{"id":12430,"date":"2021-12-31T20:00:18","date_gmt":"2021-12-31T18:00:18","guid":{"rendered":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/?p=12430"},"modified":"2022-01-01T21:55:24","modified_gmt":"2022-01-01T19:55:24","slug":"les-siete-palabres-que-nasturies-signifiquen-daque-distinta-al-restu-del-mundu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/2021\/12\/les-siete-palabres-que-nasturies-signifiquen-daque-distinta-al-restu-del-mundu\/","title":{"rendered":"Les siete palabres que n&#8217;Asturies signifiquen daqu\u00e9 distinta al restu del mundu"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/estaticos-cdn.prensaiberica.es\/clip\/5219cc57-1e7e-4f17-bc6b-034f551e4e8c_16-9-discover-aspect-ratio_default_0.jpg\" width=\"439\" height=\"247\" \/><\/p>\n<p>Si dices \u00abplayeru\u00bb o \u00abrodiellu\u00bb fuera del Princip\u00e1u van entender otra cosa. Ellaboramos una gu\u00eda por que non te pierdas.<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.lne.es\/sociedad\/2021\/12\/31\/palabras-asturias-significan-diferente-19314025.html\">Fonte noticia: LNE<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><!--more--><\/p>\n<p><span style=\"color: #008080\">Hai palabres que, anque s\u00edan castellanes, n&#8217;Asturies util\u00edcense d&#8217;una forma distinta.<\/span> De xuru si yes del norte o si vives con daqui\u00e9n que naciera m\u00e1s all\u00e1 de Payares vas tar acostum\u00e1u a que les zapatielles deportives ll\u00e1mense playeros o a que les moces con rizos denominense \u00abrizoses\u00bb. Si esti nun ye&#8217;l to casu ya inda te pierdes non te esmolezas. Equ\u00ed tienes una gu\u00eda coles siete palabres que n&#8217;Asturies signifiquen coses distintes al restu d&#8217;Espa\u00f1a.<\/p>\n<p><strong><span style=\"color: #008080\">Rizosa. <\/span><\/strong>La Real Academia diz que lo que ye rizosu ye&#8217;l pelo, non la persona. Con too y con eso n&#8217;Asturies una persona con rizos siguir\u00e1 llam\u00e1ndose siempres \u00abrizosa\u00bb.<\/p>\n<p><span style=\"color: #008080\"><strong>Chiscar.<\/strong> <\/span>Seg\u00fan el diccionariu oficial de la RAE chiscar ye \u00absacar chispes del eslab\u00f3n topet\u00e1ndolo col pedernal\u00bb. Si d\u00edces-y eso a un asturianu te va mirar con cara rara. Chiscar ye, equ\u00ed, chiscar o moyar con agua.<\/p>\n<p><span style=\"color: #008080\"><strong>Rodiellu<\/strong><\/span>. El trapu para tou de la cocina. Eso ye n&#8217;Asturies un rodiellu y non l&#8217;instrumentu de madera que s&#8217;utiliza para amasar.<\/p>\n<p><span style=\"color: #008080\"><strong>Playeros.<\/strong><\/span> Les zapatielles deportives tienen distintos nomes en toa Espa\u00f1a. Eso ye daqu\u00e9 qu&#8217;el asturano afaya cuando naide entiende lo que diz cuando fala de los sos \u00abplayeros\u00bb. Pa la RAE un playero ye una persona que va a la sablera. Nada que ver.<\/p>\n<p><span style=\"color: #008080\"><strong>Sotechase.<\/strong><\/span> Sotechase ye, n&#8217;asturianu, metese debaxo d&#8217;un techu. Paez l\u00f3xicu, s\u00ed, pero m\u00e1s all\u00e1 de Payares pocos entendienlo.<\/p>\n<p><span style=\"color: #008080\"><strong>Emprestar.<\/strong><\/span> Cuando a un asturianu empr\u00e9stalu daqu\u00e9 nun ye que daqui\u00e9n-y dexe dineru. Ye, m\u00e1s bien, que-y ta gustando la situaci\u00f3n.<\/p>\n<p><span style=\"color: #008080\"><strong>Tajalapiz.<\/strong><\/span> En toa Espa\u00f1a ye un sacapuntas pero n&#8217;Asturies ll\u00e1mase \u00abtajalapiz o cachador\u00bb. Pero g\u00fceyu, non y\u00e1 equ\u00ed. Seg\u00fan la RAE tami\u00e9n se diz \u00abtajalapiz\u00bb en M\u00e9jico y en Colombia.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Si dices \u00abplayeru\u00bb o \u00abrodiellu\u00bb fuera del Princip\u00e1u van entender otra cosa. Ellaboramos una gu\u00eda por que non te pierdas. Fonte noticia: LNE<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[25,194],"tags":[],"class_list":["post-12430","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-curiosidaes","category-pallabreru"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12430","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12430"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12430\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12434,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12430\/revisions\/12434"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12430"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12430"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12430"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}