{"id":264,"date":"2020-06-24T10:40:17","date_gmt":"2020-06-24T10:40:17","guid":{"rendered":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/?p=264"},"modified":"2020-08-17T23:17:57","modified_gmt":"2020-08-17T23:17:57","slug":"guei-ye-la-nueche-de-san-xuan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/2020\/06\/guei-ye-la-nueche-de-san-xuan\/","title":{"rendered":"G\u00fcei ye la \u201cNueche de San Xuan\u201d"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-265\" src=\"http:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/files\/2020\/08\/fueu.jpg\" alt=\"\" width=\"452\" height=\"241\" srcset=\"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/files\/2020\/08\/fueu.jpg 750w, https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/files\/2020\/08\/fueu-300x160.jpg 300w, https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/files\/2020\/08\/fueu-563x300.jpg 563w\" sizes=\"auto, (max-width: 452px) 100vw, 452px\" \/><\/p>\n<p>La <b>nueche de San Juan <\/b>o <b>San Xuan\u00a0<\/b> ye muncho m\u00e1s qu&#8217;una onom\u00e1stica n&#8217;Asturies, ye una nueche \u00fanica, especial y m\u00e1xica que&#8217;l so orixe ta envolubr\u00e1u en misteriu, y ye d&#8217;ende onde surde ese halo de maxa que s&#8217;entemez col golor a fumu de les fogueres que se prenden cada 23 de xunu a lo llargo de tola xeograf\u00eda asturiana. Rescata del fondu de cada unu de los asturianos esa esencia celta que cuerre poles nueses venes.<\/p>\n<p>Esta nueche m\u00e1xica ye para celebrar la nuesa cultura y la nuesa tradici\u00f3n onde tien de sonar la m\u00fasica asturiana, xiblar les gaites y resonar los tambores alredor de la foguera.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>L&#8217;orixe d&#8217;esta celebraci\u00f3n tien enforma de misteriu, y ye ende onde quiciabes surde ese halo de maxa que s&#8217;entemez col golor a fumu de les fogueres que pueblen cada pequenu n\u00facleu habit\u00e1u d&#8217;Asturies cuando la lluz de cada 23 de xunu va llegando al so fin para da-y la bienvenida a la nueche.<\/p>\n<p>Diz quiciabes la tradici\u00f3n m\u00e1s lliteraria qu&#8217;esta nueche ye la celebraci\u00f3n d&#8217;un amor; el del sol a la tierra; que nesta nueche aguantase a abandonala dando llugar a la nueche m\u00e1s curtia del a\u00f1u (asina se cre\u00eda va sieglos primero que se precisara&#8217;l solsticiu de branu al 21 de xunu). N&#8217;honor a esti amor \u00e1lcense fogueres qu&#8217;empiecen a amburar xusto a la fin d&#8217;ese 23 de xunu, cuando&#8217;l d\u00eda llanza&#8217;l so \u00faltimu aliendu y naz con tola so fuerza&#8217;l nuevu.<\/p>\n<p>Munches otres tradiciones fu\u00e9ronse xuniendo a esti ritu paganu: los bailles alredor de la foguera, los ba\u00f1os en r\u00edos y nel mar para tener sal\u00fa mientres l&#8217;a\u00f1u, el llanzar deseos a la foguera por que se cumplan o usar les sos llapaes y la fuerza purificador del fueu para quemar lo malo.<\/p>\n<p>Tami\u00e9n tien la so aguada cristiana la celebraci\u00f3n; y ye que nesti casu atrib\u00fayese la fecha a la nacencia de San Juan Bautista, y la tradici\u00f3n de les fogueres a la qu&#8217;encender\u00eda&#8217;l so padre Zacar\u00edas para celebrar l&#8217;allumamientu.<\/p>\n<p>S\u00eda como fora y cual quiera que s\u00eda&#8217;l so orixe, n&#8217;Asturies estes feches son un momentu de celebraci\u00f3n de la nuesa cultura y de la nuesa tradici\u00f3n; espaciu reserv\u00e1u por que suene la m\u00fasica asturiana, por que xiblen les gaites y truenen los tambores. Una fiesta na que la sidra conviertese nel mestranzu m\u00e1xicu, na que los sabores de la nuesa tierra para compartir nun mantel sirven para esconxurar a trasgos, xianas y tolos seres mitol\u00f3xicos de la nuesa cultura.<\/p>\n<p><span style=\"color: #800000\"><b>RESUME: <\/b><\/span><\/p>\n<p><b>\u00bfQu\u00e9 ye la Nueche de San Xuan? <\/b>Ye una celebraci\u00f3n que tien raiga\u00f1os celtes, que recib\u00eda\u2019l nome d\u2019Alban Heruin, y na que se fai cultu al sol y al agua. Tr\u00e1tase d\u2019una nueche m\u00e1xica pa munches cultures, ente elles l\u2019asturiana.<\/p>\n<p><b>\u00bfQu\u00e9 se celebra? <\/b>El solsticiu de branu, esto ye, cuando\u2019l sol ta nel so puntu m\u00e1s altu, lo que fai qu\u2019esta xornada s\u00eda la nueche m\u00e1s curtia del a\u00f1u; el d\u00eda con m\u00e1s lluz.<\/p>\n<p><b>\u00bfCu\u00e1ndo ye? <\/b>La nueche del 23 de xunu, anque\u2019l solsticiu de branu en verd\u00e1 ye\u2019l 20 de xunu. La raz\u00f3n d\u2019esti cambiu foi la decisi\u00f3n de la Ilesia cat\u00f3lica d\u2019adaptar la folixa a San Xuan Bautista.<\/p>\n<p><b>\u00bfQu\u00e9 rituales se faen? <\/b>Nesta xornada faense fogueres cola intenci\u00f3n de dar m\u00e1s fuercia al sol. N\u2019Asturies, \u00e9stes suelen asitiase cerca de puntos d\u2019agua, como fontes o r\u00edos, cola fin de purificar. Asina, la xente suel baillar alredor de la foguera y engalana les fontes nesti d\u00eda. Tami\u00e9n ye habitual que se ba\u00f1e nel mar, fontes o r\u00edos pa tener sal\u00fa.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-266\" src=\"http:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/files\/2020\/08\/xuan.jpg\" alt=\"\" width=\"581\" height=\"388\" srcset=\"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/files\/2020\/08\/xuan.jpg 1200w, https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/files\/2020\/08\/xuan-300x200.jpg 300w, https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/files\/2020\/08\/xuan-1024x684.jpg 1024w, https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/files\/2020\/08\/xuan-768x513.jpg 768w, https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/files\/2020\/08\/xuan-1000x668.jpg 1000w, https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/files\/2020\/08\/xuan-449x300.jpg 449w\" sizes=\"auto, (max-width: 581px) 100vw, 581px\" \/><\/p>\n<p><b>\u00bfPor qu\u00e9 ye m\u00e1xica esta nueche? <\/b>La tradici\u00f3n asturiana atrib\u00fai a la Nueche de San Xuan aspeutos m\u00e1xicos. Por exemplo, esta nueche salen de les sos cueves les xanes, muyeres de muncha belleza y llarga cabellera rubia a les que se pue ver nes fontes esti d\u00eda. \u00c9stes poseen importantes ayalgues a la que podr\u00e1n acceder qui\u00e9n consiga desencantales. Tami\u00e9n ye posible ver la flor d\u2019agua, que naz per un instante colos primeros rayos de la ma\u00f1ana. \u00c9sta trae amor, belleza y sal\u00fa.<\/p>\n<ul>\n<li>Fonte: art\u00edculu<a href=\"https:\/\/hogueras.com\/noche-de-san-juan\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><u><i> Noche de San Juan<br \/>\n<\/i><\/u><\/a><\/li>\n<li><u><i>Wikipedia <a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Fiesta_de_San_Juan\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Fiesta de San Juan<\/a><\/i><\/u><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.mujerhoy.com\/vivir\/ocio\/201706\/22\/noche-juan-rituales-populares-20170622113516.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><u><i>Nueve rituales m\u00e1s importantes <\/i><\/u><\/a><\/li>\n<li><u><i><a href=\"https:\/\/www.celtica.es\/ast\/tradiciones-bretones-de-la-nueche-san-xuan-al-travies-de-les-fontes-de-finales-del-sieglu-xix\/?fbclid=IwAR0dTMgW-yrN_VFNdET1DIfTFhoEsH6NFjXRKv3eid30mMI4dY3rFHPvzuE\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Tradiciones bretones de la nueche de San Xuan<\/a><br \/>\n<\/i><\/u><\/li>\n<li><u><i><a href=\"https:\/\/asturies.com\/alagueta\/san-xuan\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Fonte: Art\u00edculu en \u00abA la gueta\u00bb<\/a><\/i><\/u><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/scontent.fmad7-1.fna.fbcdn.net\/v\/t1.0-9\/105416077_3390295737656817_1817326802970444800_o.jpg?_nc_cat=103&amp;_nc_sid=8bfeb9&amp;_nc_ohc=ppBPF5cp12EAX_ttIhx&amp;_nc_ht=scontent.fmad7-1.fna&amp;oh=d5ffbea3634cf9658e992e28099313e3&amp;oe=5F1A91D4\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><i>Plaza Catedral d\u00b4Uvi\u00e9u<\/i><\/a><\/p>\n<p><b>Dalgunos refranes:<\/b><\/p>\n<p><span style=\"color: #333333\"><i>L\u2019orbayu per San Xuan quita\u2019l vinu y nun da pan.<br \/>\nQuien nun sall\u00f3 per San Xuan, da muestres de folgaz\u00e1n.<br \/>\nDende San Xuan a San Pedru van cinco d\u00edes y mediu.<br \/>\nEl d\u00eda de San Xuan, quiebra la pata&#8217;l pan y el d\u00eda de Santa Marina, da-y cola focina.<br \/>\nEl d\u00eda de San Xuan, salen les xanes a bailar.<br \/>\nEl que cueya arest\u00edn la ma\u00f1ana de San Xuan, nun lu pica la culiebra nin neng\u00fan otru animal.<br \/>\nEl que quiera bon pollu y bona gallina, que los eche en San Xuan y los saque per Santa Marina.<br \/>\nEn San Xuan, al sol quema&#8217;l pan.<br \/>\nPer San Xuan, tanto queixu como pan.<br \/>\nPer San Xuan, la sardina mueya\u2019l pan.<br \/>\nPer San Xuan, marcha\u2019l cuquie\u1e37\u1e37u y vien el tab\u00e1n.<br \/>\nPer San Xuan, nun quites el gab\u00e1n.<br \/>\nPer san Xuan, seca la ra\u00edz el pan, per San Pedro ra\u00edz y tuero.<br \/>\nPer San Xuan too ye pan, y pela Madalena, pan y avena.<br \/>\nPer San Xuan, vienen los maquetos, per San Xuan vienen y se van.<br \/>\nPer San Xuan, ablana en pan; pela Madalena, ablana llena y per San Roque, se recoge.<br \/>\nPer San Xuan, ayos al desv\u00e1n.<br \/>\nPer San Xuan, quem\u00f3 la vieya&#8217;l telar.<br \/>\nPer San Xuan, quiebra&#8217;l primer frutal, per San Pedru&#8217;l del mediu, y per Santa Sabel vamos a \u00e9l.<br \/>\nRellampaos per San Xuan, casta\u00f1es los pagar\u00e1n.<br \/>\nSan Xuan de les uves, qu\u00e9 tarde vienes y qu\u00e9 poco dures.<br \/>\nSan Xuan de venida, primavera dida.<br \/>\nSi llueve per San Xuan, encama\u2019l pan.<br \/>\nSi vas a San Xuan, lleva pan, qu&#8217;ell\u00ed nun te lo dan.<\/i><\/span><\/p>\n<p>Puedes conocer m\u00e1s refranes asturianos y el so signific\u00e1u nesti <a href=\"http:\/\/cvc.cervantes.es\/lengua\/biblioteca_fraseologica\/n4_viejo\/paremias_populares_asturianas.pdf\"> llibru de Xulio Viejo<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La nueche de San Juan o San Xuan\u00a0 ye muncho m\u00e1s qu&#8217;una onom\u00e1stica n&#8217;Asturies, ye una nueche \u00fanica, especial y m\u00e1xica que&#8217;l so orixe ta envolubr\u00e1u en misteriu, y ye d&#8217;ende onde surde ese halo de maxa que s&#8217;entemez col golor a fumu de les fogueres que se prenden cada 23 de xunu a lo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,21],"tags":[],"class_list":["post-264","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dia-de","category-fiestes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/264","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=264"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/264\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":380,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/264\/revisions\/380"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=264"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=264"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=264"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}