{"id":20200,"date":"2023-05-28T17:03:51","date_gmt":"2023-05-28T15:03:51","guid":{"rendered":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/?p=20200"},"modified":"2023-05-28T17:06:21","modified_gmt":"2023-05-28T15:06:21","slug":"lorixe-de-la-lletra-n","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/2023\/05\/lorixe-de-la-lletra-n\/","title":{"rendered":"L’orixe de la lletra \u00d1"},"content":{"rendered":"
\n
<\/a><\/div>\n
Para dar col orixe d’esti s\u00edmbolu ye necesariu remontase a la Ed\u00e1 Media, cuando tres el surdimientu de les lling\u00fces romances (espa\u00f1ol, franc\u00e9s, portugu\u00e9s, italianu) el llat\u00edn empez\u00f3 a cayer en desusu y surdi\u00f3 la necesid\u00e1 de traducir los papiros de los monxos.<\/div>\n

\nComo’l volume del conten\u00edu a trescribir yera enforma y hab\u00eda que faelo nel menor tiempu posible, los copistas aportaron nesti s\u00edmbolu col fin de simplificar delles combinaciones o repeticiones de lletres y fonemes (nn, mn, gn, nio) que formaben parte del llat\u00edn. D’esta forma, lo que orixinalmente yera \u201cannus\u201d n’espa\u00f1ol pas\u00f3 a ser \u201ca\u00f1u\u201d; \u201csomnus\u201d trescribi\u00f3se como \u201csua\u00f1u\u201d, \u201cpugnus\u201d como \u201cpu\u00f1u\u201d y \u201csenior\u201d como \u201cse\u00f1or\u201d.Ye seg\u00fan ent\u00f3s la \u00f1 naci\u00f3 nun intentu d’unificar son\u00edos paec\u00edos de la llingua espa\u00f1ola.<\/strong> <\/span>Y para estremala del restu de los s\u00edmbolos, decidieron amesta-y una especie de tilde percima que lleva’l nome de virgulilla.<\/p>\n<\/div>\n
\u201cLa \u00f1 nun ye una antigualla arqueol\u00f3xica sin\u00f3n tolo contrario: un saltu cultural d’una llingua romance que dex\u00f3 tras a les otres al espresar con una sola lletra un son\u00edu que n’otros llugares sigue espres\u00e1ndose con dos\u201d, se\u00f1al\u00f3 dalguna vegada Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez mientres un Congresu de la Llingua.
\nY ye que l’escritor colombianu otorg\u00e1ba-y gran valor a c\u00f3mo’l la llingua espa\u00f1ola s’afixera y desafiara del llat\u00edn creando un s\u00edmbolu propiu. En contraposici\u00f3n, el franc\u00e9s y l’italianu siguieron la combinaci\u00f3n \u201cgn\u201d: Allemagne, *espagnolo y en portugu\u00e9s la forma \u201cnh\u201d, Espanha.<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Para dar col orixe d’esti s\u00edmbolu ye necesariu remontase a la Ed\u00e1 Media, cuando tres el surdimientu de les lling\u00fces romances (espa\u00f1ol, franc\u00e9s, portugu\u00e9s, italianu) el llat\u00edn empez\u00f3 a cayer en desusu y surdi\u00f3 la necesid\u00e1 de traducir los papiros de los monxos.<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[],"class_list":["post-20200","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-curiosidaes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20200","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20200"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20200\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20202,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20200\/revisions\/20202"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20200"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20200"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20200"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}