{"id":7538,"date":"2021-06-22T12:42:21","date_gmt":"2021-06-22T10:42:21","guid":{"rendered":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/?page_id=7538"},"modified":"2021-06-22T19:26:03","modified_gmt":"2021-06-22T17:26:03","slug":"inaciu-galan","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/poesia-2\/inaciu-galan\/","title":{"rendered":"Inaciu Gal\u00e1n"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li class=\"entry-title\"><a href=\"https:\/\/elmonogramatico.com\/2021\/06\/13\/varios-poemas-en-asturiano-de-inaciu-galan-con-traduccion-al-castellano\/?fbclid=IwAR3YoDMghwgDIZWlWfdAiF4CiPZhu25TMJw4N-9A_5F-O8xVIiZNjNWCKq8\">El Mono Gram\u00e1tico presenta varios poemas en asturiano de Inaciu Gal\u00e1n <\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"color: #008080;font-size: 20px\"><strong>Mete mieu<\/strong><\/span><\/p>\n<p><em><span style=\"font-size: 20px\">Cuando camines les cais<\/span><\/em><br \/>\n<em><span style=\"font-size: 20px\">y pienses qu\u2019ell\u00ed cuasi<\/span><\/em><br \/>\n<em><span style=\"font-size: 20px\">garra una bomba a<\/span><\/em><br \/>\n<em><span style=\"font-size: 20px\">la g\u00fcela. Cuando sientes<\/span><\/em><br \/>\n<em><span style=\"font-size: 20px\">lo cerca que ta, que<\/span><\/em><br \/>\n<em><span style=\"font-size: 20px\">pequ\u00ed circulen tov\u00eda dellos<\/span><\/em><br \/>\n<em><span style=\"font-size: 20px\">que lo vivieron. Mete mieu.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span style=\"font-size: 20px\">Cuando recuerdes qu\u2019equ\u00ed,<\/span><\/em><br \/>\n<em><span style=\"font-size: 20px\">a dos pasos d\u2019onde<\/span><\/em><br \/>\n<em><span style=\"font-size: 20px\">mos sentamos a tomar<\/span><\/em><br \/>\n<em><span style=\"font-size: 20px\">daqu\u00e9 nuna terraza,<\/span><\/em><br \/>\n<em><span style=\"font-size: 20px\">con tola tranquilid\u00e1<\/span><\/em><br \/>\n<em><span style=\"font-size: 20px\">d\u2019estos d\u00edes soleyeros,<\/span><\/em><br \/>\n<em><span style=\"font-size: 20px\">par\u00f3 g\u00fcelu a descansar<\/span><\/em><br \/>\n<em><span style=\"font-size: 20px\">cuando llegaba d\u2019una nueche<\/span><\/em><br \/>\n<em><span style=\"font-size: 20px\">de caminada, pa ver<\/span><\/em><br \/>\n<em><span style=\"font-size: 20px\">si viv\u00eda\u2019l so padre<\/span><\/em><br \/>\n<em><span style=\"font-size: 20px\">o taba nuna cuneta.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span style=\"font-size: 20px\">Cuando te decates de que<br \/>\n<\/span><\/em><em><span style=\"font-size: 20px\">la hestoria<br \/>\n<\/span><\/em><em><span style=\"font-size: 20px\">nun ta nel llibru,<br \/>\n<\/span><\/em><em><span style=\"font-size: 20px\">ta ell\u00ed mesmo,<br \/>\n<\/span><\/em><em><span style=\"font-size: 20px\">y nun ye gloriosa, ye<br \/>\n<\/span><\/em><em><span style=\"font-size: 20px\">m\u00edsere, ye lloru. Mete mieu.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span style=\"font-size: 20px\">Cuando escarbes no que<br \/>\n<\/span><\/em><em><span style=\"font-size: 20px\">llamamos hemeroteca, y pa<br \/>\n<\/span><\/em><em><span style=\"font-size: 20px\">otros ye a seques, \u201cvida\u201d,<br \/>\n<\/span><\/em><em><span style=\"font-size: 20px\">ye un padre muertu,<br \/>\n<\/span><\/em><em><span style=\"font-size: 20px\">una hermana desapaecida,<br \/>\n<\/span><\/em><em><span style=\"font-size: 20px\">ye una medrana infinita<br \/>\n<\/span><\/em><em><span style=\"font-size: 20px\">nel cuerpu. Mete mieu.<\/span><\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><span style=\"color: #008080\"><strong><em>Da miedo<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p><em>Cuando caminas la<\/em><em>s c<\/em><em>alles<\/em><\/p>\n<p><em>y piensas qua all\u00ed casi <\/em><\/p>\n<p><em>alcanza una bomba a <\/em><\/p>\n<p><em>la abuela. Cuando sientes<\/em><\/p>\n<p><em>lo cerca que <\/em><em>est\u00e1, que <\/em><\/p>\n<p><em>por aqu\u00ed circulan a\u00fan algunos<\/em><\/p>\n<p><em>que lo vivieron. Da miedo.<\/em><\/p>\n<p><em>Cuando recuerdas que aqu\u00ed,<\/em><\/p>\n<p><em>a dos pasos de d<\/em><em>onde <\/em><\/p>\n<p><em>n<\/em><em>os sentamos a tomar <\/em><\/p>\n<p><em>algo en una terraza,<\/em><\/p>\n<p><em>con toda la tranquilidad <\/em><\/p>\n<p><em>de estos d\u00edas<\/em><em> sole<\/em><em>ad<\/em><em>os,<\/em><\/p>\n<p><em>se par\u00f3 el abuelo a descansar<\/em><\/p>\n<p><em>cuando llegaba de <\/em><em>una <\/em><em>no<\/em><em>che<\/em><\/p>\n<p><em>de caminata, para ver <\/em><\/p>\n<p><em>si viv<\/em><em>\u00eda su padre<\/em><\/p>\n<p><em>o estaba en una cuneta.<\/em><\/p>\n<p><em>Cuando te das cuenta de que <\/em><\/p>\n<p><em>la hi<\/em><em>storia <\/em><\/p>\n<p><em>no est\u00e1 en <\/em><em>el libr<\/em><em>o, <\/em><\/p>\n<p><em>est\u00e1 all\u00ed mismo,<\/em><\/p>\n<p><em>y no es<\/em><em> gloriosa, <\/em><em>es <\/em><\/p>\n<p><em>misarable, es lloro. Da miedo.<\/em><\/p>\n<p><em>Cuando escarbas en lo que <\/em><\/p>\n<p><em>llamamos hemeroteca, y para<\/em><\/p>\n<p><em>otros es<\/em><em> a se<\/em><em>cas, <\/em><em>\u201c<\/em><em>vida<\/em><em>\u201d, <\/em><\/p>\n<p><em>es un padre muerto,<\/em><\/p>\n<p><em>una hermana desapare<\/em><em>cida, <\/em><\/p>\n<p><em>es <\/em><em>una <\/em><em>temor <\/em><em>infinit<\/em><em>o <\/em><\/p>\n<p><em>en el cuerpo. Da miedo<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><em><span style=\"color: #008080;font-size: 20px\"><strong>Un fardel\u00e1u de pallabres<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span style=\"font-size: 20px\">En pueblu dexaron<br \/>\n<\/span><\/em><em><span style=\"font-size: 20px\">la casa, les madre\u00f1es,<br \/>\n<\/span><\/em><em><span style=\"font-size: 20px\">les vaques, el casta\u00f1\u00e9u.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span style=\"font-size: 20px\">En pueblu dexaron les<br \/>\n<\/span><\/em><em><span style=\"font-size: 20px\">pites, la herba,<br \/>\n<\/span><\/em><em><span style=\"font-size: 20px\">la fesoria, el golor a cuchu.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span style=\"font-size: 20px\">En pueblu dexaron<br \/>\n<\/span><\/em><em><span style=\"font-size: 20px\">una forma de vida<br \/>\n<\/span><\/em><em><span style=\"font-size: 20px\">les sos tradiciones<br \/>\n<\/span><\/em><em><span style=\"font-size: 20px\">y un fardel\u00e1u<br \/>\n<\/span><\/em><em><span style=\"font-size: 20px\">de pallabres<br \/>\n<\/span><\/em><em><span style=\"font-size: 20px\">que y\u00e1 nun-yos fac\u00eden falta.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span style=\"font-size: 20px\">Criaron los f\u00edos<br \/>\n<\/span><\/em><em><span style=\"font-size: 20px\">ficieron la vida<br \/>\n<\/span><\/em><em><span style=\"font-size: 20px\">con too aquello enterrao<br \/>\n<\/span><\/em><em><span style=\"font-size: 20px\">na memoria\u2019l pas\u00e1u.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span style=\"font-size: 20px\">A la casa, aburrida, solitaria<br \/>\n<\/span><\/em><em><span style=\"font-size: 20px\">foi comi\u00e9ndola l\u2019escayu.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span style=\"font-size: 20px\">Un d\u00eda tornaron colo f\u00edos al pueblu.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span style=\"font-size: 20px\">La casa nun taba,<br \/>\n<\/span><\/em><em><span style=\"font-size: 20px\">les pallabres llev\u00e1reles<br \/>\n<\/span><\/em><em><span style=\"font-size: 20px\">l\u2019aire cuantay\u00e1.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span style=\"font-size: 20px\">Y los f\u00edos nun<br \/>\n<\/span><\/em><em><span style=\"font-size: 20px\">sab\u00eden pone-y nome<br \/>\n<\/span><\/em><em><span style=\"font-size: 20px\">a les coses d\u2019aquel mundu<br \/>\n<\/span><\/em><em><span style=\"font-size: 20px\">nel que yeren m\u00e1s qu\u2019estranxeros,<br \/>\n<\/span><\/em><em><span style=\"font-size: 20px\">estraterrestres.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span style=\"font-size: 20px\">En pueblu dexaren la vida,<br \/>\n<\/span><\/em><em><span style=\"font-size: 20px\">dexaren l\u2019alma.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span style=\"font-size: 20px\">Al decatase, enllen\u00f3los la tristura<br \/>\n<\/span><\/em><em><span style=\"font-size: 20px\">pero y\u00e1 nada pod\u00eda llevantar<br \/>\n<\/span><\/em><em><span style=\"font-size: 20px\">aquelles ruines<br \/>\n<\/span><\/em><em><span style=\"font-size: 20px\">d\u2019una vida abandonada.<\/span><\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><span style=\"color: #008080\"><strong><em>Una bolsa llena de palabras<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p><em>En el pueblo dejaron <\/em><\/p>\n<p><em>la casa, <\/em>les madre\u00f1es<em>,<\/em><\/p>\n<p><em>la<\/em><em>s va<\/em><em>cas, el casta\u00f1edo.<\/em><\/p>\n<p><em>En <\/em><em>el pueblo dejaron las <\/em><\/p>\n<p><em>gallinas<\/em><em>, la <\/em><em>hierba,<\/em><\/p>\n<p><em>la hazada, el holor a abono.<\/em><\/p>\n<p><em>En <\/em><em>el pueblo dejaron <\/em><\/p>\n<p><em>una forma de vida<\/em><\/p>\n<p><em>sus tradiciones<\/em><\/p>\n<p><em>y una bolsa llena <\/em><\/p>\n<p><em>de pa<\/em><em>labras<\/em><\/p>\n<p><em>que ya no les hac\u00edan<\/em><em> falta.<\/em><\/p>\n<p><em>Criaron a sus hijos<\/em><\/p>\n<p><em>hicieron la vida<\/em><\/p>\n<p><em>con todo aquello enterrado<\/em><\/p>\n<p><em>en l<\/em><em>a memoria<\/em><em> del pasado.<\/em><\/p>\n<p><em>A la casa, aburrida, solitaria<\/em><\/p>\n<p><em>la fue comiendo la maleza.<\/em><\/p>\n<p><em>Un d<\/em><em>\u00eda volvieron con sus hijos al pueblo.<\/em><\/p>\n<p><em>La casa n<\/em><em>o estaba,<\/em><\/p>\n<p><em>las palabras se las hab\u00eda llevado<\/em><\/p>\n<p><em>el a<\/em><em>ire <\/em><em>hace mucho tiempo.<\/em><\/p>\n<p><em>Y<\/em><em> sus hijos <\/em><\/p>\n<p><em>no <\/em><em>sab<\/em><em>\u00edan ponerle nombre<\/em><\/p>\n<p><em>a las cosas de aquel mundo<\/em><\/p>\n<p><em>en el que eran m\u00e1s que extranjeros, <\/em><\/p>\n<p><em>ex<\/em><em>traterrestres.<\/em><\/p>\n<p><em>En el pueblo hab\u00edan dejado la vida,<\/em><\/p>\n<p><em>hab\u00edan dejado el alma.<\/em><\/p>\n<p><em>Al d<\/em><em>arse cuenta, se llanaron de tristeza<\/em><\/p>\n<p><em>pero ya<\/em><em> nada pod<\/em><em>\u00ed<\/em><em>a levantar<\/em><\/p>\n<p><em>Aquellas <\/em><em>ruin<\/em><em>as<\/em><\/p>\n<p><em>De una vida abandonada.<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><em><span style=\"color: #008080;font-size: 20px\"><strong>\u00bfC\u00f3mo?<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span style=\"font-size: 20px\">\u00bfC\u00f3mo cuenten les hores<br \/>\n<\/span><\/em><em><span style=\"font-size: 20px\">nes f\u00e1briques de Calcuta<br \/>\n<\/span><\/em><em><span style=\"font-size: 20px\">onde nun ven la lluz<br \/>\n<\/span><\/em><em><span style=\"font-size: 20px\">del sol? \u00bfC\u00f3mo imaxinen<br \/>\n<\/span><\/em><em><span style=\"font-size: 20px\">el color del cielu los<br \/>\n<\/span><\/em><em><span style=\"font-size: 20px\">ne\u00f1os de Pequ\u00edn, detr\u00e1s<br \/>\n<\/span><\/em><em><span style=\"font-size: 20px\">del fumu? \u00bfSedr\u00e1n qui\u00e9n<br \/>\n<\/span><\/em><em><span style=\"font-size: 20px\">siquier a atalanatar la<br \/>\n<\/span><\/em><em><span style=\"font-size: 20px\">esistencia del arcu la vieya<br \/>\n<\/span><\/em><em><span style=\"font-size: 20px\">o lo que ye una estrella?<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span style=\"font-size: 20px\">\u00bfC\u00f3mo podr\u00e1n pescudar<br \/>\n<\/span><\/em><em><span style=\"font-size: 20px\">lo que ye una fartura<br \/>\n<\/span><\/em><em><span style=\"font-size: 20px\">nel cuernu d\u2019\u00c1frica,<br \/>\n<\/span><\/em><em><span style=\"font-size: 20px\">c\u00f3mo podr\u00eden facese a<br \/>\n<\/span><\/em><em><span style=\"font-size: 20px\">la idea de qu\u2019en casa<br \/>\n<\/span><\/em><em><span style=\"font-size: 20px\">tengo tr\u00e9s ca\u00f1os pelos<br \/>\n<\/span><\/em><em><span style=\"font-size: 20px\">que sal agua fr\u00edo,<br \/>\n<\/span><\/em><em><span style=\"font-size: 20px\">caliente ya infinito,<br \/>\n<\/span><\/em><em><span style=\"font-size: 20px\">cuando me peta?<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span style=\"font-size: 20px\">\u00bfC\u00f3mo podemos n\u00f3s atalantar<br \/>\n<\/span><\/em><em><span style=\"font-size: 20px\">lo qu\u2019ellos viven, lo qu\u2019ellos sienten?<br \/>\n<\/span><\/em><em><span style=\"font-size: 20px\">Ye simple. Nun somos a ello.<br \/>\n<\/span><\/em><em><span style=\"font-size: 20px\">Por eso miramos pa otru llau.<br \/>\n<\/span><\/em><em><span style=\"font-size: 20px\">Porque ye m\u00e1s c\u00f3modo<br \/>\n<\/span><\/em><em><span style=\"font-size: 20px\">vivir d\u2019espaldes.<\/span><\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><span style=\"color: #008080\"><strong><em>\u00bfC\u00f3mo?<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p><em>\u00bfC\u00f3mo cuentan las horas<\/em><\/p>\n<p><em>en las f\u00e1brica<\/em><em>s de Calcuta<\/em><\/p>\n<p><em>d<\/em><em>onde n<\/em><em>o ven la luz <\/em><\/p>\n<p><em>del sol? <\/em><em>\u00bfC\u00f3mo imaginan<\/em><\/p>\n<p><em>el color del cielo los <\/em><\/p>\n<p><em>ni\u00f1<\/em><em>os de Pe<\/em><em>k\u00edn, detr\u00e1s<\/em><\/p>\n<p><em>del <\/em><em>humo<\/em><em>? <\/em><em>\u00bfSer\u00e1n capaces <\/em><\/p>\n<p><em>siquiera a entender la <\/em><\/p>\n<p><em>existencia del arco iris<\/em><\/p>\n<p><em>o lo que es una estrella?<\/em><\/p>\n<p><em>\u00bfC\u00f3mo podr\u00e1n comprender<\/em><\/p>\n<p><em>lo que es<\/em><em> una <\/em><em>comilona<\/em><\/p>\n<p><em>en el cuerno de \u00c1<\/em><em>frica,<\/em><\/p>\n<p><em>c\u00f3mo podr\u00edan hacerse a<\/em><\/p>\n<p><em>la idea de que e<\/em><em>n casa<\/em><\/p>\n<p><em>tengo tres grifos por los<\/em><\/p>\n<p><em>que sale agua fr\u00eda, <\/em><\/p>\n<p><em>caliente e<\/em><em> infinit<\/em><em>a, <\/em><\/p>\n<p><em>cuando me apetece<\/em><em>?<\/em><\/p>\n<p><em>\u00bfC\u00f3<\/em><em>mo podemos n<\/em><em>osotros entender<\/em><\/p>\n<p><em>lo que ellos viven, lo que ellos sienten?<\/em><\/p>\n<p><em>Es<\/em><em> simple. No somos capaces.<\/em><\/p>\n<p><em>Por eso miramos para otro<\/em><em> la<\/em><em>do.<\/em><\/p>\n<p><em>Porque es m\u00e1<\/em><em>s c<\/em><em>\u00f3<\/em><em>modo <\/em><\/p>\n<p><em>vivir de espaldas.<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><em><span style=\"color: #008080;font-size: 20px\"><strong>Un versu nun post-it<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span style=\"font-size: 20px\">Un versu sueltu cayendo<br \/>\n<\/span><\/em><em><span style=\"font-size: 20px\">pela ventana nun post-it.<br \/>\n<\/span><\/em><em><span style=\"font-size: 20px\">Camiento que del vec\u00edn d\u2019arriba.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span style=\"font-size: 20px\">Nun ye la primer vegada<br \/>\n<\/span><\/em><em><span style=\"font-size: 20px\">qu\u2019orbayen versos nesta cai.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span style=\"font-size: 20px\">V\u00e9olos cayer voltiando,<br \/>\n<\/span><\/em><em><span style=\"font-size: 20px\">xubiendo y baxando, cuasi<br \/>\n<\/span><\/em><em><span style=\"font-size: 20px\">baillando. A vegaes soi a lleelos.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span style=\"font-size: 20px\">Hailos bonos, mui bonos.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span style=\"font-size: 20px\">Pamidea llib\u00e9ralos faciendo<br \/>\n<\/span><\/em><em><span style=\"font-size: 20px\">por crear un mundu m\u00e1s guapu,<br \/>\n<\/span><\/em><em><span style=\"font-size: 20px\">anque naide los pa\u00f1e<br \/>\n<\/span><\/em><em><span style=\"font-size: 20px\">al llegar al suelu<br \/>\n<\/span><\/em><em><span style=\"font-size: 20px\">y muerran nel asfaltu.<\/span><\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><span style=\"color: #008080\"><strong><em>Un verso en un post-it<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p><em>Un vers<\/em><em>o suelto cayendo<\/em><\/p>\n<p><em>por <\/em><em>la ventana <\/em><em>en u<\/em><em>n post-it.<\/em><\/p>\n<p><em>Supongo que del vecino de arriba.<\/em><\/p>\n<p><em>No es<\/em><em> la prim<\/em><em>era vez<\/em><\/p>\n<p><em>que lloviznan <\/em><em>versos <\/em><em>en <\/em><em>esta ca<\/em><em>lle.<\/em><\/p>\n<p><em>Los veo caer dando vueltas,<\/em><\/p>\n<p><em>subiendo y bajando, casi<\/em><\/p>\n<p><em>bailando. A ve<\/em><em>ce puedo leerlos.<\/em><\/p>\n<p><em>Los hay buenos, muy bue<\/em><em>nos. <\/em><\/p>\n<p><em>Yo creo que los libera intentando<\/em><\/p>\n<p><em>crear un mundo m\u00e1s bonito,<\/em><\/p>\n<p><em>aunque nadie los recoja<\/em><\/p>\n<p><em>al llegar al suelo<\/em><\/p>\n<p><em>y mueran en el asfalto.<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><em><span style=\"color: #008080;font-size: 20px\"><strong>Hai hores<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span style=\"font-size: 20px\">Hai hores nes que l\u2019aire<br \/>\n<\/span><\/em><em><span style=\"font-size: 20px\">paez negrucio, acarbonao,<br \/>\n<\/span><\/em><em><span style=\"font-size: 20px\">y respiro con dificult\u00e1<br \/>\n<\/span><\/em><em><span style=\"font-size: 20px\">los vieyos gases que m\u2019arrodien.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span style=\"font-size: 20px\">Hai hores nes que muerro,<br \/>\n<\/span><\/em><em><span style=\"font-size: 20px\">en nun s\u00e9 qu\u00e9 ciud\u00e1 o a qu\u00e9 hora,<br \/>\n<\/span><\/em><em><span style=\"font-size: 20px\">falando de besos al atardecer<br \/>\n<\/span><\/em><em><span style=\"font-size: 20px\">en caminos que lleven a nenyuri.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span style=\"font-size: 20px\">Apolmon\u00e1u pola falta d\u2019aire<br \/>\n<\/span><\/em><em><span style=\"font-size: 20px\">asomen les velees m\u00e1s enraigonaes<br \/>\n<\/span><\/em><em><span style=\"font-size: 20px\">nos su\u00e9tanos de l\u2019alcordanza,<br \/>\n<\/span><\/em><em><span style=\"font-size: 20px\">asomen les idees suicides<br \/>\n<\/span><\/em><em><span style=\"font-size: 20px\">de la hora\u2019l t\u00e9, na que tantos<br \/>\n<\/span><\/em><em><span style=\"font-size: 20px\">echen un pigazu y yo pienso<br \/>\n<\/span><\/em><em><span style=\"font-size: 20px\">na estra\u00f1a sensaci\u00f3n de paz,<br \/>\n<\/span><\/em><em><span style=\"font-size: 20px\">de cuando pieses en morrer.<\/span><\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><span style=\"color: #008080\"><strong><em>Hay horas<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p><em>Hay horas en las que el <\/em><em>aire <\/em><\/p>\n<p><em>parece negruzc<\/em><em>o, acarbona<\/em><em>d<\/em><em>o,<\/em><\/p>\n<p><em>y respiro con dificultad<\/em><\/p>\n<p><em>los antiguos gases que me rodean.<\/em><\/p>\n<p><em>Hay horas en las que muero,<\/em><\/p>\n<p><em>en no s<\/em><em>\u00e9 <\/em><em>qu<\/em><em>\u00e9 <\/em><em>ciudad<\/em><em> o a qu<\/em><em>\u00e9 <\/em><em>hora,<\/em><\/p>\n<p><em>hablando de besos al atardecer<\/em><\/p>\n<p><em>en caminos que llevan a ninguna parte.<\/em><\/p>\n<p><em>Apabullado por la falta de <\/em><em>aire<\/em><\/p>\n<p><em>asoma<\/em><em>n les <\/em><em>pesadillas m\u00e1s arraigadas<\/em><\/p>\n<p><em>en los s\u00f3tanos de la memoria,<\/em><\/p>\n<p><em>asoman las idea<\/em><em>s suicid<\/em><em>as<\/em><\/p>\n<p><em>de la hora del t<\/em><em>\u00e9<\/em><em>, en la que tantos <\/em><\/p>\n<p><em>echan una siesta y yo pienso<\/em><\/p>\n<p><em>en la extra\u00f1a sensaci\u00f3n de paz, <\/em><\/p>\n<p><em>de cuando piensa<\/em><em>s en mor<\/em><em>ir.<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><span style=\"color: #008080\"><strong>Inaciu Gal\u00e1n<\/strong> (Xix\u00f3n, Asturies, 1986) Doctor por la Universid\u00e1 d\u2019Uvi\u00e9u con la tesis \u201cLa llingua asturiana nel Franquismu\u201d ye unu de los escritores nuevos m\u00e1s activos de la la lliteratura asturiana. Consigui\u00f3 premios como&#8217;l prestixosu <strong>Premiu Fern\u00e1n Coronas<\/strong> de poes\u00eda en 2016. En 2020 gan\u00f3 con Vero Suari el <strong>Premiu de Lliteratura Infantil y Xuvenil \u201cMar\u00eda Josefa Canellada\u201d<\/strong> por \u201cLa curuxa Catuxa\u201d. Public\u00f3 tr\u00e9s poemarios \u2018Tierra podre\u2019 (Ediciones Camelot, 2016), \u2018Patria en pallabres en menores\u2019 (BaxAmar Editores, 2018) y \u2018Nes ruines de la nueche y -yos hores\u2019 (Trabe, 2019), y el llibru de relatos \u2018Cartes nel horru (y delles hestories m\u00e1s)\u2019 (Cuatro Gotes Ediciones, 2020), am\u00e1s de delles traducciones dende&#8217;l gallegu, castell\u00e1n, portugu\u00e9s, catal\u00e1n, ingl\u00e9s o franc\u00e9s. Fund\u00f3 una de les revistes lliteraries m\u00e1s importantes de la lliteratura asturiana de les postreres decadas, <strong>Formientu<\/strong>, que dirixi\u00f3 hasta 2017 y na que publiquen autores nuevos n&#8217;asturianu. Particip\u00f3 am\u00e1s en tou tipu d&#8217;iniciatives lliteraries y de recuperaci\u00f3n de la llingua asturiana dende fai casi venti a\u00f1os, siendo fundador de ONG <strong>Iniciativa pol Asturianu.<\/strong> Como periodista presenta programes de radiu y televisi\u00f3n n&#8217;asturianu, como <strong>Sentir Asturies<\/strong> (RPA) o <strong>Mundu Sidreru<\/strong> (TPA). Am\u00e1s dirixe la plataforma de youtubers n&#8217;asturianu, <strong>PlayPresta.com<\/strong>.<\/span><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El Mono Gram\u00e1tico presenta varios poemas en asturiano de Inaciu Gal\u00e1n Mete mieu Cuando camines les cais y pienses qu\u2019ell\u00ed cuasi garra una bomba a la g\u00fcela. Cuando sientes lo cerca que ta, que pequ\u00ed circulen tov\u00eda dellos que lo vivieron. Mete mieu. Cuando recuerdes qu\u2019equ\u00ed, a dos pasos d\u2019onde mos sentamos a tomar daqu\u00e9 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":0,"parent":221,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-7538","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7538","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7538"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7538\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7540,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7538\/revisions\/7540"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/221"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7538"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}