{"id":3164,"date":"2021-01-24T22:54:48","date_gmt":"2021-01-24T20:54:48","guid":{"rendered":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/?p=3164"},"modified":"2021-01-25T01:00:31","modified_gmt":"2021-01-24T23:00:31","slug":"pinin-el-tintin-asturianu-que-percorriol-mundu-nuna-madrena-voladora-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/2021\/01\/pinin-el-tintin-asturianu-que-percorriol-mundu-nuna-madrena-voladora-2\/","title":{"rendered":"Pin\u00edn, el Tint\u00edn asturianu que percorri\u00f3’l mundu n’una madre\u00f1a voladora"},"content":{"rendered":"

\"\"\u00c1lbum de ‘Les aventures de Pin\u00edn’ patrocin\u00e1u por Chocolates La Cibeles<\/em>
\n<\/a><\/p>\n

C\u00famplense 110 a\u00f1os de la nacencia d’Alfonso Iglesias, ceador de Pin\u00edn, unu de los personaxes m\u00e1s importantes de la cultura asturiana contemporanea. Ver noticia orixinal<\/span><\/a>
\n<\/span><\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Ye un guah.e espig\u00e1u y roxu que percuerre’l mundu viviendo m\u00faltiples aventures con bo\u00edna y madre\u00f1es. Ll\u00e1mase Pin\u00edn y ye unu de los personaxes de ficci\u00f3n m\u00e1s importantes de la cultura asturiana<\/strong>, anque los ne\u00f1os d’agora y\u00e1 nun llean les sos hestories. La so figura, como la de los sos t\u00edos Pin\u00f3n y Telva, ta representada en murales, figures ya inclusive n’una escultura qu’encarna’l so veh\u00edculu habitual, el madre\u00f1ogiro, instalada nel aeropuertu d’Asturies. El so ceador foi Alfonso Iglesias<\/strong>, quien angua\u00f1o celebrar\u00eda’l so 110 cumplea\u00f1os. Si nun finara en 1988, la so fiesta de cumplea\u00f1os ser\u00eda multitudinaria.<\/em><\/p>\n

Alfonso Iglesias L\u00f3pez de V\u00edvigo naci\u00f3 en Navia en 1910. Estudi\u00f3 Qu\u00edmiques, pero dedic\u00f3 la so vida a la ilustraci\u00f3n. Previu pasu polos peri\u00f3dicos Rex\u00f3n y La Voz d’Asturies, empez\u00f3 a publicar les sos vi\u00f1etes en La Nueva Espa\u00f1a, qu’empecipi\u00f3 la so andadura en 1936. En 1940 naci\u00f3 la pareya formada por Pin\u00f3n y Telva:<\/strong> \u00e9l d’Uvi\u00e9u con bo\u00edna y parag\u00fces y ella de Xix\u00f3n, vistida col traxe rexonal con pa\u00f1oleta na cabeza incluy\u00edes. Dambos calzaos con madre\u00f1es [un zuecu de madera propio de la tierra], de xac\u00edu. En 1943 lleg\u00f3 Pin\u00edn \u00abque de Pin\u00f3n ye sobr\u00edn\u00bb<\/strong>, que les sos primeres hestories publica en forma de hoja dominical nel suplementu infantil del diariu.<\/em><\/p>\n

Javier Cuervu, periodista de La Nueva Espa\u00f1a y autor de la biograf\u00eda Alfonso, cronista sentimental d’Asturies (1995), esplica a el Diario.es que: \u00abtuvo un \u00e9situ enorme ente los llectores de la posguerra. Dellos ne\u00f1os encarnaron a Pin\u00edn en desfiles multitudinarios, el primeru a partir de les aventures del peri\u00f3dicu cuando \u2018torn\u00f3\u2019 nel so helic\u00f3pteru llam\u00e1u \u2018madre\u00f1ogiro\u2019 y fueron recibi-y a la estaci\u00f3n del Norte d’Uvi\u00e9u, coincidiendo col final de la so primer aventura\u00bb. Foi un actu similar al que se realiz\u00f3 en Bruxeles con Tint\u00edn a la so vuelta d’El pa\u00eds de los Soviets.<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

\u00abHai delles coincidencies sorprendentes entre Pin\u00edn y Tint\u00edn. Tint\u00edn ye de 1929, anterior, pero veo bien dudosu qu’Alfonso Iglesias pudiera conocer el personaxe de Herg\u00e9 n’Uvi\u00e9u cuando ent\u00e1 nun llegara a Espa\u00f1a. Les aventures de Pin\u00edn son bien viaxeres y esbarriaes\u201d, afirma Cuervu.<\/em><\/p>\n

L\u00b4ilustrador y vi\u00f1etista Alfonso Zapico coincide con Cuervu en que’l sobr\u00edn de Pin\u00f3n y el reporteru belga tienen paec\u00edos con matices: \u201cPin\u00edn ye xuna especie de Tint\u00edn a l’asturiana, un Spirou con bo\u00edna, y les sos aventures destilaban menos sotileza. Pin\u00edn tou lo fae poles braves, a pu\u00f1ada llimpia, volaba n’un madre\u00f1ogiro, ech\u00f3se xuna novia famosa, nun se deten\u00eda \u00e9nte nada. Como Alfonso nun dibuxaba les sos historietes en formatu d’\u00e1lbum francobelga, sin\u00f3n que solo dispon\u00eda d’una tira de tr\u00e9s vi\u00f1etes, nun taba la cosa pa sotileces\u201d.<\/strong><\/em><\/p>\n

L’autor de Dublin\u00e9s y la serie La Balada del Norte \u2013ente munchos otros t\u00edtulos\u2013 naci\u00f3 nel pueblu asturianu de Blimea en 1981, asina que por xeneraci\u00f3n nun vivi\u00f3 la d\u00f3mina de rellumanza del personaxe. Pero, como pa casi tolos asturianos y asturianes, forma parte de la so educaci\u00f3n sentimental. \u00abCuando empec\u00e9 a lleer c\u00f3mic lle\u00eda Tint\u00edn, non les tires d’Alfonso Iglesias que se publiquen en La Nueva Espa\u00f1a de la posguerra. Pero Pin\u00edn y\u00e1 taba encuall\u00e1u ende, na socied\u00e1 asturiana de la d\u00f3mina\u00bb, comenta a elDiario.es<\/em><\/p>\n

\u00abYera un personaxe qu’apaec\u00eda pint\u00e1u nos murios de los merenderos de carretera cam\u00edn a la sablera, nes par\u00e9s de los chigres, nos cuadros qu’afataben la see d’una pe\u00f1a de f\u00fatbol o d’un sindicatu. Asina que, curiosamente, puede dicise que Pin\u00edn tuvo casi tan presente na mio moced\u00e1 llectora como Tint\u00edn<\/strong>, anque nun pudiera lleer les sos aventures \u00ab. En 2013, Zapico gan\u00f3’l Premiu Alfonso Iglesias de C\u00f3mic<\/strong> en llingua asturiana pol so trabayu Cuadiernos d’\u00cdtaca.<\/em><\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 tanto \u00e9situ?<\/em><\/p>\n

Esa familia retratada por Alfonso Iglesias convertiose en tou un iconu, gracies a la capacid\u00e1 del autor pa faer que’l p\u00fablicu vi\u00e9rase reflex\u00e1u nes sos vi\u00f1etes. Fix\u00e9ronse figures xigantes pa desfiles y un mont\u00f3n d’oxetos que g\u00fcei se llamar\u00eden merchandising. Telva tuvo la so propia marca de xab\u00f3n, como xuna influencer de la d\u00f3mina, y l’empresa de chocolates La Cibeles llanz\u00f3 coles sos chocolatinas una colecci\u00f3n de cromos coleccionables coles primeres aventures de Pin\u00edn<\/strong> en color que fixo rax\u00f3n ente los m\u00e1s pequenos.<\/em><\/p>\n

Nesi costumismu afigur\u00e1u nes sos hestories hai muncha cr\u00edtica a les inxusticies que se vivieron na posguerra…. <\/em>Reflex\u00f3 la probeza, la sucied\u00e1, la fame y fixo especial fincapi\u00e9 na denuncia al estraperlismo<\/strong>: \u00abrepresent\u00e1u nel gordu que se beneficia col gran tr\u00e1ficu, non na muyer que viende unos g\u00fcevos fuera del racionamientu.
\n<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Pin\u00edn foise despolitizando col tiempu y Alfonso \u2013roblaba solo col so nome de pila\u2013 centrase en captar la esencia del so pueblu.
\n<\/em><\/p>\n

Na d\u00e9cada de los 50 camudase a Madrid por motivos de sal\u00fa de la so muyer, Tina. Ell\u00ed sigui\u00f3 trabayando incansablemente, dibuxando pa peri\u00f3dicos como Enriba o Pueblu y a partir de los 60 pa TVE. En Madrid nun consigui\u00f3 la sonad\u00eda que tuvo na so tierra, siquier col c\u00f3mic, anque s\u00ed estren\u00f3 delles obres de teatru que tuvieron bona acoyida, afirma’l so nietu.<\/em><\/p>\n

\u00c9l ten\u00eda 12 a\u00f1os cuando Alfonso Iglesias fin\u00f3 n’Uvi\u00e9u, dempu\u00e9s de dellos a\u00f1os con problemes de sal\u00fa, asina que les sos alcordances son un pocu folgazanes. Rem\u00e9mbra-y como xuna persona bien imaxinativa y a la que-y gustaba enforma xugar: \u00abFabric\u00e1banos y regal\u00e1banos como escenograf\u00edes feches de pasta de papel, paisaxes y construcciones pa los nuesos xuegos y pa los nuesos mo\u00f1ecos. A la mio prima Irene y a la mio, que somos m\u00e1s o menos de la mesma ed\u00e1, fa\u00edanos muncha ilusi\u00f3n que polos nuesos cumplea\u00f1os o peles navidaes regal\u00e1ranos coses creaes por \u00e9l\u00bb. Y anque yera pequenu, lleg\u00f3 a percibir en persona’l ci\u00f1u que la xente ten\u00eda por \u00e9l n’Asturies: \u00abNun pod\u00edes dir con \u00e9l pola cai porque tol mundu paraba y falaba con \u00e9l. Travesar la cai con \u00e9l nun yera posible porque nun avanzabes\u00bb. Pa Cuervu, la so fama ye comparable a la de V\u00edctor Manuel o Quini [el futbolista] nel so momentu.<\/em><\/p>\n

M\u00e1s all\u00e1 de la familia de Pin\u00edn<\/em><\/p>\n

Precisamente n’una d’eses cais uvieines capt\u00f3 al vuelu un comentariu qu’anici\u00f3 la idea del D\u00eda d’Am\u00e9rica n’Asturies, qu’angua\u00f1o ostenta’l t\u00edtulu de Fiesta d’Inter\u00e9s Tur\u00edsticu Nacional. A finales de los a\u00f1os 40, Alfonso Iglesias escuch\u00f3 a un fabricante de xigantes y cabezudos valencianu dicir que la cai Ur\u00eda [nel centru d’Uvi\u00e9u] yera xuna de les m\u00e1s guapes d’Espa\u00f1a pa desfiles y cabalgates.<\/strong> Asina, encendi\u00f3se-y la bombilla y dise\u00f1\u00f3 un desfile n’homenaxe a aquellos asturianos y asturianes qu’emigraren a Am\u00e9rica pa ganase la vida.<\/em><\/p>\n

Munchos fixeron dineru y volv\u00eden de vacaciones con coches enormes, que popularmente empezaron a llamase haigas<\/strong> \u2013dic\u00edase que cuando diben mercalos ciscaben \u00abel m\u00e1s caru que haiga\u00bb\u2013asina que l’espect\u00e1culu incluy\u00eda m\u00e1s de 50 d’esos autom\u00f3viles decoraos con llazos y banderes, bandes de m\u00fasica y ocho xarr\u00e9s. Estes, dise\u00f1aes tami\u00e9n por Alfonso Iglesias, representaben la despidida, la traves\u00eda en barcu, la llegada a los pa\u00edses de dest\u00edn (M\u00e9xico, Arxentina y Cuba), la vuelta n’avi\u00f3n y\u00e1 con fortuna amasada y l’acoyida de la so tierra d’orixe.<\/em><\/p>\n

Anque a la Socied\u00e1 Uvieina de Festexos (SOF), de la qu’Iglesias yera directivu nesi momentu, nun-y fixo muncha gracia pol dineru que diba costar, a la fin consiguiolo. L’eventu celebrase por primer vegada’l 23 de setiembre de 1950<\/strong> ya inda se sigue faciendo angua\u00f1o, el 19 del mesmu mes, dientro de les actividaes de les fiestes locales de San Mateo.<\/strong> Ello ye que ye xuna de les cites m\u00e1s destacaes del so calendariu pero’l desfile ye agora tami\u00e9n una reconocencia a quien lleguen dende otros pa\u00edses pa instalase n’Asturies. Sigue habiendo carroces, bailles, bandes de m\u00fasica, xigantes, cabezudos y jolgorio.<\/strong><\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Ye un exemplu d’hasta \u00f3nde pod\u00eda llegar la so imaxinaci\u00f3n. Am\u00e1s de vi\u00f1etista, foi autor d’obres de teatru, pintor d’acuareles, cartelista y dibuxante, casi tou inspir\u00e1u n’Asturies.<\/strong> El so nietu Macario ye un arquiteutu especializ\u00e1u na construcci\u00f3n con materiales naturales pa interpretar les t\u00e9cniques tradicionales y esplica que: \u00abEl mio g\u00fcelu tien un llibru fant\u00e1sticu sobro los horros, dibux\u00f3 enforma sobro l’arquitectura tradicional porque yera una tema que-y interesaba enforma. Y pas\u00f3me el tar trabayando nos planos d’un horru que se va a reconstruyir y que dalg\u00fan compa\u00f1eru mand\u00e1rame les semeyes del so llibru, de les sos investigaciones, ensin saber que yeren del mio g\u00fcelu\u00bb.<\/em><\/p>\n

Pero quiciabes los cartelos s\u00edan lo m\u00e1s destacable del so trabayu fora de les tires risibles.<\/strong> Para Macario: \u00abtienen per un sitiu el so valor art\u00edsticu porque son formosos, pero tami\u00e9n el d’afigurar lo qu’asoced\u00eda nuna d\u00f3mina nuna sola pieza. Hai munchos y bien variaos. Am\u00e1s, a nivel personal yo cri\u00e9 con ellos, taben na mio casa\u00bb. Agora, munchos at\u00f3pense nel Mus\u00e9u del Pueblu d’Asturies, en Xix\u00f3n, qu’en total tien un fondu de 291 trabayos d’Alfonso Iglesias, de los que 236 fueron depositaos pola familia. Xuna de les \u00faltimes donaciones foi’l conxuntu de figures que representen a Pin\u00edn, Pin\u00f3n y Telva a tama\u00f1u real. Son obra de la so nieta Mar\u00eda Iglesias, que ye escultora y creales en 2010 pa una esposici\u00f3n que conmemoraba’l centenariu de la nacencia del so g\u00fcelu.<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Joaqu\u00edn L\u00f3pez \u00c1lvarez, director del Mus\u00e9u, comenta que dende la instituci\u00f3n tami\u00e9n mercaron m\u00e1s cartelos roblaos por \u00e9l. Como cartelista s\u00ed tuvo un \u00e9situ considerable fora de la so tierra y at\u00f3pense nel merc\u00e1u: \u00abAgora mesmu tenemos unu qu’inda nun presentamos y que ye buen\u00edsimo, de promoci\u00f3n tur\u00edstica d’Asturies. Acabar de consiguilu en Nueva York. Ta edit\u00e1u por Wagon Lits, la compa\u00f1\u00eda de coches cama y l’empresa que quebr\u00f3 apocay\u00e1, Thomas Cook. El cartelu ta impresu en Madrid pero edit\u00e1u por estos, qu’ufiertaben escursiones per Asturies porque ten\u00ede n xuna axencia n’Uvi\u00e9u nos a\u00f1os 50
\n<\/em><\/p>\n

Nel arquivu tami\u00e9n tienen cromos de La Cibeles y llibros de Pin\u00edn y ye unu de los pocos sitios nos que pueden vese. Anque les sos vi\u00f1etes reeditense en distintes ocasiones y con \u00e9situ, agora solo alcu\u00e9ntrense nel merc\u00e1u de segunda mano (o quiciabes escaec\u00edes en dalg\u00fan rinc\u00f3n de la casa de los g\u00fcelos). \u00abEl c\u00f3mic ye un arte popular, faciase pa ser public\u00e1u, distribuy\u00edu, lle\u00edu, relle\u00edu, compart\u00edu.<\/strong> El so llugar nun ta na par\u00e9 d’un mus\u00e9u, y por eso les historietes de Pin\u00edn nun s’atopen g\u00fcei en casi nenguna parte, salvo nes alcordances de la xente que les lle\u00f3\u00bb, afirma Zapico.<\/em><\/p>\n

En 1986, l’autor asisti\u00f3 a la inauguraci\u00f3n d’una escultura nel so honor realizada por Felix Alonso Arena ya instalada nel Campu de San Francisco n’Uvi\u00e9u. Ye unu de les reconocencies al so trabayu que llogr\u00f3 pero \u00bfrecibi\u00f3 tou los que merez? P’Alfonso Zapico, Iglesias: \u00abesfrut\u00f3 [en vida] de lo m\u00e1ximo a lo que puede aspirar un autor de c\u00f3mic: la reconocencia, la fidelid\u00e1 y el ci\u00f1u de los sos llectores\u00bb.<\/strong> Cuervu cunta que esi sofitu per parte del p\u00fablicu garantiz\u00f3-y tami\u00e9n el de delles instituciones, anque matiza que: \u00ablo del merecimientu ye complic\u00e1u desque’l c\u00f3micu Jack Benny dixo: ‘Nun merezo esti premiu, pero tengo diabetes y tampoco la merezo’. Xuna romer\u00eda nel so nome como a les que diben Telva, Pin\u00f3n y Pin\u00edn ser\u00eda un detalle dempu\u00e9s de tola vida pintando anuncios de fiestes\u00bb.<\/em><\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c1lbum de ‘Les aventures de Pin\u00edn’ patrocin\u00e1u por Chocolates La Cibeles C\u00famplense 110 a\u00f1os de la nacencia d’Alfonso Iglesias, ceador de Pin\u00edn, unu de los personaxes m\u00e1s importantes de la cultura asturiana contemporanea. Ver noticia orixinal<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[57],"tags":[],"class_list":["post-3164","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comic"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3164","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3164"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3164\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3201,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3164\/revisions\/3201"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3164"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3164"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3164"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}