{"id":19716,"date":"2023-05-17T14:10:42","date_gmt":"2023-05-17T12:10:42","guid":{"rendered":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/?p=19716"},"modified":"2023-05-17T14:35:01","modified_gmt":"2023-05-17T12:35:01","slug":"linteres-pola-llingua-y-la-cultura-asturianes-medra-nestaos-xunios","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/2023\/05\/linteres-pola-llingua-y-la-cultura-asturianes-medra-nestaos-xunios\/","title":{"rendered":"L\u2019inter\u00e9s pola llingua y la cultura asturianes medra n\u2019Estaos Xun\u00edos"},"content":{"rendered":"<div class=\"td_block_wrap tdb_title tdi_56 tdb-single-title td-pb-border-top td_block_template_1\" data-td-block-uid=\"tdi_56\">\n<div class=\"tdb-block-inner td-fix-index\">\n<ul>\n<li class=\"tdb-title-text\"><a href=\"https:\/\/www.nortes.me\/2023\/05\/14\/asturian-studies-linteres-pola-llingua-y-la-cultura-asturianes-medra-nestaos-xunios\/?fbclid=IwAR0UhD5RBb1QnStTwXEH8F_aBZc6sztbSU5YuOTbxYN1m3BAetSEQbOZoS0?utm_campaign=facebook\">Xaime Mart\u00ednez: Asturian Studies: l\u2019inter\u00e9s pola llingua y la cultura asturianes medra n\u2019Estaos Xun\u00edos<\/a><\/li>\n<li>\n<div class=\"css-1dbjc4n r-eqz5dr r-1777fci r-4amgru r-1kh6xel\">\n<div class=\"css-1dbjc4n r-1ny4l3l\">\n<div class=\"css-1dbjc4n r-1wbh5a2 r-dnmrzs r-1ny4l3l\">\n<div class=\"css-1dbjc4n r-1wbh5a2 r-dnmrzs r-1ny4l3l\">\n<div class=\"css-1dbjc4n r-1awozwy r-18u37iz r-dnmrzs\">\n<div class=\"css-901oao css-1hf3ou5 r-14j79pv r-18u37iz r-1qd0xha r-1wvb978 r-a023e6 r-16dba41 r-rjixqe r-bcqeeo r-qvutc0\" dir=\"ltr\"><span class=\"css-901oao css-16my406 css-1hf3ou5 r-poiln3 r-bcqeeo r-qvutc0\"><span class=\"css-901oao css-16my406 r-poiln3 r-bcqeeo r-qvutc0\">Asturian Studies \u2022 SAnTINA <\/span><\/span><a href=\"https:\/\/twitter.com\/intent\/follow?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1654569485276430336%7Ctwgr%5E10b4c0a9d945e70ed6472567242336548ccaa40c%7Ctwcon%5Es1_&amp;ref_url=https%3A%2F%2Fwww.nortes.me%2F2023%2F05%2F14%2Fasturian-studies-linteres-pola-llingua-y-la-cultura-asturianes-medra-nestaos-xunios%2F&amp;screen_name=asturianstudies\"><span class=\"css-901oao css-16my406 r-poiln3 r-bcqeeo r-qvutc0\">@asturianstudies<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"css-1dbjc4n r-1awozwy r-18u37iz r-1wbh5a2\">\n<div class=\"css-1dbjc4n r-18u37iz r-1q142lx\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<div style=\"text-align: center\"><a href=\"https:\/\/www.nortes.me\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/photo1683926020-1068x1068.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter \" src=\"https:\/\/www.nortes.me\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/photo1683926020-1068x1068.jpeg\" width=\"448\" height=\"448\" \/><\/a><br \/>\nL&#8217;asociaci\u00f3n <strong><span style=\"color: #008080\">Asturian Studies<\/span><\/strong> vien de celebrar la so segunda<a href=\"https:\/\/twitter.com\/intent\/follow?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1654569485276430336%7Ctwgr%5E10b4c0a9d945e70ed6472567242336548ccaa40c%7Ctwcon%5Es1_&amp;ref_url=https%3A%2F%2Fwww.nortes.me%2F2023%2F05%2F14%2Fasturian-studies-linteres-pola-llingua-y-la-cultura-asturianes-medra-nestaos-xunios%2F&amp;screen_name=asturianstudies\"> SAnTINA<\/a> conference, que reuni\u00f3 a espertos internacionales en temes asturianos.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"td_block_wrap tdb_single_subtitle tdi_57 td-pb-border-top td_block_template_1\" data-td-block-uid=\"tdi_57\">\n<div class=\"tdb-block-inner td-fix-index\">\n<p><!--more--><\/p>\n<\/div>\n<p>Les <strong>migraciones d\u2019asturianos a los Estaos Xun\u00edos<\/strong> son un aspectu rellativamente poco estudi\u00e1u de la historia d\u2019Asturies, masque xente como\u2019l periodista <a href=\"https:\/\/www.nortes.me\/2022\/02\/12\/maximiliano-olay-un-anarquista-asturiano-en-los-eeuu\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/www.nortes.me\/2022\/02\/12\/maximiliano-olay-un-anarquista-asturiano-en-los-eeuu\/\">Luis Argeo<\/a>, el profesor de la Universid\u00e1 de Nueva York <a href=\"https:\/\/www.nortes.me\/2022\/01\/15\/espanoles-en-los-eeuu-entre-el-sueno-americano-y-el-compromiso-antifascista\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/www.nortes.me\/2022\/01\/15\/espanoles-en-los-eeuu-entre-el-sueno-americano-y-el-compromiso-antifascista\/\">James D. Fern\u00e1ndez<\/a> o instituciones como\u2019l <a href=\"https:\/\/www.nortes.me\/2021\/09\/23\/la-xuntanza-trasatlantica-reaviva-la-historia-compartida-entre-ee-uu-y-asturias\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/www.nortes.me\/2021\/09\/23\/la-xuntanza-trasatlantica-reaviva-la-historia-compartida-entre-ee-uu-y-asturias\/\">Mus\u00e9u del Pueblu d\u2019Asturies<\/a> y l\u2019asociaci\u00f3n Navegantes de Colombres tengan fecho un trabayu d\u2019espardimientu nos \u00faltimos a\u00f1os no que fai a les d\u00e9cades caberes del sieglu XIX y primeres del XX.<\/p>\n<p>Munchos asturianos marcharon por causes econ\u00f3miques, como los que colaron pa trabayar na industria tabacalera en <strong>Tampa<\/strong> (Florida), o los avilesinos que trabayaron nes f\u00e1briques y mines de <strong>Virginia Occidental y Pensilvania<\/strong>, pa los que\u2019l g\u00fcelpe d\u2019est\u00e1u de Franco nel 36 fra\u00f1\u00f3 les posibilidaes de volver a un pa\u00eds col que y\u00e1 nun se identificaben. Otros, como <strong>l\u2019anarquista de Cualloto Maximiliano Olay<\/strong>, tuvieron importantes carreres sindicalistes nos Estaos Xun\u00edos anteriores a la Segunda Guerra Mundial.<\/p>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: center\"><a href=\"https:\/\/www.nortes.me\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Nueva-York-1939.-Coqueteando-sobre-la-hierba.-Fotografia-cedida-por-la-familia-Cividanes-696x468.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full\" src=\"https:\/\/www.nortes.me\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Nueva-York-1939.-Coqueteando-sobre-la-hierba.-Fotografia-cedida-por-la-familia-Cividanes-696x468.jpg\" width=\"696\" height=\"468\" \/><\/a><\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><figcaption class=\"wp-element-caption\"><span style=\"font-size: 14px;color: #008080\"><em>Nueva York, 1939. Cortexando sobre la herba.<br \/>\nSemeya cedida pola familia Cividane<\/em><\/span><\/figcaption><\/figure>\n<p>Sicas\u00ed, la marcha de los asturianos d\u2019angua\u00f1o tien unes caracter\u00edstiques estremaes: munchos d\u2019ellos, como les profesores universitaries <strong>Miriam Villaz\u00f3n, Covadonga Lamar Prieto <\/strong>o <strong>Isabel Alvarez-Sancho<\/strong>, fundadores de l\u2019asociaci\u00f3n <strong>Asturian Studies<\/strong>, son profesionales cualificaos que nam\u00e1s tienen la posibilid\u00e1 de desendolcar una carrera acad\u00e9mica fuera del est\u00e1u espa\u00f1ol.<\/p>\n<p><strong>Hai una continuid\u00e1, por embargu, ente los asturianos d\u2019Estaos Xun\u00edos daquella y los de g\u00fcei<\/strong>: comparten, claro, una llingua y una cultura que-yos sirven como fundamentu de la so identid\u00e1 nel ferviellu americanu; pero, am\u00e1s, faen por establecer unes redes d\u2019afinid\u00e1 y espardimientu de la so cultura, y\u00e1 s\u00eda en centros asturianos, y\u00e1 pente medies de les <strong>SAnTINA conference<\/strong>, qu\u2019organiz\u00f3 Asturian Studies na so primer edici\u00f3n demientres la pandemia.<\/p>\n<p>L\u2019asociaci\u00f3n, acordies con <strong>Isabel \u00c1lvarez-Sancho<\/strong> (Oklahoma State University), tien como oxetivu formar \u00ab<strong>una rede d\u2019acad\u00e9micos y creadores <\/strong>que trabayen en proyectos collaborativos, y contribuyir a la visibilid\u00e1 internacional de la llingua y cultura asturiana, porque\u2019l asturianu nun siempre ye tan conoc\u00edu fuera\u00bb.<\/p>\n<p>Lo cierto ye qu\u2019otres de les lling\u00fces y cultures minorizaes del est\u00e1u, como la gallega o la catalana, tienen presencia en dalgunos de los principales centros d\u2019investigaci\u00f3n del mundu: asina asocede col <strong>Centro de Estudos Galegos John Rutherford de Oxford<\/strong> o\u2019l minor d\u2019estudios catalanes la <strong>University of Massachusetts Amherst<\/strong>. L\u2019asturianu, por embargu, \u00abnun tien el mesmu tratamientu institucional\u00bb qu\u2019otres llingues, seg\u00fan \u00c1lvarez-Sancho, y tampoco nun lu tien n\u2019estraxeru. \u00abNun ye co-oficial, at\u00f3pase nuna situaci\u00f3n fuerte de diglosia, y tien menos falantes en comparanza coles otres lling\u00fces. Con too, ye mui significativu que, inda neses condiciones, <strong>seya una llingua con tanta vitalid\u00e1<\/strong>, lo que s\u2019evidencia, por exemplu, nel mundu de la cultura n\u2019asturianu\u00bb.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><a href=\"https:\/\/www.nortes.me\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/argeo_invisibles-1024x682.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full\" src=\"https:\/\/www.nortes.me\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/argeo_invisibles-1024x682.jpg\" width=\"1024\" height=\"682\" \/><\/a><em><span style=\"color: #008080\">El periodista Luis Argeo na esposici\u00f3n \u00abEmigrantes invisibles\u00bb<\/span><\/em><\/p>\n<p>Precisamente, la <strong>creaci\u00f3n cultural <\/strong>ye otru de los pegoyos de les dos ediciones qu\u2019hebo hasta agora de les SAnTINA conference y de tola activid\u00e1 d\u2019Asturian Studies, como demuestra\u2019l so grupu d\u2019escritura virtual llam\u00e1u <strong><em>El cafet\u00edn de les<\/em>\u00a0<em>cigoreyes<\/em>,<\/strong> qu\u2019aconceya una vegada per selmana; o la participaci\u00f3n n\u2019asociaci\u00f3n de la escritora y collaboradora de NORTES <a href=\"https:\/\/www.nortes.me\/2023\/05\/13\/las-palabras-que-nos-arropan\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/www.nortes.me\/2023\/05\/13\/las-palabras-que-nos-arropan\/\">Paquita Su\u00e1rez Coalla<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>La percepci\u00f3n internacional de la situaci\u00f3n de la llingua y cultures asturianes ye mui reveladora: d\u2019alcuerdu con <strong>Miriam Villaz\u00f3n<\/strong> (University of California-Riverside), \u00abdende que entamamos la SAnTINA, y coles otres actividaes qu\u2019organizamos (les Conversaciones Di\u00e1sporiques, el seminariu de ALCESXXI, la serie de charres de Minoritized Iberian Languages: Asturian 101), munchos estudiantes de los Estaos Xun\u00edos participaron nelles\u00bb, y les opiniones de los estudiantes llatinos son mui interesantes, porque \u00ab<strong>atopen munches semeyances ente falar castellano nos Estados Xun\u00edos y falar asturianu n\u2019Asturies<\/strong>\u00bb, y\u00e1 qu\u2019\u00abesisten una serie de prexuicios sociales polos que falar estes lling\u00fces ta visto como daqu\u00e9 malo\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Covadonga Lamar Prieto<\/strong> (University of California-Riverside) se\u00f1ala qu\u2019entamaron a investigar en temes asturianos dende la universid\u00e1 norteamericana porque, con dellos grupos d\u2019estudiantes d\u2019Estaos Xun\u00edos que tray\u00eden pelos branos a Asturies, \u00abtrabayaron nun proyeutu d\u2019investigaci\u00f3n nel Mus\u00e9u del Pueblu d\u2019Asturies sobres<strong> cartes d\u2019emigrantes asturianos <\/strong>que colaron p\u2019Am\u00e9rica\u00bb y, a partir d\u2019esi proyectu, arrancaron a \u00abcavilar qu\u00e9 otres coses podr\u00eden facese. El primer congresu d\u2019estudios asturianos de la SAnTINA (Society for the Analysis of cultural Topics and linguistic Identities N\u2019Asturies), imaxin\u00e1moslu y sac\u00e1moslu p\u2019alante encerraes\u00bb.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-40502\" src=\"https:\/\/www.nortes.me\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/veteranos_brigada.jpg\" alt=\"\" width=\"980\" height=\"709\" \/><\/figure>\n<div>\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><figcaption class=\"wp-element-caption\"><span style=\"font-size: 14px;color: #008080\">Banquete entam\u00e1u en 1945 pol Club Obrero Espa\u00f1ol de Spanish Harlem pa honrar a los veteranos de la Brigada Lincoln que llucharan na Guerra Civil<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<p>Nes ediciones de 2021 y 2023 de la SAnTINA conference, investigadores internacionales como <strong>Claudia Elena Men\u00e9ndez <\/strong>(Universid\u00e1 d\u2019Uvi\u00e9u), <strong>Mar\u00eda Turrero Garc\u00eda<\/strong> (Drew University), <strong>Luc\u00eda Hermo del Teso <\/strong>(University of Cincinnati Blue Ash) o <strong>Dar\u00edo de Dios Sanz <\/strong>(Universid\u00e1 d\u2019Uvi\u00e9u) tocaron temes tan estremaos como la <strong>toponimia<\/strong>, la <strong>minorizaci\u00f3n<\/strong>, el <strong>billing\u00fcismu<\/strong>, les <strong>identidaes lling\u00fc\u00edstiques <\/strong>o les representaciones de la probeza na obra de la escritora ribeseyana <strong>Enriqueta Gonz\u00e1lez Rub\u00edn<\/strong>.<\/p>\n<p>En suma, el futuru de los estudios asturianos nos Estaos Xun\u00edos pasa, seg\u00fan Lamar Prieto, per facer \u00ab<strong>una sestaferia del conocimientu<\/strong>\u00bb: Asturian Studies tien el pruyimientu de xuntar y poner en contactu a tola \u00abxente compromet\u00edo na di\u00e1spora\u00bb y ponelo a \u00abtrabayar por Asturies en comunid\u00e1\u00bb. Seg\u00fan afirma Lamar Prieto, <strong>nun-yos interesen \u00ablos modelos de trabayu que nun s\u00edan collaborativos\u00bb. <\/strong><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Xaime Mart\u00ednez: Asturian Studies: l\u2019inter\u00e9s pola llingua y la cultura asturianes medra n\u2019Estaos Xun\u00edos Asturian Studies \u2022 SAnTINA @asturianstudies L&#8217;asociaci\u00f3n Asturian Studies vien de celebrar la so segunda SAnTINA conference, que reuni\u00f3 a espertos internacionales en temes asturianos.<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[31],"tags":[],"class_list":["post-19716","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-llingua"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19716","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19716"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19716\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19720,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19716\/revisions\/19720"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19716"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19716"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19716"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}