{"id":15994,"date":"2023-01-19T11:00:50","date_gmt":"2023-01-19T09:00:50","guid":{"rendered":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/?p=15994"},"modified":"2023-01-21T22:39:54","modified_gmt":"2023-01-21T20:39:54","slug":"lorixe-y-los-primeros-documentos-historicos-que-recueyen-el-toponimu-uvieu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/2023\/01\/lorixe-y-los-primeros-documentos-historicos-que-recueyen-el-toponimu-uvieu\/","title":{"rendered":"L&#8217;orixe y los primeros documentos hist\u00f3ricos que recueyen el top\u00f3nimu Uvi\u00e9u"},"content":{"rendered":"<div class=\"row\">\n<div class=\"col flex sz-dk-60 hdln-blk\">\n<p style=\"text-align: center\"><a href=\"https:\/\/tinypix.top\/images\/2021\/07\/30\/idqdO.md.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"https:\/\/tinypix.top\/images\/2021\/07\/30\/idqdO.md.jpg\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"504\" \/><\/a><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.lavozdeasturias.es\/noticia\/oviedo\/voz-oviedo\/2023\/01\/19\/origen-primeros-documentos-historicos-recogen-toponimo-uvieu\/00031674117585664636782.htm?utm_source=facebook&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=fbgen_a\">Fonte: Esther Rodr\u00edguez \/La Voz de Asturias<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/cflvdg.avoz.es\/sc\/Ga6lDfkjnJgnNg9SWaDmpNbvF14=\/768x\/2019\/03\/13\/00121552482600322520649\/Foto\/h2.jpg\">Cartelu reivindicativu de la toponimia Cartelu reivindicativu de la toponimia Iniciativa pol asturianu<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>La capital asturiana foi unu de los postreros grandes conceyos del Princip\u00e1u n&#8217;aprobar la toponimia oficial.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<blockquote><p><em><span style=\"color: #808080\">La toponimia o onom\u00e1stica xeogr\u00e1fica ye una disciplina de la onom\u00e1stica que consiste nel rexistru, catalogaci\u00f3n y estudiu etimol\u00f3xicu de los nomes propios d&#8217;un llugar. El t\u00e9rminu \u00abtoponimia\u00bb deriva etimol\u00f3xicamente del griegu \u03c4\u03cc\u03c0\u03bf\u03c2 (t\u00f3pos, &#8216;llugar&#8217;) y \u1f44\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 (\u00f3noma, &#8216;nome&#8217;).<\/span> <\/em><\/p><\/blockquote>\n<p style=\"text-align: center\"><a href=\"https:\/\/tinypix.top\/images\/2021\/08\/04\/iHoOg.md.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"https:\/\/tinypix.top\/images\/2021\/08\/04\/iHoOg.md.jpg\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"348\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong><span style=\"color: #008080\">La llingua asturiana ye una de les variedaes romances derivaes del llat\u00edn<\/span><\/strong>, sicas\u00ed, el procesu para la so recuperaci\u00f3n y normalizaci\u00f3n lling\u00fc\u00edstica caltien dende va d\u00e9cades estremada a la socied\u00e1 asturiana. Per un sitiu, hai quien consideren que la cooficialid\u00e1 ye un derechu fundamental para los \u00abasturfalantes\u00bb, ente que nel bandu contrariu denuncien que se trata d&#8217;una imposici\u00f3n. Lo mesmo pasa cola aplicaci\u00f3n de la toponimia asturiana.<\/p>\n<p>Una parte de la poblaci\u00f3n defende que al utilizar les denominaciones tradicionales pretende camudase el nome de los llugares, a pesar de qu&#8217;hai escritos que respuenden por lo contrario. Nel casu de la capital asturiana <span style=\"color: #008080\"><strong>esisten documentos qu&#8217;acrediten que dende principios del sieglu XIX y\u00e1 s&#8217;utilizaba&#8217;l t\u00e9rminu Uvi\u00e9u.<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Iniciativa pol Asturianu asegura que&#8217;l top\u00f3nimu Uvi\u00e9u \u00abapaez en testos del a\u00f1u 1832, tantu n&#8217;asturianu como en castell\u00e1n y pertenecientes, por casu a Teodoro Cuesta, Pach\u00edn de Mel\u00e1s, Jos\u00e9 Napole\u00f3n Acebal espublizaos na prensa y distintes publicaciones d&#8217;anta\u00f1o en toles d\u00f3mines hist\u00f3riques, dende principios del sieglu XIX\u00bb. D&#8217;esta manera, si tenemos en cuenta la documentaci\u00f3n hist\u00f3rica, recoyida pol activista y miembru del colectivu en defensa de la llingua, Inaciu Gal\u00e1n y Gonz\u00e1lez, nel llibru Relaci\u00f3n d&#8217;un aldeanu: llam\u00e1u Francisco Fern\u00e1ndez por llam\u00e1tigu \u00abde la Candonga\u00bb (1837) y\u00e1 figura escritu&#8217;l nome tradicional de la capital asturiana. \u00abDe nuevu que vus cuntar. Almeyeru yo fui a Uvi\u00e9u y nun ayeri estuvi all\u00e1&#8230;\u00bb, escrib\u00eda ent\u00f3s daquella l&#8217;autor.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full\" src=\"https:\/\/cflvdg.avoz.es\/sc\/tnOFZQi6-QH1Vm_J7_9V9wOrr7M=\/768x\/2023\/01\/18\/00121674044150837872941\/Foto\/6.jpg\" width=\"768\" height=\"432\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">El top\u00f3nimu Uvi\u00e9u, nun di\u00e1logu de Jos\u00e9 Napole\u00f3n Acebal, public\u00e1u na Revista Asturies<\/p>\n<p>A principios de los a\u00f1os 50 del sieglu XIX, hai tami\u00e9n una referencia escrita sobre l&#8217;usu d&#8217;Uvi\u00e9u. La Revista Asturies publica ent\u00f3s daquella un di\u00e1logu n&#8217;asturianu del abog\u00e1u y poeta xixon\u00e9s Jos\u00e9 Napol\u00e9on Acebal nel que Miguel\u00f3n d&#8217;Uvi\u00e9u preg\u00fanta-y a Benitu de Cand\u00e1s si \u00abcon xigomencies vinisti a Uvi\u00e9u\u00bb. \u00abQuiero a San Mateo tami\u00e9n vesitar\u00bb, respuende&#8217;l candas\u00edn. Nesa mesma revista, nel a\u00f1u 1858 util\u00edzase&#8217;l top\u00f3nimu tradicional de la capital asturiana pa indicar el cap\u00edtulu nel que se va a informar sobre #cantar y romances del conceyu d&#8217;Uvi\u00e9u.<\/p>\n<p>La siguiente referencia bibliogr\u00e1fica sobre&#8217;l top\u00f3nimu Uvi\u00e9u remontase al a\u00f1u 1878. El poeta mierense Teodoro Cuesta publica n&#8217;El Comerciu un testu en memoria pol fallecimientu de la reina Mercedes, esposa del rei Alfonso XII y finada en Madrid en dichu a\u00f1u.<span style=\"color: #008080\"><em> \u00abY\u00e1 la reina ta n&#8217;Uvi\u00e9u, y\u00e1 la xente allegre danza, y mil ixux\u00fas esc\u00fachense qu\u2019el pueblu gozosu llancia\u00bb,<\/em><\/span> rellataba l&#8217;escritor.<\/p>\n<p>Otra de les menciones a Uvi\u00e9u vuelve recoyese na revista Asturies. Pela so parte, el cronista oficial d&#8217;Asturies, Julio Somoza, dedic\u00f3&#8217;l so llibru Cosiquines de la mi\u00f3 *quintana (1884) al Firme d&#8217;Uvi\u00e9u\u00bb, esto ye, al rector de la Universid\u00e1 d&#8217;Uvi\u00e9u, Ferm\u00edn Canella, m\u00e1xima autorid\u00e1 cultural d&#8217;Asturies naquel momentu.<\/p>\n<p>Un a\u00f1u m\u00e1s tarde, en 1885, el presidente de l&#8217;academia de la llingua, Apolinar Ratu de Arguelles escribi\u00f3 una carta n&#8217;asturianu pa solicitar a la Real Academia Espa\u00f1ola la introducci\u00f3n de palabres asturianes nel diccionariu oficial. Una misiva na que figura&#8217;l top\u00f3nimu Uvi\u00e9u, que tami\u00e9n foi incluy\u00edu delles vegaes nel Vocabulariu de les palabres y frases bables que se falaron d&#8217;antiguo y de les que g\u00fcei se falen nel Princip\u00e1u d&#8217;Asturies, sigu\u00edu d&#8217;un compendiu gramatical, public\u00e1u en 1891 pol escritor asturianu, bisag\u00fcelu de Rodrigo Rato. Cuatro a\u00f1os m\u00e1s tarde, l&#8217;escritor Teodoro Cuesta publica un poema n&#8217;asturianu n&#8217;honor al obispu dominicanu y el primer santu asturianu Melchor Garc\u00eda Sampedro, Una obra, na que de xac\u00edu y tal que ven\u00eda escribiendo, el mierense menta Uvi\u00e9u. Nesta d\u00f3mina,\u00a0 Tuna tami\u00e9n utiliza&#8217;l nome tradicional d&#8217;Uvi\u00e9u p&#8217;anunciar les pr\u00f3ximes fiestes de San Mateo: \u00abA la Xente d&#8217;Uvi\u00e9u.. tambor y gaita\u00bb.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full\" src=\"https:\/\/cflvdg.avoz.es\/sc\/FiRihbLxSH84Ji-iM-e0-Q7aFPc=\/768x\/2023\/01\/18\/00121674044827769370474\/Foto\/7.jpg\" width=\"768\" height=\"432\" \/><\/p>\n<hr \/>\n<p class=\"first-paragraph txt\">El top\u00f3nimu\u00a0\u00abUvi\u00e9u\u00bb\u00a0ta recoy\u00edu de forma escrita dende mediaos del sieglu XIX. Asina, hai constancia de qu&#8217;en 1852 usolo Marcelino Flores de Prado y, pocos a\u00f1os despu\u00e9s, Apolinar Rato y Hevia, bisg\u00fcelu de Rodrigo Rato, nuna carta al presidente de la Real Academia Espa\u00f1ola.<\/p>\n<p class=\"txt\">Asina se recueye nuna carta qu&#8217;en 1984 la Comisi\u00f3n de Toponimia del Princip\u00e1u d&#8217;Asturies unvi\u00f3 al alcalde d&#8217;Uvi\u00e9u d&#8217;aquella, Antonio Masip, y a la que tuvo accesu Europa Press. M\u00e1s de tr\u00e9s d\u00e9cades depu\u00e9s, Uvi\u00e9u vuelve ser el top\u00f3nimu que prop\u00f3n la Xunta Asesora de Toponimia del Princip\u00e1u d&#8217;Asturies pa nomar a la capital d&#8217;Asturies, too esto xunto la forma en castellanu\u00a0\u00abOviedo\u00bb, lo que fizo que el grupu\u00a0municipal del PP nel\u00a0conceyu protestara.<\/p>\n<p class=\"txt\">El top\u00f3nimu Uvi\u00e9u ta recoy\u00edu pela primer vez de forma escrita en 1852, na pluma de Marcelino Flores de Prado. Otra manera, Apolinar Rato y Hevia, bisg\u00fcelu de Rodrigo Rato y mui cr\u00edticu col socialismu, tami\u00e9n us\u00f3 esta forma nuna carta unviada&#8217;l presidente de la Real Academia Espa\u00f1ola na que solicit\u00f3 la introducci\u00f3n de palabres asturianes nel diccionariu espa\u00f1ol.<\/p>\n<p class=\"txt\">La mesma forma ye la qu&#8217;esti autor usa nel\u00a0\u00abVocabulario de las palabras y frases bables\u00bb, de 1891. Per otru llau, tami\u00e9n se recueye&#8217;l usu d&#8217;Uvi\u00e9u nel peri\u00f3dicu local \u00abEl carbay\u00f3n\u00bb\u00a0en 1897.<\/p>\n<p class=\"txt\">Am\u00e1s, el cronista oficial d&#8217;Asturies, Julio Somoza, dedic\u00f3&#8217;l so llibru &#8216;Cosiquines de la mi\u00f3 quintana&#8217;, public\u00e1u en 1884, al \u00abFirme d&#8217;Uvi\u00e9u\u00bb. Ye dicir, al rector de la Universid\u00e1 d&#8217;Uvi\u00e9u, Ferm\u00edn Canella, m\u00e1xima autorid\u00e1 cultural d&#8217;Asturies n&#8217;aquel momentu.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"row f-dir-row p-rel\">\n<div class=\"col sz-dk-67 txt-blk\" data-mrf-recirculation=\"Inline links\">\n<article class=\"article-min media-gallery\" data-mrf-recirculation=\"Articles\">\n<div class=\"figure a-min-media m-gallery\">\n<div class=\"image-gallery\">\n<div id=\"img-gallery-00121674045258070249331\" class=\"figure\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/article>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fonte: Esther Rodr\u00edguez \/La Voz de Asturias Cartelu reivindicativu de la toponimia Cartelu reivindicativu de la toponimia Iniciativa pol asturianu La capital asturiana foi unu de los postreros grandes conceyos del Princip\u00e1u n&#8217;aprobar la toponimia oficial.<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[108],"tags":[],"class_list":["post-15994","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-toponimia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15994","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15994"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15994\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16006,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15994\/revisions\/16006"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15994"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15994"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15994"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}