{"id":18737,"date":"2023-04-25T13:00:59","date_gmt":"2023-04-25T11:00:59","guid":{"rendered":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/?p=18737"},"modified":"2023-04-25T14:53:12","modified_gmt":"2023-04-25T12:53:12","slug":"paz-la-ferrera-andaluza-nun-mundu-dhomes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/2023\/04\/paz-la-ferrera-andaluza-nun-mundu-dhomes\/","title":{"rendered":"Paz, la ferrera andaluza nun mundu d&#8217;homes"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li>Fonte: <a href=\"https:\/\/www.publico.es\/culturas\/paz-herrera-andaluza-mundo-hombres-forja-mazo-siglo-xviii.html?utm_term=Autofeed&amp;utm_campaign=Publico&amp;utm_medium=social&amp;utm_source=Facebook&amp;fbclid=IwAR3xcKMkGir5tdtIDVWXhrfGA3LEpmXNR-_6YaIyyZB5DqtjqlIc3C52i1Y#Echobox=1682230766?utm_campaign=facebook\">P\u00fablico.es<\/a> \/ <a href=\"https:\/\/edublog.educastur.es\/corredoria3\/5o-pri\/cultura-asturiana\/primer-trimestre\/sesion-04\/\">blogue<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ferreirosdemazonovo.com\/\">https:\/\/ferreirosdemazonovo.com\/<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Paz, la ferrera andaluza nun mundu d&#8217;homes que trabaya n&#8217;una forxa con un mazu del sieglu XVIII.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><a href=\"https:\/\/www.publico.es\/files\/article_main\/uploads\/2023\/04\/20\/64416b4298b73.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full\" src=\"https:\/\/www.publico.es\/files\/article_main\/uploads\/2023\/04\/20\/64416b4298b73.jpeg\" width=\"990\" height=\"660\" \/><\/a><!--more--><\/p>\n<p>Calecer un fierro al fueu y, a golpe de mazu, empezar a da-y forma hasta llograr una figura, un clavu, una sart\u00e9n o cualquier cosa que tea dise\u00f1ando la so mente ye&#8217;l d\u00eda ente d\u00eda de Paz Prieto del \u00c1lamu (39 a\u00f1os, Castellar, Xa\u00e9n). Cuando daqui\u00e9n escucha falar de la ferrer\u00eda o la forxa, probablemente rellacionase de forma instant\u00e1nea con una ambientaci\u00f3n medieval, l&#8217;antig\u00fced\u00e1 o f\u00e1bules populares. Sicas\u00ed, n&#8217;una pequena aldega de Santalla d&#8217;Ozcos (Asturies), Paz ye una de les poques persones que se dediquen al trabayu tradicional del fierro na rex\u00f3n.<\/p>\n<p>Concretamente, l&#8217;artesana ye ferrera nos Ferreiros de Mazonovo dende fai casi cinco a\u00f1os. Ella rellata a P\u00fablicu que conoci\u00f3&#8217;l proyectu y, impresionada pol oficiu, decidi\u00f3 quedase; anque eso supunxera aprender el dende cero. Asina, de la mano del so maestru, Friedrich Bramsteidl, Fritz, empez\u00f3 a empecipiase nel mundu del trabayu del fierro.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Sicas\u00ed, l&#8217;artesan\u00eda ye una tema que siempres -y apasion\u00f3 y, ello ye que podr\u00eda dicise que cuerre poles sos venes.<span style=\"color: #008080\"><em> \u00abLa mio familia ye carpintera. Yo v\u00eda al mio padre nel taller, al mio g\u00fcelu, al mio t\u00edu&#8230; Supongo qu&#8217;eso te marca un mont\u00f3n\u00bb,<\/em> <\/span>esplica. Coles mesmes, movida pol so inter\u00e9s na cultura y el patrimoniu, estudi\u00f3 Caltenimientu y Restauraci\u00f3n de Bienes Culturales.<\/p>\n<div class=\"aspect-ratio-img\">\n<figure id=\"m158-2-159\" class=\"module-image vertical left\">\n<div class=\"image-container\">\n<div id=\"m162-161-163\" class=\"image\"><a class=\"ImagenInlineExpand expand\" href=\"https:\/\/www.publico.es\/uploads\/2023\/04\/20\/64416bcc37373.jpeg\" data-lightbox=\"undefined\" data-title=\"Paz Prieto del \u00c1lamo\"><img decoding=\"async\" class=\"ImagenInlineClick\" src=\"https:\/\/www.publico.es\/files\/article_main_vertical\/uploads\/2023\/04\/20\/64416bcc37373.jpeg\" alt=\"Paz Prieto del \u00c1lamo\" \/><\/a><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"text-container\">\n<div class=\"text-container\"><\/div>\n<\/div><figcaption id=\"m168-1-169\" class=\"image-description\">Paz Prieto del \u00c1lamo, trabayando en Mazonovo. \u2014 Cedida por Eloy Couceiro<\/figcaption><\/figure>\n<p>\u00abTrabayamos dende gran formatu hasta peque\u00f1u. Faemos barandielles, ll\u00e1mpares, sartenes, tri\u00e1ngulos, arpes de boca&#8230;\u00bb, numbera Paz al esplicanos en qu\u00e9 consiste&#8217;l so trabayu. <strong>Para l&#8217;artesana, les pieces que m\u00e1s-y gusten son aquelles que-y supunxeron un retu.<\/strong> \u00abLos [trabayos] d&#8217;apinar l&#8217;inxeniu, resolver o que me dan m\u00e1s problemes son los que dempu\u00e9s me dan m\u00e1s prestu\u00bb, confiesa.<\/p>\n<p>\u00abTami\u00e9n tuvi momentos bien emocionales\u00bb, comenta la ferrera, y pon como exemplu a una muyer que, trescalada polo guapa que yera la pieza qu&#8217;encarg\u00f3, nun pudo evitar arramar unes ll\u00e1rimes al tresmitir el so agradecimientu. Sicas\u00ed, confiesa que nun ser\u00eda capaz d&#8217;escoyer un solu trabayu como&#8217;l so favoritu, pos para ella toos tienen daqu\u00e9 \u00fanicu. \u00abSon toos como f\u00edos\u00bb, ri Paz.<\/p>\n<blockquote><p><em><span style=\"color: #008080\">\u00abCreo que toles artesan\u00edes son un aprendizaxe continuu\u00bb<\/span><\/em><\/p><\/blockquote>\n<p>El so oficiu envolubra diverses actividaes y ma\u00f1es, polo que cada obra tien les sos propies caracter\u00edstiques y trabayu propiu. Prec\u00edsase \u00abser bien flexible y tar abiertu a aprender munches coses\u00bb, defende. Rique d&#8217;habilidaes t\u00e9cniques y manuales, ser escu\u00e9digos, conocencies matem\u00e1tiques y dem\u00e1s capacidaes, anque ella destaca que nunca dexes d&#8217;aprender.<\/p>\n<p>Xuntu con esa flexibilid\u00e1, <strong>otru de los aspeutos que Paz m\u00e1s valora del so oficiu ye&#8217;l trabayu n&#8217;equipu<\/strong>. A la fin, pasen llargu tiempu trabayando xuntos nel taller y, como ella esplica, ye bien necesaria la comunicaci\u00f3n. \u00abPara mi ye bien importante que s\u00edamos un equipu de verd\u00e1. [&#8230;] Eso ye daqu\u00e9 que n&#8217;otros trabayos nun se fomenta y nun se-y da&#8217;l valor que tien\u00bb, reconoz.<\/p>\n<p><strong>El trabayu nun mazu hidr\u00e1ulicu<\/strong><\/p>\n<p>Los Ferreiros trabayen nun mazu hidr\u00e1ulicu del sieglu XVIII, unu de los pocos que siguen activos n&#8217;Europa<\/p>\n<p>Am\u00e1s del llabor na forxa, otra parte bien importante del trabayu de Paz ye la divulgaci\u00f3n del patrimoniu hist\u00f3ricu de Mazonovo. Y ye que los Ferreiros trabayen un mazu hidr\u00e1ulicu restaur\u00e1u del sieglu XVIII, unu de los pocos que sigue n&#8217;activu n&#8217;Europa. El proyectu dirixilu Bramsteidl -ferreru d&#8217;orixe austriacu procedente d&#8217;una familia que lleva siquier seis xeneraciones dedicada a esti oficiu-, qui\u00e9n tom\u00f3 les riendes del mazu en 2006 para la so restauraci\u00f3n, puesta en marcha y apertura al p\u00fablicu.<\/p>\n<p>\u00abEl mazu ye s\u00faper especial. Entres ell\u00ed y ye un edificiu nel que te tresllades a otru sieglu\u00bb, describe Paz con un tinte d&#8217;emoci\u00f3n na voz. Ello ye que ella ye la encargada de dar la bienvenida a los visitantes y d&#8217;esplicar el funcionamientu de los distintos inxenios del llugar.<\/p>\n<p>Tal que rellata la ferrera, tol mecanismu de la forxa funciona con agua. Gracies a unes estructures de madera, l&#8217;agua d&#8217;un r\u00edu cercanu ye enriada y conducida para faer xirar una rueda nel esterior del edificiu que, de la mesma, activa&#8217;l mecanismu que fai funcionar el mazu nel interior del taller. Nel casu de la fragua, esta \u00abfunciona por un efectu f\u00edsicu\u00bb. \u00abL&#8217;agua entra por una tuber\u00eda, crea una presi\u00f3n negativa porque pasa por un embudu y dempu\u00e9s entra l&#8217;aire. A partir d&#8217;ende, por una tuber\u00eda dix\u00e9brase l&#8217;agua del aire y este entra a la fragua\u00bb, rellata l&#8217;artesana.<\/p>\n<p>Tr\u00e1tase d&#8217;una construcci\u00f3n tan llamativa como at\u00e9lite que, como bromia l&#8217;artesana: \u00abLa xente, cuando entra, piensa que nun va funcionar. Esta ye una de les entrugues que me suelen faer: \u00bfInda funciona?\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Les muyeres nel oficiu<\/strong><\/p>\n<p>Paz ye una de les poques muyeres que se dediquen al oficiu n&#8217;Asturies. Nel rexistru d&#8217;artesanos de la comunid\u00e1, at\u00f3pense inscritos nel oficiu una artesana, una Socied\u00e1 Llindada y seis artesanos, seg\u00fan respuende a P\u00fablicu la Direcci\u00f3n Xeneral de Comerciu, Entamadores y Econom\u00eda Social de la Conseyer\u00eda d&#8217;Industria del Princip\u00e1u.<\/p>\n<p>Anque se conoza pocu del so llabor, l&#8217;artesana defende qu&#8217;esisten escritos y documentos que reflexen que la figura de la muyer nel oficiu de la ferrer\u00eda y\u00e1 esist\u00eda na antig\u00fced\u00e1, pero que se conoz pocu d&#8217;elles porque esiste \u00abuna invisibilid\u00e1 de la muyer, especialmente nel rural, onde siempres apaez m\u00e1s la figura del home\u00bb. \u00abYo creo que y\u00e1 esist\u00eden muyeres con estes habilidaes nel pas\u00e1u y que-y les hai *nvisibilizao\u00bb, argumenta la entrevistada.<\/p>\n<blockquote><p><span style=\"color: #008080\">\u00abLa xente dizte que ruempes estereotipos, pero eso ye lo que vien dempu\u00e9s\u00bb<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p>Nel so casu, Paz reconoz que alla -y gusta visibilizase y que les ne\u00f1es digan que quieren ser ferrera o que se vean capaces de desempe\u00f1ar cualesquier otru oficiu. \u00abSi propones daqu\u00e9, que nun te bloquie&#8217;l x\u00e9neru nin lo social; porque la socied\u00e1 tami\u00e9n marca un mont\u00f3n\u00bb, incide. Sicas\u00ed, l&#8217;artesana matiza: \u00abLa xente dizte que ruempes estereotipos, pero eso ye lo que vien dempu\u00e9s, ye&#8217;l siguiente pasu. [&#8230;] El to fin ye sentite a gustu no que realmente quies faer\u00bb.<\/p>\n<p>Paz reconoz qu&#8217;en dellos trabayos esisten ciertos estereotipos sociales que pueden enzancar l&#8217;accesu a ellos; y ye por eso polo que la ferrera defende que \u00abcualquier persona pueda desenvolvese en cualquier trabayu\u00bb. Seg\u00fan esplica, esisten oficios que son socialmente identificaos o acomu\u00f1aes a un x\u00e9neru o otru, pero que realmente les persones nun tienen de llindase a la de trabayar naquello que quieren por culpa d&#8217;estos estereotipos. \u00abNun ye una cuesti\u00f3n de x\u00e9neru, sin\u00f3n de ganes de faer lo que tu realmente quies\u00bb, concl\u00fai.<\/p>\n<p><strong>Otra gran invisibiliz\u00e1 pa Paz ye l&#8217;artesan\u00eda.<\/strong> \u00abNun Preguntamos si ta fechu a mano, si ye a m\u00e1quina, nun tenemos nin idea del tiempu que se tarda en faer una pieza manualmente&#8230; A la fin tou esto afecta, pero claru, eso ta na base: la educaci\u00f3n\u00bb, menta la entrevistada. Sicas\u00ed, s\u00ed qu&#8217;almite que la situaci\u00f3n ta camudando y esiste \u00abun pequenu posu de que la xente empieza a valorar l&#8217;artesan\u00eda\u00bb.<\/p>\n<p>Am\u00e1s, l&#8217;artesana amu\u00e9sase emocionada colos pr\u00f3ximos proyectos que van llevar a cabu los Ferreiros. Enagora, en Mazonovo van siguir con trabayos como la ellaboraci\u00f3n d&#8217;escultures (y\u00e1 cunten con una na ciud\u00e1 de Ribadeo dedicada a les muyeres), les preparaciones pal pr\u00f3ximu alcuentru de ferreros, que se va celebrar en Santolaya, o con iniciatives como&#8217;l Proyectu Avareira, nel que fabriquen arpes de boca.<\/p>\n<div class=\"relacionadas\">\n<div class=\"related-module related-news-between-text\">\n<div class=\"related\">\n<div id=\"m36-1-37\" class=\"item-related-news-between-text add-author no-icon\" data-collection=\"m10-9-11\">\n<div class=\"text\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"aspect-ratio-img\">\n<figure id=\"m235-15-236\" class=\"module-image horizontal\">\n<div id=\"m239-238-240\" class=\"image\"><a class=\"ImagenInlineExpand expand\" href=\"https:\/\/www.publico.es\/uploads\/2023\/04\/20\/644179091381e.jpeg\" data-lightbox=\"undefined\" data-title=\"Ferreiros de Mazonovo\"><img decoding=\"async\" class=\"ImagenInlineClick\" src=\"https:\/\/www.publico.es\/files\/article_main\/uploads\/2023\/04\/20\/644179091381e.jpeg\" alt=\"Ferreiros de Mazonovo\" \/><\/a><\/div><figcaption id=\"m245-1-246\" class=\"image-description\">Paz Prieto y Friedrich Bramsteidl. <span class=\"dash\">\u2014<\/span> <span class=\"signature\">Cedida por Eloy Couceiro<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fonte: P\u00fablico.es \/ blogue https:\/\/ferreirosdemazonovo.com\/ Paz, la ferrera andaluza nun mundu d&#8217;homes que trabaya n&#8217;una forxa con un mazu del sieglu XVIII.<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[85],"tags":[],"class_list":["post-18737","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-oficios"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18737","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18737"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18737\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18742,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18737\/revisions\/18742"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18737"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18737"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18737"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}