu XIX\" href=\"https:\/\/ast.wikipedia.org\/wiki\/Sieglu_XIX\">sieglu XIX<\/a>.<\/span><\/em><\/p>\n<h4><em><span style=\"font-size: 14pt\"><u>Hai tres tipos de top\u00f3nimos: <\/u><\/span><\/em><\/h4>\n<p><em><span style=\"font-size: 14pt\">1) Los que describen o numberen dalguna carauter\u00edstica f\u00edsica del llugar,\u00a0 que resulta especialmente sobresaliente o relevante.<\/span><\/em><\/p>\n<p>2)\u00a0 Los que tienen el so orixe en nomes de persona (antrop\u00f3nimos) o derivaos d\u2019ellos.<\/p>\n<h4><em><span style=\"font-size: 14pt\">3)\u00a0 Los d\u2019orixe desconoc\u00edu, xeneralmente procedentes de nomes comunes antiguos que, col pasu del tiempu, azares o evoluci\u00f3n lling\u00fc\u00edstica de los territorios, dexaron d\u2019entendese.<\/span><br \/>\n<\/em><\/h4>\n<p><a href=\"https:\/\/mas.lne.es\/toponimia\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mas.lne.es\/toponimia\/caserio.gif\" width=\"425\" height=\"150\" \/><\/a><\/p>\n<p><em><span style=\"font-size: 14pt\"><a href=\"https:\/\/mas.lne.es\/toponimia\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">VER: Buscador de top\u00f3nimos.<\/a><\/span><\/em><\/p>\n<ul>\n<li><em><span style=\"font-size: 14pt\"><a href=\"https:\/\/llingua.gijon.es\/page\/12252-toponimia-n-asturies\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Toponimia n\u00b4Asturies<\/a><\/span><\/em><\/li>\n<li><em><span style=\"font-size: 14pt\"><a href=\"http:\/\/www.mas.lne.es\/toponimia\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Toponimia asturiana (<\/a>X. Ll. G\u00aaArias)<\/span><\/em><\/li>\n<li><em><span style=\"font-size: 14pt\"><a href=\"https:\/\/llingua.gijon.es\/page\/12251-toponimia-oficial-de-xixon\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Toponimia de Xix\u00f3n\u00a0<\/a><\/span><\/em><\/li>\n<li><em><span style=\"font-size: 14pt\"><a href=\"https:\/\/llingua.gijon.es\/page\/12251-toponimia-oficial-de-xixon\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Top\u00f3nimos de Xix\u00f3n<\/a><\/span><\/em><\/li>\n<li><em><span style=\"font-size: 14pt\"><a href=\"http:\/\/toponimia.softastur.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Buscador de Toponimia<\/a><\/span><\/em><\/li>\n<li><em><span style=\"font-size: 14pt\"><a href=\"http:\/\/www.politicallinguistica.org\/mapa.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Mapa de toponimia\u00a0<\/a>(Pol\u00edtica lling\u00fa\u00edstica).<\/span><\/em><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ast.wikipedia.org\/wiki\/Wikipedia:Wikiproyeutu_espardimientu_de_la_toponimia_oficial_d%27Asturies\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em><span style=\"font-size: 14pt\">Wikiproyeutu de la toponimia oficial d\u00b4Asturies<\/span><\/em><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/7\/72\/Mapa_de_les_Parroquies_d%27Asturies.png\/375px-Mapa_de_les_Parroquies_d%27Asturies.png\" width=\"375\" height=\"237\" \/><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: 14pt\"><em><a href=\"https:\/\/ast.wikipedia.org\/wiki\/Wikipedia:Wikiproyeutu_espardimientu_de_la_toponimia_oficial_d%27Asturies\/Conceyos\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Llista de conceyos<\/a><\/em><\/span><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ast.wikipedia.org\/wiki\/Wikipedia:Wikiproyeutu_espardimientu_de_la_toponimia_oficial_d%27Asturies\/Parroquies\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"font-size: 14pt\"><em>Llista de parroquies<\/em><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<h1><\/h1>\n<h1 class=\"sc-title jsx-5dd91f1fcf90f0 jsx-2c3f615294cb0f6f\" style=\"text-align: center\"><a href=\"https:\/\/storymaps.arcgis.com\/stories\/460abeb00ae74a6280728e934d22b42d\"><em><span style=\"font-size: 28px;color: #008080\">Nomencl\u00e1tor Xeogr\u00e1ficu de la Toponimia<br \/>\nOficial d&#8217;Asturies<\/span><\/em><\/a><\/h1>\n<p class=\"sc-summary is-viewer stacked jsx-5ea32f155135d99e jsx-2c3f615294cb0f6f\" style=\"text-align: center\">Poniendo en el mapa los nombres tradicionales de nuestros pueblos, aldeas y ciudades<br \/>\nServicio de Cartograf\u00eda del Principado de Asturias<br \/>\n19 de abril de 2024 \u00a0<a href=\"https:\/\/storymaps.arcgis.com\/stories\/460abeb00ae74a6280728e934d22b42d\"><strong>Web tem\u00e1tica (castell\u00e1n)<\/strong><\/a><\/p>\n<div class=\"subtitle\"><span style=\"color: #008080\"><strong>Nomencl\u00e1tor xeogr\u00e1ficu de la toponimia oficial del Princip\u00e1u d\u2019Asturies (NXTOPA)<\/strong><\/span><\/div>\n<div class=\"summary\">Poniendo nel mapa los nomes tradicionales de los nuestros pueblos, llugares y ciudaes<\/div>\n<div class=\"row\">\n<div class=\"contenido-article col-md-12\">\n<div class=\"description\">\n<p>El Nomencl\u00e1tor Xeogr\u00e1ficu de la Toponimia Oficial d\u2019Asturies ye un cat\u00e1logu orden\u00e1u y xerarquiz\u00e1u de los nomes oficiales de les entidaes de poblaci\u00f3n, seg\u00fan consten nos decretos d\u2019oficializaci\u00f3n aprobaos pol Conseyu de Gobiernu y publicaos en Bolet\u00edn Oficial del Princip\u00e1u d\u2019Asturies.<\/p>\n<p>Esti proyectu tan ambiciosu supunxo un retu importante pal Serviciu de Cartograf\u00eda del Princip\u00e1u d\u2019Asturies, que s\u2019enfrentaba a la xeolocalizaci\u00f3n y organizaci\u00f3n territorial de 23.944 top\u00f3nimos oficializaos, repart\u00edos a lo llargu de tol territoriu asturianu.<\/p>\n<p>Hasta\u2019l momentu, localiz\u00e1ronse un total de 16.641 top\u00f3nimos oficiales de 63 conceyos. Pa consiguilo fixeron falta 268 xornaes de trabayu de campo en pueblos, parroquies y conceyos, percorriendo 61.672 km (una vez y media la vuelta al mundu).<\/p>\n<p>De los 16.641 top\u00f3nimos, 11.214 nun t\u00e1n reconoc\u00edos como entidaes de poblaci\u00f3n pol Institutu Nacional d\u2019Estad\u00edstica, y cerca de 12.000 correspuenden a emplazamientos de tama\u00f1u menor al pueblu o llugar (los categorizaos como quintanes, cases, barrios urbanos, barrios interiores, y otros), quier dicise, top\u00f3nimos mui complexos de localizar, porque les m\u00e1s de les veces nam\u00e1s los conoz la vecind\u00e1 del llugar.<\/p>\n<p>Result\u00f3 imprescindible la collaboraci\u00f3n de los conceyos y les asociaciones locales, d\u2019abondes persones a t\u00edtulu particular, am\u00e1s d\u2019otres espertes y estudioses de la toponimia. A toes elles espresamos equ\u00ed\u2019l nuestru agradecimientu sinceru.<\/p>\n<p>Invirti\u00e9ronse am\u00e1s cientos d\u2019hores nel estudiu de los informes topon\u00edmicos encargaos pola Conseyer\u00eda de Cultura, la consulta de la Cartograf\u00eda Oficial del Princip\u00e1u d\u2019Asturies, del Institutu Xeogr\u00e1ficu Nacional, les bases del Catastru y dem\u00e1s fontes cartogr\u00e1fiques, la busca de la bibliograf\u00eda existente; en particular, de les publicaciones de l\u2019Academia de la Llingua Asturiana.<\/p>\n<p>Usando les tecnolox\u00edes d\u2019informaci\u00f3n xeogr\u00e1fica m\u00e1s avanzaes, xener\u00e1ronse bases de datos espaciales comprensives de los top\u00f3nimos xeorreferenciaos, depuraes como correspuende y cumpliendo los est\u00e1ndares aplicables de calid\u00e1.<\/p>\n<p>Finalmente, p\u00fanxose a disposici\u00f3n del p\u00fablicu la informaci\u00f3n xenerada, siguiendo los principios establec\u00edos pa los datos abiertos y la reutilizaci\u00f3n de la informaci\u00f3n:<\/p>\n<ul>\n<li>620 parroquies<\/li>\n<li>63 capitales de conceyu<\/li>\n<li>42 n\u00facleos urbanos<\/li>\n<li>20 urbanizaciones<\/li>\n<li>31 barrios urbanos<\/li>\n<li>4.160 pueblos, llugares y barrios<\/li>\n<li>5.135 barrios interiores a pueblos<\/li>\n<li>5.590 quintanes<\/li>\n<li>y \u00a0980 otros sitios<\/li>\n<\/ul>\n<p>Toa esta informaci\u00f3n tan detallada facil\u00edtase al p\u00fablicu al travi\u00e9s del\u00a0<a href=\"https:\/\/ideas.asturias.es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">xeoportal SITPA-IDEAS<\/a>, pente medies d\u2019un\u00a0<a href=\"https:\/\/sigvisor.asturias.es\/SITPA\/?webmap=3008d04288e94164b863d21280054ae6\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">visor espec\u00edficu<\/a>, am\u00e1s de\u00a0<a href=\"https:\/\/ideas.asturias.es\/catalogo-de-metadatos\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">servicios web<\/a>, y pue\u00a0<a href=\"https:\/\/ideas.asturias.es\/centro-de-descargas\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">descargase en formatos diferentes\u00a0<\/a>(shape, KML, GML y Excel), coles lleendes correspondientes.<\/p>\n<p>Para m\u00e1s informaci\u00f3n sobro&#8217;l NGTOP pulsie\u00a0<a href=\"https:\/\/storymaps.arcgis.com\/stories\/460abeb00ae74a6280728e934d22b42d\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">equ\u00ed<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><a href=\"https:\/\/www.asturias.es\/documents\/217090\/2855176\/thumbnail_20240419+Portada_02.png\/4de129db-2758-2a56-4527-ef544139877e?t=1714715693367\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large\" src=\"https:\/\/www.asturias.es\/documents\/217090\/2855176\/thumbnail_20240419+Portada_02.png\/4de129db-2758-2a56-4527-ef544139877e?t=1714715693367\" width=\"1920\" height=\"837\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"n-YobkUF\" class=\"jsx-1294720073 layout-wrapper\" data-blockid=\"n-YobkUF\">\n<div class=\"jsx-4117504530 grid-item-lite\">\n<div class=\"jsx-1390345049 text-container\">\n<div class=\"jsx-4111219268 text-viewer\">\n<h2 id=\":r10:\" class=\"jsx-2088082951 heading responsive jsx-1695375730\" data-testid=\"Heading\">La toponimia tradicional, patrimonio cultural inmaterial de un pa\u00eds<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"n-meIw6V\" class=\"jsx-816414070 layout-wrapper\" data-blockid=\"n-meIw6V\">\n<div class=\"jsx-3f9ea0437cf4a588 immersive sidecar jsx-1673944842 docked-panel\">\n<div class=\"jsx-81008585 jsx-2207337889 nav-dots-container\" data-testid=\"nav-dots-container\">\n<div class=\"jsx-81008585 jsx-2207337889 nav-dots-wrapper vertical\">\n<ul class=\"jsx-4229150791 nav-dots vertical integrated\">\n<li class=\"jsx-4253598372 nav-dot selected\">Los nombres tradicionales que los grupos humanos asignan a los lugares del entorno en el que habitan tienen la consideraci\u00f3n legal de patrimonio cultural inmaterial y, como tal, constituyen objetos de estudio y protecci\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"jsx-3839030773 immersive-narrative-panel jsx-4077087431 docked bottom-spacing\" data-blockid=\"n-5CxPhB\">\n<div id=\"n-WnSJZd\" class=\"jsx-881100355 layout-wrapper\" data-blockid=\"n-WnSJZd\">\n<div class=\"jsx-816588304 grid-item-lite\">\n<div class=\"jsx-4111219268 text-viewer\">\n<p class=\"jsx-4262852591 jsx-516103972 medium responsive\" data-testid=\"Paragraph\">Por su enorme riqueza y variedad, el conjunto de los nombres de pueblos, lugares, monta\u00f1as, r\u00edos y accidentes geogr\u00e1ficos de todo tipo es reconocido como uno de los principales patrimonios de Asturias.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"jsx-3495272468 jsx-3352864457 container partial-screen main\">\n<div class=\"jsx-3781120903 pageable-item\">\n<div class=\"jsx-810319086 media-panel\">\n<figure class=\"jsx-1792229979 jsx-453810232 media-wrapper fill-parent\">\n<div class=\"jsx-1792229979 jsx-453810232 media-wrapper-children fill-parent\">\n<div class=\"jsx-2612546367 parent\">\n<div class=\"jsx-2612546367 reparent-wrapper contracted\" role=\"button\">\n<div class=\"jsx-3468520202 image-container fill-parent jsx-1893583209\" data-blockid=\"n-wWqVmt\">\n<div class=\"jsx-3468520202 inner-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"jsx-2618470267 image jsx-202313103 is-cropped\" src=\"https:\/\/storymaps.arcgis.com\/0f6dd076-41fb-4c38-a27d-f7f24b16b171\" alt=\"19,5 x 26,5 cm en una hoja de 30 x 42 cm, Franz Johann Joseph von Reilly, [Viena, 1791]\" width=\"658\" height=\"494\" \/><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"jsx-3839030773 immersive-narrative-panel jsx-4077087431 docked bottom-spacing\" data-blockid=\"n-hevzhK\">\n<div id=\"n-Tig22H\" class=\"jsx-881100355 layout-wrapper\" data-blockid=\"n-Tig22H\">\n<div class=\"jsx-816588304 grid-item-lite\">\n<div class=\"jsx-4111219268 text-viewer\">\n<p class=\"jsx-4262852591 jsx-516103972 medium responsive\" data-testid=\"Paragraph\">La disciplina encargada de su estudio, la toponimia, nos ayuda a conocer las ra\u00edces hist\u00f3ricas y la evoluci\u00f3n de la cultura del pa\u00eds. Los top\u00f3nimos son testigos ling\u00fc\u00edsticos de nuestra larga historia cultural.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"jsx-3495272468 jsx-3352864457 container partial-screen main\">\n<div class=\"jsx-3781120903 pageable-item\">\n<div class=\"jsx-810319086 media-panel\">\n<figure class=\"jsx-1792229979 jsx-453810232 media-wrapper fill-parent\">\n<div class=\"jsx-1792229979 jsx-453810232 media-wrapper-children fill-parent\">\n<div class=\"jsx-2612546367 parent\">\n<div class=\"jsx-2612546367 reparent-wrapper contracted\" role=\"button\">\n<div class=\"jsx-544551470 image-container fill-parent jsx-1893583209\" data-blockid=\"n-hDmbTX\">\n<div class=\"jsx-544551470 inner-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"jsx-2618470267 image jsx-202313103 is-cropped\" src=\"https:\/\/storymaps.arcgis.com\/ca283267-8b65-42f0-808a-3e6818b7e321\" alt=\"Mapa del Reyno de Le\u00f3n y del principado de Asturias con las nuevas divisiones, realizado por A.H. Dufour en 1837. Edici\u00f3n facs\u00edmil. Dimensiones: 85 x 60 cm\" width=\"735\" height=\"551\" \/><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"jsx-3839030773 immersive-narrative-panel jsx-4077087431 last docked bottom-spacing\" data-blockid=\"n-DPqbn2\">\n<div id=\"n-KRmeQ9\" class=\"jsx-881100355 layout-wrapper\" data-blockid=\"n-KRmeQ9\">\n<div class=\"jsx-816588304 grid-item-lite\">\n<div class=\"jsx-4111219268 text-viewer\">\n<p class=\"jsx-4262852591 jsx-516103972 medium responsive\" data-testid=\"Paragraph\">A lo largo del tiempo los top\u00f3nimos, en su expresi\u00f3n heredada y genuina, sufrieron una serie de deformaciones, a menudo castellanizantes, alter\u00e1ndose as\u00ed la forma tradicional asturiana.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"jsx-3495272468 jsx-3352864457 container partial-screen main\">\n<div class=\"jsx-3781120903 pageable-item\">\n<div class=\"jsx-810319086 media-panel\">\n<figure class=\"jsx-1792229979 jsx-453810232 media-wrapper fill-parent\">\n<div class=\"jsx-1792229979 jsx-453810232 media-wrapper-children fill-parent\">\n<div class=\"jsx-2612546367 parent\">\n<div class=\"jsx-2612546367 reparent-wrapper contracted\" role=\"button\">\n<div class=\"jsx-2636169556 image-container fill-parent jsx-1893583209\" data-blockid=\"n-xvI6gB\">\n<div class=\"jsx-2636169556 inner-container\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"n-kY5unR\" class=\"jsx-881100355 layout-wrapper\" data-blockid=\"n-kY5unR\">\n<div class=\"jsx-4117504530 grid-item-lite\">\n<div class=\"jsx-4111219268 text-viewer\">\n<p class=\"jsx-4262852591 jsx-516103972 medium responsive\" data-testid=\"Paragraph\">La normalizaci\u00f3n de la toponimia, un proceso en marcha<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"n-FkvddN\" class=\"jsx-816414070 layout-wrapper\" data-blockid=\"n-FkvddN\">\n<div class=\"jsx-3f9ea0437cf4a588 immersive sidecar jsx-1673944842 docked-panel\">\n<div class=\"jsx-3839030773 immersive-narrative-panel jsx-3296125860 first last docked bottom-spacing\" data-blockid=\"n-sdMRQ1\">\n<div id=\"n-Vk5RIY\" class=\"jsx-881100355 layout-wrapper\" data-blockid=\"n-Vk5RIY\">\n<div class=\"jsx-816588304 grid-item-lite\">\n<div class=\"jsx-4111219268 text-viewer\">\n<p class=\"jsx-4262852591 jsx-516103972 medium responsive\" data-testid=\"Paragraph\">En 2002, y cumpliendo el mandato previsto en la Ley 1\/1998, de 23 de marzo, de uso y promoci\u00f3n del bable\/asturiano, la Consejer\u00eda de Educaci\u00f3n y Cultura del Principado de Asturias inicia el proceso de revisi\u00f3n y oficializaci\u00f3n de la toponimia tradicional, con la aprobaci\u00f3n del Decreto 98\/2002, estableciendo el procedimiento a aplicar, con las siguientes fases:<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"n-4A2kai\" class=\"jsx-881100355 layout-wrapper\" data-blockid=\"n-4A2kai\">\n<div class=\"jsx-816588304 grid-item-lite\">\n<div class=\"jsx-4111219268 text-viewer\">\n<ol class=\"jsx-530735991 generic-list numbered-list responsive medium\" data-testid=\"NumberedList\">\n<li class=\"jsx-2828994591 jsx-1770483793\" data-testid=\"ListItem\">Iniciaci\u00f3n, de oficio a instancia de los concejos o las parroquias rurales.<\/li>\n<li class=\"jsx-2828994591 jsx-1770483793\" data-testid=\"ListItem\">Dictamen de la propuesta por la Junta Asesora de Toponimia.<\/li>\n<li class=\"jsx-2828994591 jsx-1770483793\" data-testid=\"ListItem\">Audiencia al concejo para conformidad o discrepancia con la propuesta.<\/li>\n<li class=\"jsx-2828994591 jsx-1770483793\" data-testid=\"ListItem\">Aprobaci\u00f3n mediante decreto por el Consejo de Gobierno del Principado de Asturias.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ver Cuadernu did\u00e1uticu \u201cXUGANDO COLA TOPONIMIA\u201d Exemplu: Diccionario Topon\u00edmico de Gij\u00f3n \u00bfQu\u00e9 son los top\u00f3nimos? Los top\u00f3nimos son los nomes que la xente usa pa llamar a los conceyos, a les parroquies, pueblos y llugares. Pensar que los nomes populares de los sitios t\u00e1n mal dichos, ye un error. Dicilos ye lo correcto, porque ye [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":0,"parent":6599,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-33090","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33090","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33090"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33090\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51707,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33090\/revisions\/51707"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6599"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33090"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}