{"id":26475,"date":"2024-05-14T12:23:56","date_gmt":"2024-05-14T10:23:56","guid":{"rendered":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/?p=26475"},"modified":"2024-05-15T22:31:45","modified_gmt":"2024-05-15T20:31:45","slug":"la-40-selmana-de-les-lletres-asturianes-va-tar-dedicada-a-xose-alvarez-pin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/2024\/05\/la-40-selmana-de-les-lletres-asturianes-va-tar-dedicada-a-xose-alvarez-pin\/","title":{"rendered":"La 40 Selmana de les Lletres Asturianes va tar dedicada a Xos\u00e9 \u00c1lvarez \u00abPin\u00bb"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center\"><a href=\"https:\/\/asturies.com\/sites\/default\/files\/styles\/large\/public\/xose_alvarez_fernandez_pin_de_mozu_ampliada.png?itok=xaowtEMn\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter \" src=\"https:\/\/asturies.com\/sites\/default\/files\/styles\/large\/public\/xose_alvarez_fernandez_pin_de_mozu_ampliada.png?itok=xaowtEMn\" width=\"195\" height=\"228\" \/><\/a><\/p>\n<p>La 4\ufe0f\u20e30\ufe0f\u20e3 Selmana de les Lletres Asturianes va tar dedicada a l&#8217;escritor y emigrante <strong>Xos\u00e9 \u00c1lvarez \u00abPin\u00bb<\/strong>. Cultura va collaborar colos centros asturianos pa poner en valor el <strong>papel de la emigraci\u00f3n na salvaguarda de la llingua y la lliteratura asturiana.<\/strong> L\u2019homenax\u00e1u Xos\u00e9 \u00c1lvarez, Pin, foi una figura clave na primer promoci\u00f3n del Surdimientu y na lliteratura infantil en llingua asturiana<\/p>\n<ul>\n<li>\u2139\ufe0fM\u00e1s info: <a href=\"https:\/\/actualidad.asturias.es\/\"><span class=\"_ap3a _aaco _aacu _aacx _aad7 _aade\" dir=\"auto\">actualidad.asturias.es<\/span><\/a><\/li>\n<li>Xos\u00e9 \u00c1lvarez \u00abPin\u00bb: wiki \/ <a href=\"https:\/\/www.biografiasasturias.es\/ficha\/i\/43658387\/alvarez-fernandez-xose-pin\">biograf\u00edes<\/a> \/<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/asturies.com\/noticies\/por-que-foi-tan-importante-xose-alvarez-fernandez-pin?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTEAAR0hh13usgyx7VGMPa0eBXZfXn5fXOwQ5hZRZZW4cdg_KpburGozF85XgLk_aem_AeEXuOMAeKsFh34NX0-35HGnxMK6wWQiDGa5fAdlo8klYLjuZQSxNXHjL8qZ7QYIDQ-BQ5H7yr-2o5knwd1NdCpw\">Asturies.com<\/a> \/<a href=\"https:\/\/www.nortes.me\/2024\/05\/15\/la-46-selmana-de-les-lletres-va-rindir-homenaxe-al-escritor-pin-alvarez-fundador-del-conceyu-dasturies-de-madrid\/?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTEAAR1Ixc1sv2ADFxl-KUo58_52iqkjiCXdLeX3BDJ5zaZPUlKwDehVffv5ydo_aem_AeGzMsrUdOR70q7avM1QdrmPDFsPtSXIUGNri7eXGuGg9HgUDD0SMiKD0iL94zVz17mbmFj7UcVL2XlVjnRs_66j\"> Nortes.me<\/a> \/<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"field field-name-field-noticies-rellacionaes field-type-node-reference field-label-hidden\">\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/asturies.com\/noticies\/la-xlvi-selmana-de-les-lletres-asturianes-va-reconocer-a-la-emigracion-al-travies-de-la\">La XLVI Selmana de les Lletres Asturianes va reconocer a la emigraci\u00f3n al travi\u00e9s de la figura de Xos\u00e9 \u00c1lvarez \u2018Pin\u2019<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/asturies.com\/noticies\/lasturianismu-recuerda-a-pin-el-de-ciguedres-nel-quince-aniversariu-de-la-so-muerte\">L&#8217;asturianismu recuerda a Pin el de Cig\u00fcedres nel quince aniversariu de la so muerte<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"field field-name-field-noticies-rellacionaes field-type-node-reference field-label-hidden\"><\/div>\n<p><!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong><span style=\"color: #008080\">Adelant\u00f3se cuasi una d\u00e9cada al Surdimientu,<br \/>\nescribiendo&#8217;l so primer cuentu n&#8217;asturianu en 1966,<br \/>\ncon 18 a\u00f1os.<\/span><\/strong><\/p>\n<p>La 46 Selmana de les Lletres Asturianes va dedicase al escritor y emigrante Xos\u00e9 \u00c1lvarez, Pin<\/p>\n<ul>\n<li class=\"Entradilla\"><strong>Cultura va collaborar colos centros asturianos pa poner en valor el papel de la emigraci\u00f3n na salvaguarda de la llingua y la lliteratura asturiana.<\/strong><\/li>\n<li class=\"Entradilla\"><strong>L\u2019homenax\u00e1u Xos\u00e9 \u00c1lvarez, <i>Pin<\/i>, foi una figura clave na primer promoci\u00f3n del <i>Surdimientu<\/i> y na lliteratura infantil en llingua asturiana<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"WordSection1\">\n<p>El Gobiernu d\u2019Asturies va homenaxar al escritor Xos\u00e9 \u00c1lvarez, <i>Pin<\/i>, na 46 Selmana de les Lletres Asturianes, que va celebrase nel 2025. La Conseyer\u00eda de Cultura, Pol\u00edtica Lling\u00fc\u00edstica y Deporte y\u00e1 empez\u00f3 los trabayos pa iguar la programaci\u00f3n cultural que va rindir homenaxe a Pin, autor del llibru de rellatos <i>F\u00edos de naide<\/i>, \u00fan de los cuentos m\u00e1s sobresalientes de la producci\u00f3n lliteraria de los a\u00f1os setenta y ochenta del sieglu pas\u00e1u.<\/p>\n<p>D\u2019esta manera, Cultura va homenaxar a \u00fan de los m\u00e1ximos esponentes de la lliteratura asturiana na di\u00e1spora, porque Pin caltuvo viva la cultura asturiana dende Arxentina, onde emigr\u00f3 bien mozu cola madre dende Balmonte, y m\u00e1s tarde dende Madrid.<\/p>\n<p>Dende\u2019l pa\u00eds arxent\u00edn caltuvo una rellaci\u00f3n sobre manera emocional con Asturies y la so lliteratura, y dende la capital espa\u00f1ola sigui\u00f3 nutriendo la lliteratura infantil en llingua asturiana y vincul\u00f3se a asociaciones bien actives na defensa de les lling\u00fces y cultura d\u2019Asturies, y\u00e1 que form\u00f3 parte de <i>Conceyu d\u2019Asturies en Madrid<\/i>.<\/p>\n<p>Al travi\u00e9s de la figura d&#8217;\u00c1lvarez, la Conseyer\u00eda de Cultura quier poner en valor el papel de la emigraci\u00f3n na salvaguarda de la lliteratura y la llingua asturiana. Poro, va poner en marcha un ambiciosu programa en collaboraci\u00f3n colos centros asturianos col fin de reconocer y visibilizar a aquelles persones y iniciatives que, dende la di\u00e1spora, mantuvieron viva la cultura asturiana como principal pilar de la so identid\u00e1 y qu&#8217;asina lo tresmitieron a les siguientes xeneraciones.<\/p>\n<p>D&#8217;otra manera, la cultura y la llingua fueron llazos que permitieron abrazar a la patria d&#8217;orixe dende la distancia y hermanase con otros semeyantes, al tiempu qu&#8217;instituyeron a la emigraci\u00f3n asturiana como embaxadora d&#8217;Asturies que contax\u00f3 la so vital sentimientu d&#8217;asturian\u00eda a numberoses persones nos diferentes pa\u00edses d&#8217;acoyida.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><a href=\"https:\/\/www.nortes.me\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/image-65.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full\" src=\"https:\/\/www.nortes.me\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/image-65.png\" width=\"300\" height=\"462\" \/><\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: center\"><a href=\"https:\/\/asturies.com\/sites\/default\/files\/styles\/large\/public\/xose_alvarez_fernandez_pin_de_mozu_ampliada.png?itok=xaowtEMn\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter \" src=\"https:\/\/asturies.com\/sites\/default\/files\/styles\/large\/public\/xose_alvarez_fernandez_pin_de_mozu_ampliada.png?itok=xaowtEMn\" width=\"204\" height=\"238\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><a href=\"https:\/\/asturies.com\/noticies\/por-que-foi-tan-importante-xose-alvarez-fernandez-pin?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTEAAR0hh13usgyx7VGMPa0eBXZfXn5fXOwQ5hZRZZW4cdg_KpburGozF85XgLk_aem_AeEXuOMAeKsFh34NX0-35HGnxMK6wWQiDGa5fAdlo8klYLjuZQSxNXHjL8qZ7QYIDQ-BQ5H7yr-2o5knwd1NdCpw\"><strong>Fonte: Asturies.com<\/strong> <\/a><br \/>\n<span style=\"color: #000080\">Repasamos la trayeutoria del escritor de Cig\u00fcedres,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080\"> al que va tar dedicada la XLVI Selmana de les Lletres Asturianes.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000080\"><a style=\"color: #000080\" href=\"http:\/\/www.araz.net\/escritores\/alvfern.htm\">Xos\u00e9 \u00c1lvarez Fern\u00e1ndez &#8216;Pin&#8217;<\/a> ye <strong>\u00fan de los escritores m\u00e1s reconoc\u00edos de la lliteratura de la di\u00e1spora<\/strong>. \u201cDende\u2019l pa\u00eds arxent\u00edn\u201d, onde emigro xunto a la so madre, \u201ccaltuvo una rellaci\u00f3n sobre manera emocional con Asturies y la so lliteratura, y dende la capital espa\u00f1ola sigui\u00f3 nutriendo la lliteratura infantil en llingua asturiana y vincul\u00f3se a asociaciones bien actives na defensa de les lling\u00fces y cultura d\u2019Asturies, y\u00e1 que form\u00f3 parte de Conceyu d\u2019Asturies en Madrid\u201d, que lleg\u00f3 a presidir, rescamplaron dende&#8217;l Gobiernu.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000080\">Nac\u00edu nel a\u00f1u 1948 nel conceyu de Miranda, <strong>cruci\u00f3\u2019l charcu de cr\u00edu y fixo\u2019l cam\u00edn inversu en direici\u00f3n a Castilla de rapaz<\/strong>. Trabayador de los coches-cama de RENFE y, m\u00e1s alantre, como empleg\u00e1u de banca, adelant\u00f3se cuasi una d\u00e9cada al Surdimientu, del que ye consider\u00e1u\u2019l primer narador realista, escribiendo\u2019l so primer cuentu n\u2019asturianu nel 1966, con 18 a\u00f1os.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000080\">Nel 1970 la revista <strong>\u2018Asturias Semanal\u2019<\/strong> asol\u00e9ya-y una carta n\u2019asturianu, la primera de la revista onde cuatro a\u00f1os m\u00e1s tarde diba nacer Conceyu Bable. Tami\u00e9n gana\u2019l primer concursu de cuentos en llingua asturiana que convoc\u00f3\u2019l Mus\u00e9u del Pueblu d\u2019Asturies en Xix\u00f3n nel 1973, na etapa de Luis Arg\u00fcelles como direutor, por iniciativa de l\u2019<strong>Asociaci\u00f3n d\u2019Amigos del Bable<\/strong>.<\/span><\/p>\n<h2><span style=\"color: #000080\">La importancia del Conceyu d\u2019Asturies en Madrid<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"color: #000080\">La Facult\u00e1 de Ciencies de la Informaci\u00f3n de Madrid ye\u2019l llugar onde va axuntar <strong>un pi\u00f1u d\u2019asturianos que terminar\u00eden formando nel 1976 l\u2019asociaci\u00f3n<\/strong> Conceyu d\u2019Asturies en Madrid, una organizaci\u00f3n clave pa entender la evoluci\u00f3n del asturianismu y el procesu de recuperaci\u00f3n lling\u00fc\u00edstica, que lleg\u00f3 a tener local propiu en Fuencarral, espubliz\u00f3 dos revistes (\u2018Restallu\u2019 y \u2018El Picatueru\u2019) y convoc\u00f3 dellos concursos de poes\u00eda y narraci\u00f3n. Neto, Fonsu Vel\u00e1zquez, Xuan C\u00e1ndano, Xelu Neira, Xicu Yepes, Xulio Llaneza, Pepa Fern\u00e1ndez, Xulio Ramos, Xos\u00e9 Mar\u00eda Rodr\u00edguez, Roberto Gonz\u00e1lez-Quevedo, Javier Cuartas, Carme Tineo, Celia Cardo, Mario Bango, Antonio Palicio, C\u00e1ndida Dom\u00ednguez, Maestru Casanova, Alfredo Huergo, David Rivas, Llarina Rodr\u00edguez son dalgunos de les persones que participaron nesti coleutivu.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000080\"><strong>\u2018El bable de Xuan\u00edn ia outrus cuentus\u2019<\/strong> foi\u2019l so primer llibru, edit\u00e1u en Madrid nel 1980, nel que busca una xuntanza cola lliteratura oral tradicional al trav\u00e9s de relatos onde\u2019l mundu de referencia ye l\u2019occidente rural de la so infancia y de la so memoria, a los que siguieron <strong>\u2018F\u00edos de naide\u2019<\/strong> (1981), <strong>\u2018Cuentos de n\u00f3s\u2019<\/strong> (1983) y <strong>\u2018Los tres reis (cunuciendo los nuesus animales)\u2019<\/strong> (1983), \u00fan de los primeros llibros infantiles n\u2019asturianu. Miembru correspondiente de l\u2019Academia de la Llingua Asturiana dende la so creaci\u00f3n, esta instituci\u00f3n espubliz\u00f3-y nel 2011 el <strong>\u2018Vocabulariu de Miranda\u2019<\/strong>, el trabayu de toa una vida de recopilaci\u00f3n de pallabres y espresiones del so conceyu de nacencia.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000080\">D\u2019igual forma, tami\u00e9n dex\u00f3 fechos trabayos de recoyida de refranes. Pin recibi\u00f3\u2019l <strong>\u2018Urogallo de Bronce\u2019<\/strong> na categor\u00eda lliteraria del Centro Asturianu de Madrid nel 1990 y dio nome a un concursu de cuentos n\u2019asturianu que convocaba esi mesmu centru nel entamu del sieglu XXI.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000080\">Hacia l\u2019a\u00f1u 2000 regres\u00f3 al activismu lling\u00fc\u00edsticu y cultural, cola idea de volver a poner en marcha\u2019l Conceyu d\u2019Asturies en Madrid, pero morr\u00eda <strong>de s\u00f3pitu por un infartu en Cig\u00fcedres, onde pasaba unos d\u00edes, nel 2001<\/strong>. Am\u00e1s de pola so faceta como escritor, Pin rescampl\u00f3 pola so importante xera de difusi\u00f3n de la cultura y la llingua asturianes na capital estatal y otros llabores rellativos a la edici\u00f3n de llibros, propuestes normalizadores del idioma y convocatoria de concursos lliterarios dende\u2019l Conceyu d\u2019Asturies en Madrid.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000080\">Nel terr\u00e9n pol\u00edticu, yera un nacionalista d&#8217;izquierdes convenc\u00edu, comprometi\u00e9ndose nos proyeutos pol\u00edticos que nacieren mientres la d\u00e9cada de los 80.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"color: #008080\">JOS\u00c9 \u00c1LVAREZ FERN\u00c1NDEZ \u201cPIN DE CIG\u00dcEDRES\u201d<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #008080\">Xos\u00e9 \u00c1lvarez Fern\u00e1ndez (Pin) naci\u00f3 en Cig\u00fcedres en 1948. De joven emigr\u00f3 a Argentina y despu\u00e9s recal\u00f3 en Madrid con su familia. En la capital espa\u00f1ola, junto a otros estudiantes asturianos, fund\u00f3 en 1976 la asociaci\u00f3n cultural Conceyu d&#8217;Asturies, de la que fue secretario general.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #008080\">Xos\u00e9 \u00c1lvarez era uno de los narradores m\u00e1s interesantes de la primera generaci\u00f3n del Surdimientu. Escritor en asturiano occidental en sus comienzos, se ir\u00eda inclinando con los a\u00f1os, por un modelo m\u00e1s est\u00e1ndar del asturiano central. Como narrador es autor de tres libros: <i>El bable de Xuan\u00edn ya outros cuentus<\/i> (1980) y <i>F\u00edos de naide<\/i> (1981) y <i>Lus tres reis<\/i> (1983). En el primero de ellos, el escritor busca un acercamiento con la literatura oral tradicional a trav\u00e9s de relatos donde el mundo de referencia es el occidente rural de su infancia y de su memoria. En <i>F\u00edos de naide<\/i> prosigue esta b\u00fasqueda de la propia memoria campesina y a la vez encuentra nuevos \u00e1mbitos en los que desarrollar sus relatos, como el mundo urbano o la emigraci\u00f3n. Viene consider\u00e1ndose el primer narrador realista del Surdimientu. Autores posteriores como Fonsu Vel\u00e1zquez, Ant\u00f3n Garc\u00eda o Xuan Bello lo reivindicaron como uno de los escritores que marcaron \u201cdende la llingua asturiana&#8217;l so aldu est\u00e9ticu\u201d.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #008080\">Adem\u00e1s de su faceta de escritor, Xos\u00e9 \u00c1lvarez, fue fundador y presidente del Conceyu d\u2019Asturies de Madrid, asociaci\u00f3n desde la que llev\u00f3 a cabo una importante tarea de difusi\u00f3n de la cultura y la llingua asturiana en la capital del Estado, as\u00ed como otros trabajos relativos a la edici\u00f3n de libros, a propuestas normalizadoras del idioma o a la convocatoria de concursos literarios.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #008080\">Fue miembro correspondiente de L&#8217;Academia de la Llingua Asturiana desde su constituci\u00f3n en 1981. Muri\u00f3 en su pueblo de Cig\u00fcedres el 11 de junio 2001 a la temprana edad de 53 a\u00f1os.<\/span><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La 4\ufe0f\u20e30\ufe0f\u20e3 Selmana de les Lletres Asturianes va tar dedicada a l&#8217;escritor y emigrante Xos\u00e9 \u00c1lvarez \u00abPin\u00bb. Cultura va collaborar colos centros asturianos pa poner en valor el papel de la emigraci\u00f3n na salvaguarda de la llingua y la lliteratura asturiana. L\u2019homenax\u00e1u Xos\u00e9 \u00c1lvarez, Pin, foi una figura clave na primer promoci\u00f3n del Surdimientu y [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[144],"tags":[],"class_list":["post-26475","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-semana-de"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26475","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26475"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26475\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26587,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26475\/revisions\/26587"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26475"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26475"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26475"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}