{"id":29888,"date":"2024-08-29T18:20:48","date_gmt":"2024-08-29T16:20:48","guid":{"rendered":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/?p=29888"},"modified":"2024-08-30T22:41:10","modified_gmt":"2024-08-30T20:41:10","slug":"linstitutu-cervantes-de-nueva-york-llanza-per-primer-vez-un-cursu-dasturianu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/2024\/08\/linstitutu-cervantes-de-nueva-york-llanza-per-primer-vez-un-cursu-dasturianu\/","title":{"rendered":"L&#8217;Institutu Cervantes (Nueva York) llanza per primer vez un cursu d&#8217;asturianu \u00a0"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/actualidad.asturias.es\/-\/el-instituto-cervantes-de-nueva-york-lanza-por-primera-vez-un-curso-de-asturiano?redirect=%2F\">Noticia<\/a> \/<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"description\">\n<p style=\"text-align: center\"><a href=\"https:\/\/actualidad.asturias.es\/documents\/537115\/2066158\/2024_08_30+Cursos+asturiano+en+Nueva+York.jpg\/2e1b681d-6c4e-d327-40f5-984b46cb711c?t=1725017837894\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full\" src=\"https:\/\/actualidad.asturias.es\/documents\/537115\/2066158\/2024_08_30+Cursos+asturiano+en+Nueva+York.jpg\/2e1b681d-6c4e-d327-40f5-984b46cb711c?t=1725017837894\" width=\"5437\" height=\"3625\" \/><\/a><\/p>\n<ul>\n<li>La inclusi\u00f3n nel programa formativu del Institutu Cervantes respuende al pidimientu del Gobiernu d&#8217;Asturies pa la internacionalizaci\u00f3n y promoci\u00f3n de la llingua asturiana<\/li>\n<li>Les clases empiecen presencialmente\u2019l 25 d&#8217;ochobre na sede de Manhattan y van ser impart\u00edes pola profesora y escritora Paquita Su\u00e1rez Coalla<\/li>\n<\/ul>\n<p>La llingua asturiana forma parte per primer vez de la programaci\u00f3n del <a href=\"https:\/\/nyork.cervantes.es\/es\/\"><strong>Institutu Cervantes de Nueva York.<\/strong><\/a> Col t\u00edtulu <i>Introduction to Asturian Language and Culture<\/i>, la instituci\u00f3n p\u00fablica espa\u00f1ola presente en 45 pa\u00edses va llevar la ense\u00f1anza de la llingua asturiana hasta&#8217;l coraz\u00f3n de La Gran Mazana al travi\u00e9s de los sos cursos de seronda.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>La presencia de la formaci\u00f3n d&#8217;asturianu en Nueva York ye frutu de la collaboraci\u00f3n ente la Conseyer\u00eda de Cultura, Pol\u00edtica Lling\u00fc\u00edstica y Deporte del Princip\u00e1u d&#8217;Asturies y l&#8217;Institutu Cervantes. Nesti sent\u00edu, los pidimientos del Gobiernu d&#8217;Asturies fueron atend\u00edos pol organismu p\u00fablicu y, como result\u00e1u, les clases de la llingua asturiana nos centros internacionales van ser una realid\u00e1, nesti casu, nel distritu de Manhattan.<\/p>\n<p>L&#8217;equipu docente del Cervantes neoyorqu\u00edn prepar\u00f3 un programa formativu distribuy\u00edu en seis sesiones lectives presenciales que se van impartir los vienres que van dende&#8217;l 25 d&#8217;ochobre hasta&#8217;l 6 d&#8217;avientu. D&#8217;esta forma, el cursu va permitir al alumn\u00e1u familiarizase col asturianu, averase a la so historia y conocer delles de les particularidaes de la cultura asturiana. Al travi\u00e9s de la lliteratura, la m\u00fasica y una varied\u00e1 de documentos audiovisuales, los participantes van conocer los principios b\u00e1sicos de la estructura sint\u00e1ctica, l\u00e9xica y fon\u00e9tica de la llingua propia del Princip\u00e1u. Am\u00e1s, a la fin del cursu, van ser a lleer testos curtios nesta llingua y participar en conversaciones b\u00e1siques n&#8217;asturianu.<\/p>\n<p>La escritora, traductora, cr\u00edtica lliteraria y profesora Paquita Su\u00e1rez Coalla va ser la encargada de dirixir la docencia del asturianu en Nueva York. L&#8217;autora de llibros en castell\u00e1n y asturianu lleva a\u00f1os comprometida coles lling\u00fces propies d&#8217;Asturies y angua\u00f1o desemp\u00e9\u00f1ase como profesora d&#8217;espa\u00f1ol y lliteratura nel Departamentu de Lling\u00fces Modernes del Borough of Manhattan Community College (CUNY).<\/p>\n<blockquote><p>La inscripci\u00f3n nuna de les 12 places ufiertaes nesti cursu pue formalizase y\u00e1 al travi\u00e9s d\u2019esti enllaz <a href=\"https:\/\/acortar.link\/M3wrK3\">https:\/\/acortar.link\/M3wrK3<\/a> o na p\u00e1xina web del Institutu Cervantes de Nueva York (<a href=\"https:\/\/nyork.cervantes.es\/\">https:\/\/nyork.cervantes.es\/<\/a>)<\/p><\/blockquote>\n<p><i>*Pa ampliar la informaci\u00f3n, ax\u00fantase un documentu pdf cola programaci\u00f3n completa del Institutu Cervantes de Nueva York onde apaez el cursu de asturianu.<\/i><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"contenido-article documentacion\">\n<h4>Documentaci\u00f3n<\/h4>\n<ul>\n<li><a class=\"pdf\" title=\"Nota de prensa cursos de asturiano en Nueva York. Abre una nueva ventana\" href=\"https:\/\/actualidad.asturias.es\/documents\/533407\/0\/2024_08_30+NP+cursos+asturiano+NY.pdf\/1f6e8648-75f3-cf76-407d-ddcdfb164dc2?t=1725017743196\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> Nota de prensa cursos de asturiano en Nueva York <\/a><\/li>\n<li><a class=\"pdf\" title=\"Programa de oto\u00f1o del Instituto Cervantes de Nueva York. Abre una nueva ventana\" href=\"https:\/\/actualidad.asturias.es\/documents\/533407\/0\/Fall_program2024_web.pdf\/77d15d6f-8b10-ead5-e934-d01472557941?t=1725017929276\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> Programa de oto\u00f1o del Instituto Cervantes de Nueva York <\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Noticia \/ La inclusi\u00f3n nel programa formativu del Institutu Cervantes respuende al pidimientu del Gobiernu d&#8217;Asturies pa la internacionalizaci\u00f3n y promoci\u00f3n de la llingua asturiana Les clases empiecen presencialmente\u2019l 25 d&#8217;ochobre na sede de Manhattan y van ser impart\u00edes pola profesora y escritora Paquita Su\u00e1rez Coalla La llingua asturiana forma parte per primer vez de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[157],"tags":[],"class_list":["post-29888","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cursos-llingua-asturiana"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29888","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29888"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29888\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30006,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29888\/revisions\/30006"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29888"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29888"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29888"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}