{"id":2057,"date":"2020-12-23T00:11:27","date_gmt":"2020-12-22T22:11:27","guid":{"rendered":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/?p=2057"},"modified":"2020-12-29T10:45:02","modified_gmt":"2020-12-29T08:45:02","slug":"el-maliayo-xurde-menendez-traduz-al-asturianu-un-ensayu-de-lopez-otin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/2020\/12\/el-maliayo-xurde-menendez-traduz-al-asturianu-un-ensayu-de-lopez-otin\/","title":{"rendered":"El maliayo Xurde Men\u00e9ndez traduz al asturianu un ensayu de L\u00f3pez-Ot\u00edn"},"content":{"rendered":"<p><em><span style=\"font-size: 20px;color: #008080\">Lopez-Ot\u00edn n\u00b4asturianu<\/span><\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/img.europapress.es\/fotoweb\/fotonoticia_20201208135609_1200.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"https:\/\/img.europapress.es\/fotoweb\/fotonoticia_20201208135609_1200.jpg\" alt=\"\" width=\"365\" height=\"560\" \/><\/a><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 20px\">La ciencia tami\u00e9n s&#8217;escribe n\u00b4asturianu. Y si non que lo pregunten al bi\u00f3logu maliayo <a href=\"https:\/\/twitter.com\/xurdemc?lang=es\"><span style=\"text-decoration: underline\"><span style=\"color: #008080;text-decoration: underline\">Xurde Men\u00e9ndez Caravia<\/span><\/span><\/a>, que traduci\u00f3 a esta llingua un ensayu del investigador Carlos L\u00f3pez- Ot\u00edn que lleva por t\u00edtulu <strong><em><span style=\"color: #008080\">\u201cLa vida en cuatro lletres\u201d<\/span><\/em><\/strong>. El llibru, apocay\u00e1 public\u00e1u por <a href=\"https:\/\/twitter.com\/edicionestrabe?lang=gl\"><strong><span style=\"text-decoration: underline\"><em><span style=\"color: #008080;text-decoration: underline\">Ediciones Trabe<\/span><\/em><\/span><\/strong><\/a>, cuenta con ilustraciones in\u00e9dites feches por pintores asturianos qu&#8217;ayuden a esplicar les temes que se traten nos distintos cap\u00edtulos como, por casu, como los llinguaxes nos que fala la vida o la ll\u00f3xica molecular de les enfermedaes.\u00a0 Tr\u00e1tase d&#8217;un ensayu de divulgaci\u00f3n cient\u00edfica.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<div>\n<p><!--more--><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.39ymas.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/vida-en-cuatro-letras-lopez-otin-3.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"https:\/\/www.39ymas.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/vida-en-cuatro-letras-lopez-otin-3.jpg\" alt=\"\" width=\"1000\" height=\"496\" \/><\/a><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 20px\">Men\u00e9ndez, que naci\u00f3 en Quintes y angua\u00f1o esfruta d&#8217;una estancia postdoctoral n&#8217;una Universid\u00e1 de Dallas (EEUU), va donar los beneficios llograos polos derechos d&#8217;autor a la see asturiana de l&#8217;Asociaci\u00f3n Espa\u00f1ola Contra&#8217;l C\u00e1ncer (AECC).<\/span><\/p>\n<div class=\"\" dir=\"auto\">\n<div id=\"jsc_c_14\" class=\"ecm0bbzt hv4rvrfc ihqw7lf3 dati1w0a\" data-ad-comet-preview=\"message\" data-ad-preview=\"message\">\n<div class=\"j83agx80 cbu4d94t ew0dbk1b irj2b8pg\">\n<div class=\"qzhwtbm6 knvmm38d\">\n<div class=\"kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q\">\n<div dir=\"auto\"><em><span style=\"color: #008080;font-size: 20px\">LA VIDA EN CUATRO LLETRES<\/span><\/em><\/div>\n<div dir=\"auto\"><em><span style=\"color: #008080;font-size: 20px\">Autor: Carlos L\u00f3pez-Ot\u00edn<\/span><\/em><\/div>\n<div dir=\"auto\"><em><span style=\"color: #008080;font-size: 20px\">Versi\u00f3n asturiana: Xurde Men\u00e9ndez Caravia<\/span><\/em><\/div>\n<div dir=\"auto\"><em><span style=\"color: #008080;font-size: 20px\">ISBN: 978-84-18286-28-5<\/span><\/em><\/div>\n<div dir=\"auto\"><em><span style=\"color: #008080;font-size: 20px\">270 p\u00e1x. \/ 14 x 21,5 cm \/ 23 \u20ac<\/span><\/em><\/div>\n<div dir=\"auto\"><em><span style=\"color: #008080;font-size: 20px\">Mercar: <\/span><\/em><a class=\"oajrlxb2 g5ia77u1 qu0x051f esr5mh6w e9989ue4 r7d6kgcz rq0escxv nhd2j8a9 nc684nl6 p7hjln8o kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x jb3vyjys rz4wbd8a qt6c0cv9 a8nywdso i1ao9s8h esuyzwwr f1sip0of lzcic4wl py34i1dx gpro0wi8\" role=\"link\" href=\"https:\/\/tienda.trabe.org\/as\/novedaes\/2466-la-vida-en-cuatro-lletres.html?fbclid=IwAR1u2icvKWSBDY-J2mnR7a28-hErpb-FXCbv_gfzcx1t8lgYQtFOkZjc2wo\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><em><span style=\"color: #008080;font-size: 20px\">https:\/\/tienda.trabe.org\/&#8230;\/2466-la-vida-en-cuatro&#8230;<\/span><\/em><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.elfielato.es\/articulo\/comarca-de-la-sidra\/xurde-menendez-lopez-otin\/20201222094957032235.html\"><em>Noticia orixinal<\/em><\/a><\/li>\n<li>Leer m\u00e1s n\u00b4EUROPA PRESS: <a href=\"https:\/\/www.europapress.es\/asturianu\/noticia-publicase-version-nasturianu-llibru-lopez-otin-vida-cuatro-lletres-20201208135609.html?fbclid=IwAR3GXMr86QOyfmsl-7bIBZq4dHTtIU2qtBtCoKsBw1B8jmLmRMV0RPrAuuo\">https:\/\/www.europapress.es\/asturianu\/noticia-publicase-version-nasturianu-llibru-lopez-otin-vida-cuatro-lletres-20201208135609.html?fbclid=IwAR3GXMr86QOyfmsl-7bIBZq4dHTtIU2qtBtCoKsBw1B8jmLmRMV0RPrAuuo<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lopez-Ot\u00edn n\u00b4asturianu La ciencia tami\u00e9n s&#8217;escribe n\u00b4asturianu. Y si non que lo pregunten al bi\u00f3logu maliayo Xurde Men\u00e9ndez Caravia, que traduci\u00f3 a esta llingua un ensayu del investigador Carlos L\u00f3pez- Ot\u00edn que lleva por t\u00edtulu \u201cLa vida en cuatro lletres\u201d. El llibru, apocay\u00e1 public\u00e1u por Ediciones Trabe, cuenta con ilustraciones in\u00e9dites feches por pintores asturianos [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[45,94],"tags":[],"class_list":["post-2057","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ciencia","category-traducciones"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2057","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2057"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2057\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2341,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2057\/revisions\/2341"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2057"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2057"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2057"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}