{"id":26841,"date":"2024-05-26T10:40:56","date_gmt":"2024-05-26T08:40:56","guid":{"rendered":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/?p=26841"},"modified":"2024-06-07T08:46:27","modified_gmt":"2024-06-07T06:46:27","slug":"berta-pinan-presental-llibru-de-poemes-argayu-derrumbe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/2024\/05\/berta-pinan-presental-llibru-de-poemes-argayu-derrumbe\/","title":{"rendered":"Berta Pi\u00f1\u00e1n presenta\u2019l llibru de poemes \u201cArgayu \/ Derrumbe\u201d"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li><span class=\"x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x1f6kntn xvq8zen xo1l8bm xzsf02u x1yc453h\" dir=\"auto\"><span class=\"x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x1f6kntn xvq8zen xo1l8bm xzsf02u x1yc453h\" dir=\"auto\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/100063498795914\/videos\/1217207339640814\"><strong>\u00abPieces diariu\u00bb\u00a0 VER<\/strong><\/a> \/ <\/span><\/span><span class=\"x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x1f6kntn xvq8zen xo1l8bm x1qq9wsj x1yc453h\" dir=\"auto\">delapiedraproducciones.com<\/span><span class=\"x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x1f6kntn xvq8zen xo1l8bm xzsf02u x1yc453h\" dir=\"auto\">\/RTPA \/ <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/PROGRAMA-PIECES-TPA-100063498795914\/?locale=es_ES\">Facebook<\/a><br \/>\n<\/span><\/li>\n<li>Berta Pi\u00f1\u00e1n: <a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Berta_Pi%C3%B1%C3%A1n\">wiki<\/a> \/ <a href=\"https:\/\/www.hojadelata.net\/featured_item\/berta-pinan\/\"><strong>Hoja de lata<\/strong><\/a> \/<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.lne.es\/asturias\/n-asturianu\/2024\/04\/18\/berta-pinan-torna-poesia-argayu-100897168.html\">LNE<\/a> \/ Entrevista de Tino Pertierra<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: center\"><a href=\"https:\/\/estaticos-cdn.prensaiberica.es\/clip\/aa3299be-5db6-40a8-9ebc-e99f8af44549_16-9-aspect-ratio_default_0.webp\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full\" src=\"https:\/\/estaticos-cdn.prensaiberica.es\/clip\/aa3299be-5db6-40a8-9ebc-e99f8af44549_16-9-aspect-ratio_default_0.webp\" width=\"880\" height=\"495\" \/><\/a><\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p class=\"ft-text\" data-mrf-recirculation=\"Links Noticias\"><span style=\"color: #800080\">La poes\u00eda recibe colos versos abiertos a <strong>Berta Pi\u00f1\u00e1n<\/strong>. Allo\u00f1ada y\u00e1 de les obligaciones como conseyera de Cultura del Princip\u00e1u (2019\u20132023), \u00abun tiempu apasionante y complexu, tantes vegaes dif\u00edcil\u00bb, Pi\u00f1\u00e1n (Ca\u00f1u, Cangues d&#8217;On\u00eds, 1963) asoleya&#8217;l so regresu a la lliteratura: \u00abArgayu\u00bb \/ \u00abDerrumbe\u00bb) (Bartleby), toa una apelaci\u00f3n a la memoria viva d&#8217;un mundu rural qu&#8217;esmorez. Un esbarrumbu estelante dende la so verd\u00e1 m\u00e1s \u00edntima que y\u00e1 ta nes llibrer\u00edes y va presentase en Madrid el pr\u00f3ximu d\u00eda 7 de mayu.\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"ft-text\" data-mrf-recirculation=\"Links Noticias\"><span style=\"color: #800080\">\u00abTol mundu n&#8217;Asturies tien una imaxe mui esacta de lo que ye un argayu\u00bb, esplica l&#8217;autora a LA NUEVA ESPA\u00d1A, \u00abyo quixi garrar esa imaxe y convertila nuna met\u00e1fora mui f\u00edsica porque, lo mesmo que l&#8217;argayu, el tiempu f\u00edsicu tami\u00e9n pasa pelos cuerpos y arrampla con tou d&#8217;un xeitu inesorable. Esa ye la met\u00e1fora m\u00e1s personal y m\u00e1s evidente, pero hai otra met\u00e1fora social y pol\u00edtica del argayu, en cuantes que nel poemariu tr\u00e1tase d&#8217;una forma constante un mundu en desarticulaci\u00f3n, un mundu rural que, d&#8217;un xeitu o d&#8217;otru, tresformase con muncha dificult\u00e1 na modernid\u00e1, esi mundu de lo natural que cola mano humana facemos que costantemente argaye, que costantemente se convierta nun esbarrumbu\u00bb.\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"ft-text\" data-mrf-recirculation=\"Links Noticias\"><span style=\"color: #800080\">La palabra \u00abderrumbe\u00bb, matiza, \u00abnun algama tol grau de significaci\u00f3n que \u2018argayu\u2019 tien n&#8217;asturianu. Ye d&#8217;eses palabres que nun tien una traducci\u00f3n realmente\u00bb. La parte central del llibru, esplica, y que se titula precisamente \u00abArgayu\u00bb, ta \u00abente dos llargos poemes. L&#8217;inicial ye dialog\u00e1u, \u2018Xeneraciones\u2019, y el final ye un poema en prosa con dellos apartaos, \u2018El pozu\u2019. Dambos son planteamientos espacio temporales que nun s&#8217;afayen al canon de lo real porque nellos trescurren personaxes reales vivos y personaxes muertos. Nun ye un realismu m\u00e1xicu pero s\u00ed fant\u00e1sticu nel que&#8217;l yo po\u00e9ticu puede dase y pasar per alto los tiempos, los espacios, los llugares y les xeneraciones inclusive pa encarar un di\u00e1logu sobre la culpa y la redenci\u00f3n. A partir d&#8217;eh\u00ed, nel mediu, trescurren los otros poemes\u00bb.\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"ft-text\" data-mrf-recirculation=\"Links Noticias\"><span style=\"color: #800080\">Esplica Pi\u00f1\u00e1n na so obra que \u00abacab\u00e9 d&#8217;escribir esti llibru va m\u00e1s de cuatro a\u00f1os. Unos a\u00f1os nos que la mio vida personal y profesional tami\u00e9n vivi\u00f3 nuna especie de suspensi\u00f3n, nun par\u00e9ntesis perriba de too lo anterior nel qu&#8217;albidr\u00e9 que nun yera ama\u00f1oso asoleyalu. Muncha xente tuvo per m\u00ed nesti tiempu apasionante y complexu, tantes vegaes dif\u00edcil. Fueron los raiga\u00f1os, vieyos y nuevos, esos que caltuvieron la mio tierra por que nun argayara\u00bb.\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"ft-text\" data-mrf-recirculation=\"Links Noticias\"><span style=\"color: #800080\">Public\u00e1u n&#8217;edici\u00f3n billing\u00fce con traducci\u00f3n de la mesma autora, del llibru g\u00fasta-y especialmente al so editor, <strong>Pepo Paz<\/strong>, \u00abel compromisu cola memoria familiar y colectiva de Berta. Y la reivindicaci\u00f3n, a lo <strong>John Berger<\/strong>, del mundu campes\u00edn que desanicia\u00bb.\u00a0<\/span><\/p>\n<div class=\"_mo_recs_tpi\" data-recs=\"3\">\n<div><\/div>\n<\/div>\n<p class=\"ft-text\" data-mrf-recirculation=\"Links Noticias\"><span style=\"color: #800080\">Considerada \u00abla poeta de la intimid\u00e1\u00bb, Berta Pi\u00f1\u00e1n algam\u00f3 una inesperada notoried\u00e1 na Navid\u00e1 de 2004 cuando tolos sos llibros publicaos hasta la fecha escosaron: l&#8217;infantil \u00abLula, Lulina\u00bb (1989), el de relatos \u00abLa tierra entero\u00bb (1995) y los poemarios \u00abTemporada de pesca\u00bb (1995) y \u00abUn mes\u00bb (2003). \u00bfPor qu\u00e9 ? Del postreru sali\u00f3&#8217;l poema \u00abUna casa\u00bb que l&#8217;ent\u00f3s herederu de la Corona Felipe de Borb\u00f3n cit\u00f3 nel discursu de la entrega de los premios \u00abPr\u00edncipe d&#8217;Asturies\u00bb. Debut\u00f3 como novelista con \u00abComo la muda al sol d\u2019una llagartesa\u00bb, premiu \u00abXosefa Xovellanos\u00bb de narrativa n&#8217;asturianu.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\n<!-- iframe plugin v.6.0 wordpress.org\/plugins\/iframe\/ -->\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fpermalink.php%3Fstory_fbid%3Dpfbid02KoAuExpkXvxsgmvi5pDm6EzXjKimT1c1xeSXZTrrKrfMmg56G72dnmd3dB9vEfkql%26id%3D100063498795914&#038;show_text=true&#038;width=500&#038;is_preview=true\" width=\"500\" height=\"392\" style=\"border:none;overflow:hidden\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\" allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; picture-in-picture; web-share\" 0=\"\/iframe\" class=\"iframe-class\"><\/iframe>\n<\/p>\n<p>Berta Pi\u00f1\u00e1n Su\u00e1rez (Ca\u00f1u, Cangues d&#8217;On\u00eds, 26 de marzu de 1963) ye escritora espa\u00f1ola, \u200b profesora de Llingua Castellana y Lliteratura, miembru de n\u00famberu de l&#8217;Academia de la Llingua Asturiana3\u200b y ente 2019 y 2023 Conseyera de Cultura, Pol\u00edtica Lling\u00fc\u00edstica y Turismu del Princip\u00e1u d&#8217;Asturies.<\/p>\n<p>Ye seguramente l\u2019autora viva m\u00e1s destacada n\u2019asturian: poeta, ensayista y novelista. Xunto con Ant\u00f3n Garc\u00eda y Xuan Bello fund\u00f3 la revista lliteraria <em>Adr\u00e9i<\/em>, \u00fan de los fitos de lo que se dio en llamar segunda xeneraci\u00f3n del Surdimientu.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter \" src=\"https:\/\/www.rtpa.es\/fotos\/\/16\/01\/1453447681_PIECES-2015_2016.jpg\" width=\"330\" height=\"186\" \/><\/p>\n<p>Pieces ye una revista audiovisual de cultura asturiana. L\u2019espaciu repasa selmana a selmana l\u2019est\u00e1u de la creaci\u00f3n contemporanea n\u2019Asturies al travi\u00e9s del trabayu de los creadores nes disciplines m\u00e1s diverses: lliteratura, m\u00fasica, cine, creaci\u00f3n audiovisual, teatru, artes pl\u00e1stiques, cultura tradicional.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00abPieces diariu\u00bb\u00a0 VER \/ delapiedraproducciones.com\/RTPA \/ Facebook Berta Pi\u00f1\u00e1n: wiki \/ Hoja de lata \/ LNE \/ Entrevista de Tino Pertierra<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[344,59],"tags":[],"class_list":["post-26841","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-pieces-rtpa","category-rtpa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26841","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26841"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26841\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27321,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26841\/revisions\/27321"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26841"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26841"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26841"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}