{"id":22295,"date":"2023-10-26T12:00:19","date_gmt":"2023-10-26T10:00:19","guid":{"rendered":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/?p=22295"},"modified":"2023-10-29T21:57:36","modified_gmt":"2023-10-29T19:57:36","slug":"liris-blanc-ye-laventura-nueva-dasterix","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/2023\/10\/liris-blanc-ye-laventura-nueva-dasterix\/","title":{"rendered":"\u2018L\u2019iris blanc\u2019 ye l\u2019aventura nueva d\u2019Ast\u00e9rix"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li>Fonte: <a href=\"https:\/\/alagueta.com\/2023\/10\/26\/asterix-tien-aventura-nueva-nasturianu-el-lliriu-blancu\/?fbclid=IwAR1cbkhjGuB82akLUIBLpXiUKdhyoSITwi82EXIZIjr8F-vEa_HEhynYy-E\">A la Gueta<\/a>\/ <a href=\"https:\/\/asturies.com\/noticies\/el-numberu-nuevu-dasterix-sal-a-la-venta-nasturianu-y-notros-19-idiomes?fbclid=IwAR3mjd0vRHpYjMC399pHrNK27csDS5A8m4j_RWW7C8UxWAuM8XjaQbgxzvQ\">Asturies.com<\/a> \/ <a href=\"https:\/\/www.brunolibros.es\/\">Ficha de Bru\u00f1o<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: center\"><a href=\"https:\/\/alagueta.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Cubierta-El-lliriu-blancu-dAsterix-recortada.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter \" src=\"https:\/\/alagueta.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Cubierta-El-lliriu-blancu-dAsterix-recortada.jpg\" width=\"718\" height=\"630\" \/><\/a><\/p>\n<h3 class=\"title page-title\"><span style=\"font-size: 16px\"><span style=\"font-size: 14px\">El n\u00famberu nuevu d\u2019Ast\u00e9rix sal a la venta n\u2019asturianu y n\u2019otros 19 idiomes. \u2018El lliriu blancu\u2019 ye\u2019l nome de l\u2019aventura nueva d\u2019Ast\u00e9rix, la 40 de la coleici\u00f3n oficial, que, como vien asocediendo colos cinco anteriores estrenos del galu, apuerta en llingua asturiana. Enantes lleg\u00e1banos \u2018Ast\u00e9rix llexonariu\u2019, el n\u00famberu 10 de la serie.<\/span><br \/>\n<\/span><\/h3>\n<p><!--more--><\/p>\n<div class=\"field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden\">\n<div class=\"field-items\">\n<div class=\"field-item even\">\n<p>\u2018L\u2019iris blanc\u2019 ye l\u2019aventura nueva d\u2019Ast\u00e9rix qu\u2019esti xueves sal a la venta en tol mundu en 20 idiomes, ente los que ta l\u2019asturianu y el mirand\u00e9s. Del orixinal franc\u00e9s torn\u00f3se a la llingua asturiana l&#8217;\u00e1lbum que fai&#8217;l n\u00famberu 40 de la coleici\u00f3n col t\u00edtulu de \u2018El lliriu blancu\u2019, llabor del que s\u2019encarg\u00f3 Xes\u00fas Gonz\u00e1lez Rato, con correici\u00f3n de Xandru Martino.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Y\u00e1 lleg\u00f3 l\u2019esper\u00e1u 26 d\u2019ochobre, fecha marcada va meses p\u2019asoleyar a nivel mundial el c\u00f3mic nuevu del galu. Un exemplar nel que t\u00e1n puestos tolos g\u00fceyos pol des\u00e9u de conocer el llabor de Fabrice Caro, conoc\u00edu por Fabcaro, sustitutu como guionista de Jean-Yves Ferri, responsable de les histories \u00faltimes del personaxe cre\u00e1u por Ren\u00e9 Goscinny y el dibuxante Albert Uderzo va 60 a\u00f1os.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\n<!-- iframe plugin v.6.0 wordpress.org\/plugins\/iframe\/ -->\n<iframe loading=\"lazy\" width=\"100%\" height=\"395\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/iWynNL8w3aU\" title=\"&#039;El lirio blanco&#039; , el \u00e1lbum 40 de Ast\u00e9rix\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" 0=\"allowfullscreen\" 1=\"\/iframe\" scrolling=\"yes\" class=\"iframe-class\"><\/iframe>\n<\/p>\n<p>Sigue ellaborando les vi\u00f1etes Didier Conrad nuna aventura que se centra na llegada a la Galia de \u2018El lliriu blancu\u2019, una corriente filos\u00f3fica nueva procedente de Roma que se ta espardiendo per tol imperiu. C\u00e9sar considera que pue ser beneficiosa pa los campamentos romanos qu\u2019arrodien el pobl\u00e1u d\u2019Ast\u00e9rix y Ob\u00e9lix, pero tami\u00e9n llega a la xente del llugar.<\/p>\n<p>\u201cBuscaba un t\u00edtulu que siguiera la llinia marcada por Goscinny y Uderzo, que davezu representaben el tema de cada \u00e1lbum nun oxetu f\u00edsicu o una persona (\u2018Ast\u00e9rix et le chaudron\u2019, \u2018Le devin\u2019 , \u2018Le grand foss\u00e9\u2019, \u2018Le bouclier arverne\u2019, \u2018La serpe d&#8217;or\u2019 \u2013\u00e9sti \u00faltimu y\u00e1 torn\u00e1u al asturianu, col t\u00edtulu de \u2018La foceta d\u2019oru\u2019<em>\u2013<\/em>\u2026). Equ\u00ed, el lliriu ye s\u00edmbolu de benevolencia y plenit\u00fa, o polo menos eso ye lo qu\u2019esperamos\u2026\u201d, esplic\u00f3\u2019l guionista nuevu.<\/p>\n<p>Salvat-<a href=\"https:\/\/www.brunolibros.es\/\">Bru\u00f1o<\/a> enc\u00e1rgase de la edici\u00f3n nel Est\u00e1u, con traducciones al asturianu, castellanu, catal\u00e1n, eusquera y gallegu. \u2018L\u2019iris blanc\u2019 sali\u00f3 g\u00fcei a la venta a nivel mundial n\u2019otros 15 idiomes: l\u2019orixinal franc\u00e9s, mirand\u00e9s \u2013llingua del tueru asturlleon\u00e9s, col t\u00edtulu de \u2018La Spadanha Branca\u2019\u2013, castellanu de M\u00e9xico, ingl\u00e9s, ingl\u00e9s americanu, alem\u00e1n, neerland\u00e9s, portugu\u00e9s, italianu, griegu, fin\u00e9s, polacu, dan\u00e9s, noruegu y suecu.<\/p>\n<p><strong>Tami\u00e9n \u2018Ast\u00e9rix llexonariu\u2019<\/strong><\/p>\n<p>\u2018El lliriu blancu\u2019 ye\u2019l segundu t\u00edtulu d\u2019Ast\u00e9rix que s\u2019asoleya esti a\u00f1u n\u2019asturianu. En branu aportaba a les llibrer\u00edes \u00fan de los t\u00edtulos vieyos, el 10, \u2018Ast\u00e9rix L\u00e9gionnaire\u2019 (1967), que llega al nuesu idioma como \u2018Ast\u00e9rix llexonariu\u2019, con traducci\u00f3n tami\u00e9n de Gonz\u00e1lez Rato.<\/p>\n<p>Con estos dos y\u00e1 son 18 los \u00e1lbumes del personaxe galu que Salvat-Bru\u00f1o torn\u00f3 a la llingua asturiana dende que nel 2013 estrenara, tami\u00e9n al mesmu tiempu que nel restu del planeta, \u2018Ast\u00e9rix chez les pictes\u2019, que Mar\u00eda Xos\u00e9 Rodr\u00edguez L\u00f3pez traxo al nuesu idioma como \u2018Ast\u00e9rix y los pictos\u2019.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><a href=\"https:\/\/asturies.com\/noticies\/el-lliriu-blancu-laventura-nueva-dasterix-ya-tien-portada\">&#8216;El lliriu blancu&#8217;, l&#8217;aventura nueva d&#8217;\u00c1sterix, y\u00e1 tien portada<\/a><\/p>\n<div class=\"field field-name-upload field-type-file field-label-hidden\">\n<div class=\"field-items\">\n<div class=\"field-item even\">\n<table class=\"sticky-header\">\n<thead>\n<tr>\n<th><\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<\/table>\n<table class=\"sticky-enabled tableheader-processed sticky-table\">\n<thead>\n<tr>\n<th>Adxuntu<\/th>\n<th>Tama\u00f1u<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr class=\"odd\">\n<td><span class=\"file\"><img decoding=\"async\" class=\"file-icon\" title=\"image\/jpeg\" src=\"https:\/\/asturies.com\/modules\/file\/icons\/image-x-generic.png\" alt=\"Image icon\" \/> <a title=\"cubierta_el_lliriu_blancu_dasterix.jpg\" href=\"https:\/\/asturies.com\/sites\/default\/files\/cubierta_el_lliriu_blancu_dasterix_0.jpg\">Cubierta &#8216;El lliriu blancu&#8217; d&#8217;Ast\u00e9rix<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fonte: A la Gueta\/ Asturies.com \/ Ficha de Bru\u00f1o El n\u00famberu nuevu d\u2019Ast\u00e9rix sal a la venta n\u2019asturianu y n\u2019otros 19 idiomes. \u2018El lliriu blancu\u2019 ye\u2019l nome de l\u2019aventura nueva d\u2019Ast\u00e9rix, la 40 de la coleici\u00f3n oficial, que, como vien asocediendo colos cinco anteriores estrenos del galu, apuerta en llingua asturiana. Enantes lleg\u00e1banos \u2018Ast\u00e9rix llexonariu\u2019, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,10],"tags":[],"class_list":["post-22295","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-libros-adultos","category-llibros-reciella"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22295","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22295"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22295\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22330,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22295\/revisions\/22330"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22295"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22295"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22295"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}