{"id":17938,"date":"2023-04-06T09:00:42","date_gmt":"2023-04-06T07:00:42","guid":{"rendered":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/?p=17938"},"modified":"2023-04-11T11:51:57","modified_gmt":"2023-04-11T09:51:57","slug":"17938","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/2023\/04\/17938\/","title":{"rendered":"80 a\u00f1os de \u00abEl Princip\u00edn\u00bb"},"content":{"rendered":"<div class=\"tn-single-meta-inner col-sm-2 hidden-xs\">\n<div class=\"tn-single-date-wrap\">\n<div class=\"tn-single-date\" style=\"text-align: center\"><span class=\"single-tags-month\">\u00a0<a href=\"https:\/\/s.libertaddigital.com\/2023\/04\/05\/954\/900\/592x364\/principito-salamandra.jpg.webp\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter \" src=\"https:\/\/s.libertaddigital.com\/2023\/04\/05\/954\/900\/592x364\/principito-salamandra.jpg.webp\" width=\"459\" height=\"433\" \/><\/a><\/span><\/div>\n<div>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/nmas.com.mx\/videos\/760365125474968\">Videu<\/a> \/ <a href=\"https:\/\/www.libertaddigital.com\/cultura\/libros\/2023-04-05\/el-principito-cumple-80-anos-las-increibles-cifras-de-su-exito-7002165\/\">Libertad Digital<\/a> \/ <a href=\"https:\/\/carlosmartinhuerta.com.mx\/los-secretos-detras-de-el-principito-hoy-cumple-80-anos\/\">Curiosidaes<\/a> \/<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.trabayudecampu.com\/xeneral\/el-principin-y-yo-un-llargu-camin\/?fbclid=IwAR1C2S_gzN_XnU3e7a4mFCNJ1jXrVOAOyYzCqGDFVRvM075S4ndLha-bEHg\">Blogue de Vicente G\u00aa Oliva<\/a> \/<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/El_principito\">El principito<\/a>: wiki \/<a href=\"https:\/\/www.google.com\/search?q=el+principito&amp;client=firefox-b-d&amp;source=lnms&amp;tbm=isch&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjQiOWQxJr-AhV3V6QEHZZsC1EQ_AUoAXoECAEQAw&amp;biw=1536&amp;bih=739&amp;dpr=1.25\"> imaxes<\/a> \/<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.etapainfantil.com\/frases-principito?utm_source=dlvr.it&amp;utm_medium=facebook&amp;fbclid=IwAR192iAdM0G5TF50vy15pX-zZUS6PKPmFRdxNrjkv8n1F8Ymb210FE6UHV8\">25 frases de El Principito<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>\u201cEl Principito\u201d, l&#8217;ic\u00f3nico relatu d&#8217;Antoine de Saint-Exup\u00e9ry, celebra esti xueves el 80 aniversariu de la so publicaci\u00f3n con una nueva edici\u00f3n de coleccionista en franc\u00e9s, que saca a la vienta la editorial Gallimard. Foi public\u00e1u per primer vegada pola editorial neoyorquina Reynal &amp; Hitchcock, el 6 d&#8217;abril de 1943, n&#8217;ingl\u00e9s.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<\/div>\n<p>Les frases del llibru El Principito traten sobro l&#8217;amist\u00e1, la perda, la vida polo xeneral\u2026 son valores que tolos ne\u00f1os tienen que conocer, pero tami\u00e9n los adultos, cuidao que son importantes na vida. Antoine de Saint-Exup\u00e9ry, l&#8217;autor del llibru, yera aviador y perdi\u00f3se nel Desiertu de Sahara. Probablemente inspir\u00f3se nesta esperiencia pa poder dar vida a la hestoria.<\/p>\n<blockquote><p><em><span style=\"color: #800080\">He equ\u00ed&#8217;l mio secretu, que nun puede ser m\u00e1s simple: solo col coraz\u00f3n puede vese bien; lo esencial ye invisible a los g\u00fceyos.<\/span><\/em><\/p><\/blockquote>\n<div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n<!-- iframe plugin v.6.0 wordpress.org\/plugins\/iframe\/ -->\n<iframe loading=\"lazy\" width=\"100%\" height=\"523\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/hzLCMtDeSPk\" title=\"&amp;quot;El Principito&amp;quot; - Ediciones Salamandra\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" 0=\"allowfullscreen\" 1=\"\/iframe\" scrolling=\"yes\" class=\"iframe-class\"><\/iframe>\n\n<p style=\"text-align: center\">Para celebrar esti aniversariu El Principito va cuntar con esposiciones, espect\u00e1culos, series de tv y nuevos productos en tol mundu. N&#8217;Espa\u00f1a, Salamandra infantil y xuvenil va espublicar cuatro llibros distintos.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tn-single-date-archive\">\n<div style=\"text-align: center\"><a href=\"https:\/\/www.diariodesevilla.es\/2023\/04\/05\/ocio\/adaptacion-cine-principito-Mark-Osborne_1781232533_181103962_1200x675.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full\" src=\"https:\/\/www.diariodesevilla.es\/2023\/04\/05\/ocio\/adaptacion-cine-principito-Mark-Osborne_1781232533_181103962_1200x675.jpg\" width=\"1200\" height=\"675\" \/><\/a><\/div>\n<div class=\"date-archive-content\" style=\"text-align: center\"><em><span style=\"font-size: 20px\"><span style=\"color: #008080\"><strong>El Princip\u00edn y yo: un llargu cam\u00edn.<br \/>\nVicente Garc\u00eda Oliva<br \/>\n<\/strong><\/span><\/span><\/em><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"tn-single-content-inner col-sm-10 col-xs-12\">\n<div class=\"single-post-content\">\n<p><em>Corr\u00eda l\u2019a\u00f1u 1975 y diba pocu tiempu que\u2019l grupu Conceyu-Bable Xix\u00f3n entamare la so activid\u00e1 lling\u00fc\u00edstico-cultural-identitaria. Nun s\u00e9 c\u00f3mo se llogr\u00f3, la verd\u00e1, pero\u2019l casu ye que calten\u00edemos un programa en Radio Gij\u00f3n, EAJ-34 que se llamaba \u00abAsturies na so cultura y na so llingua\u00bb. Fac\u00edase dos d\u00edes a la selmana (creo que yeren martes y\u00a0 vienres) y el programa ten\u00eda tres partes: una primera que llam\u00e1bemos \u00abEntamu\u00bb, que yera un comentariu xeneralmente d\u2019actualid\u00e1 y bastante cr\u00edticu. Una segunda parte, vamos llamar \u00abgramatical\u00bb (un abrazu nel tiempu, Urbano Rodr\u00edguez) y una tercera que yera la llectura de la torna d\u2019un cuentu.<\/em><\/p>\n<p><em>Nesta \u00faltima recuerdo tener lle\u00eddo cuentos de Chejov, el Bambi de Felix Salten (que diere pie a la pel\u00edcula de Disney) y sobre too\u2019l gran \u00e9situ de \u00abEl Princip\u00edn\u00bb, nuna perguapa torna de Xos\u00e9 Lluis Garc\u00eda Arias que lle\u00edamos en capitulinos. A min, seguro que pola mio un poco \u00abaflautada\u00bb voz o porque fac\u00eda bien de ne\u00f1u, toc\u00f3me facer de Princip\u00edn. Y asina, a lo llargo d\u2019unos cuantos programes yo fui esi personaxe carnal y reflesivu que tanta xente conoz y\u00a0 almira.<\/em><\/p>\n<p><em>Dalg\u00fan tiempu depu\u00e9s, Arias quixo publicar la so torna al asturianu, pero la cosa nun yera f\u00e1cil. Hab\u00eda que consiguir los derechos d\u2019autor que supimos que ten\u00eda la editorial francesa Gallimard y respetar les ilustraciones orixinales. Nun s\u00e9 por qu\u00e9 fui yo, pero fui\u00a0 yo, el que s\u2019empobin\u00f3 a la editorial parisina la que me dixo que nam\u00e1s pod\u00eden ceder los derechos de traduici\u00f3n a otres editoriales, pero non a persones individuales.<\/em><\/p>\n<p><em>Pens\u00f3se, ent\u00f3s, publicalu na coleici\u00f3n Escol\u00edn de l\u2019Academia y eso abast\u00f3 p\u2019aballar les dificultaes qu\u2019hab\u00eda y pa que nos mandaren el necesariu contratu editorial. Por si eso nun fuere abondo, eses feches coincidieron con un viaxe a Par\u00eds que ten\u00eda entam\u00e1u, cola muyer y con otra pareya amiga (Humberto Vallina y Mar\u00ed Paz Puente), el cu\u00e1l aprovech\u00e9 pa pasar poles oficines de Gallimard, nel 5 Rue S\u00e8bastien-Bottin (nun ye que m\u2019alcuerde, ye que conservo les cartes y la copia del contratu) na compa\u00f1a del se\u00f1or Vallina, que falaba franc\u00e9s un poco meyor que yo.<\/em><\/p>\n<p><em>Y ell\u00ed, depu\u00e9s d\u2019un peque\u00f1u palique y un fuerte apert\u00f3n de manes, firmamos el contratu la editora Ania Chevallier y \u00e9sti qu\u2019escribe, zarrando asina una guap\u00edsima historia de la mio rellaci\u00f3n con esi prestos\u00edsimu personaxe que diz que les coses m\u00e1s guapes son les que nun se ven. Y pa que conste pal futuru la veracid\u00e1 de too esto, axunto a esti escritu la fueya del contratu onde figuren les firmes. Y Color\u00edn y colorao, etc. etc. Seguro que vos prest\u00f3 recordar esta historia, agora que se cumplen los 80\u00a0 a\u00f1os.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/nmas.com.mx\/videos\/760365125474968\">Videu<\/a> \/<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.trabayudecampu.com\/xeneral\/el-principin-y-yo-un-llargu-camin\/?fbclid=IwAR1C2S_gzN_XnU3e7a4mFCNJ1jXrVOAOyYzCqGDFVRvM075S4ndLha-bEHg\">Blogue de Vicente G\u00aa Oliva<\/a> \/<\/li>\n<\/ul>\n<p><!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\n<!-- iframe plugin v.6.0 wordpress.org\/plugins\/iframe\/ -->\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/video.php?height=314&#038;href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fnmas.com.mx%2Fvideos%2F760365125474968%2F&#038;show_text=false&#038;width=560&#038;t=0\" width=\"560\" height=\"314\" style=\"border:none;overflow:hidden\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\" allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; picture-in-picture; web-share\" 0=\"\/iframe\" class=\"iframe-class\"><\/iframe>\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0 Videu \/ Libertad Digital \/ Curiosidaes \/ Blogue de Vicente G\u00aa Oliva \/ El principito: wiki \/ imaxes \/ 25 frases de El Principito \u201cEl Principito\u201d, l&#8217;ic\u00f3nico relatu d&#8217;Antoine de Saint-Exup\u00e9ry, celebra esti xueves el 80 aniversariu de la so publicaci\u00f3n con una nueva edici\u00f3n de coleccionista en franc\u00e9s, que saca a la vienta [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[107],"tags":[],"class_list":["post-17938","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aniversariu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17938","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17938"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17938\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18167,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17938\/revisions\/18167"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17938"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17938"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17938"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}