{"id":31802,"date":"2024-09-26T23:28:30","date_gmt":"2024-09-26T21:28:30","guid":{"rendered":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/?p=31802"},"modified":"2024-09-26T23:30:47","modified_gmt":"2024-09-26T21:30:47","slug":"31802","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/2024\/09\/31802\/","title":{"rendered":"PROEL: Promotora Espa\u00f1ola de Ling\u00fc\u00edstica"},"content":{"rendered":"<div id=\"contenedor\">\n<ul>\n<li>Fonte: <a href=\"http:\/\/www.proel.org\/index.php?pagina=lenguas\/bable\">Progel<\/a> \/ <a href=\"http:\/\/www.proel.org\/img\/lenguas\/asturiano1.gif\">mapa<\/a> \/<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: center\"><a href=\"http:\/\/www.proel.org\/img\/lenguas\/asturiano1.gif\">http:\/\/www.proel.org\/img\/lenguas\/asturiano1.gif<\/a><\/p>\n<div id=\"contenedor\">\n<p><em><span style=\"color: #008080\"><strong>\u00abLa mio alma asoleya la grandor del Se\u00f1or, y el mio esp\u00edritu all\u00e9grase en Dios, el mio salvador, porque repar\u00f3 na humil\u00e1 de la so esclava. Pues ello ye que dende agora llamar\u00e1nme bonaventurada toles xeneraciones.\u00bb<\/strong> <\/span>(San Lucas 1:46b-48)<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><a href=\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/6\/6b\/Dominio_asturleon%C3%A9s.png\/800px-Dominio_asturleon%C3%A9s.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full\" src=\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/6\/6b\/Dominio_asturleon%C3%A9s.png\/800px-Dominio_asturleon%C3%A9s.png\" width=\"800\" height=\"876\" \/><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><strong>Nomes<\/strong>: Asturianu, bable o \u00e1stur-lleon\u00e9s.<\/p>\n<p><strong>Poblaci\u00f3n:<\/strong> ASTURIANU (BABLE) 100.000 falantes nativos, m\u00e1s 450.000 que la usen como segunda llingua, siendo capaces de falala y entendela. (1994, F. F. Botes). Hai 50.000 d&#8217;asturianu central, 30.000 d&#8217;asturianu occidental y 20.000 d&#8217;asturianu oriental.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Localizaci\u00f3n:<\/strong> Circunscribese al princip\u00e1u d&#8217;Asturies, sacante la parte m\u00e1s occidental onde se fala&#8217;l<a href=\"http:\/\/www.proel.org\/index.php?pagina=mundo\/indoeuro\/italico\/romance\/iberorromance\/gallego\"> gallego<\/a>, la parte occidental de Cantabria y el norte de Castiella-Lli\u00f3n. Nel sieglu X el centru de la Reconquista desplazose\/moviose d&#8217;Asturies a Lli\u00f3n. A midida que la Reconquista se desplazaba escontra&#8217;l sur la llingua distanci\u00e1base del asturianu. La rama m\u00e1s meridional del asturianu lleon\u00e9s ye l&#8217;<a href=\"http:\/\/www.proel.org\/index.php?pagina=lenguas\/extremeno\">estreme\u00f1o<\/a> (cast\u00fao). Na lliteratura fala munches vegaes del asturianu como \u00e1stur-lleon\u00e9s.<\/li>\n<li><strong>Afiliaci\u00f3n lling\u00fc\u00edstica<\/strong>: Indoeuropea, it\u00e1lica, romance, iberorromance.<\/li>\n<li><strong>Dialectos:<\/strong> Dialectos: ASTURIANU OCCIDENTAL, ASTURIANU CENTRAL (BABLE), ASTURIANU ORIENTAL. El grupu \u00e9tnicu vaqueros fala l&#8217;asturianu occidental que la so caracter\u00edstica m\u00e1s se\u00f1alada ye la pronunciaci\u00f3n de l&#8217;africada sorda [ts] en llugar de la llateral; esto ye, tsingua en llugar de la llateral palatal sonora [ll] llingua. Igualmente, nel dialectu occidental la diptongizaci\u00f3n d&#8217;o&gt;ou y y&gt;ei empieza nes lling\u00fces romances del norte d&#8217;Espa\u00f1a y percuerre la franxa occidental hasta&#8217;l gallegu y el portugu\u00e9s. La intelixibilidad ente los tr\u00e9s dialectos ye afecha, pero l&#8217;asturianu occidental podr\u00eda precisar d&#8217;adaptaci\u00f3n ortogr\u00e1fica. <strong>L&#8217;asturianu central ye consider\u00e1u como modelu, y cuenta col mayor n\u00famberu de falantes.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Una de les variantes que la llingua asturiana tien ye la falada na zona noroccidental de Lli\u00f3n, concretamente nel valle de L.laciana, onde inda ye falada polos habitantes d&#8217;esa zona na so vida cotidiana. A esti dialectu asturianu con\u00f3zse-y como <strong>pachuezu o nuesa l.lingua<\/strong> y dalgunes de les sos caracter\u00edstiques son les siguientes:<\/p>\n<p>La x representa un son\u00edu fricativu palatal sordu, como en caxa (&#8216;caxa&#8217;), xatu (&#8216;beccerro&#8217;), La l.l representa un son\u00edu postalveolar afric\u00e1u apical sordu. Vien de la l y ll llatines y t\u00f3pase en palabres como l.lluna (&#8216;lluna&#8217; de llat\u00edn lunam) el.la (&#8216;ella&#8217; del llat\u00edn illa).<\/p>\n<p>L&#8217;acentu funciona como en castell\u00e1n. L&#8217;art\u00edculu l&#8217;apostr\u00f3fase delantre de vocal o de h siguida de vocal como en l&#8217;amu (&#8216;l&#8217;amu&#8217;), l&#8217;home (&#8216;l&#8217;home&#8217;), l&#8217;osu (&#8216;l&#8217;osu&#8217;), l&#8217;iviernu (&#8216;l&#8217;iviernu). L&#8217;art\u00edculu l&#8217;apostr\u00f3fase delantre d&#8217;a o d&#8217;hai como l&#8217;agucha (&#8216;l&#8217;aguya&#8217;), l&#8217;arca (&#8216;l&#8217;arca&#8217;), l&#8217;harmana (&#8216;la hermana&#8217;).<\/p>\n<p>Los posesivos na nuesa l.lingua van siempres preced\u00edos del art\u00edculu, como la mia ficha (&#8216;la mio f\u00eda&#8217;), la nuesa xente (&#8216;nuesa xente&#8217;), el mieu l.libru (&#8216;el mio llibru&#8217;), el mieu l.leite (&#8216;la mio lleche&#8217;), les nuesas cabanas (&#8216;nueses cabanes&#8217;), etc.<\/p>\n<p>(Datos tomaos d&#8217;El Pachuezu, la nuesa l.lingua, de Roberto Gonz\u00e1lez Quevedo.)<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Plurilling\u00fcismu:<\/strong> L&#8217;asturianu ye tan distintu del espa\u00f1ol como&#8217;l gallegu o&#8217;l catal\u00e1n. Aprosimao un 80% d&#8217;intelixibilidad col espa\u00f1ol (R.A. Hall, Jr.,1989); lo suficiente como pa provocar rotura na capacid\u00e1 comunicativa. Usen l&#8217;espa\u00f1ol n&#8217;ocasiones formales y con foresteros.<\/li>\n<li><strong>Alfabetizaci\u00f3n<\/strong>: D&#8217;alcuerdu a la Llei 1\/1998, de 23 de marzu, d&#8217;usu y promoci\u00f3n del bable asturianu nel exerciciu de les sos competencies, el Princip\u00e1u d&#8217;Asturies va garantizar la ense\u00f1anza del bable asturianu en tolos niveles y graos, respetando sicas\u00ed la voluntaried\u00e1 del so aprendizaxe. S\u00eda que non, el bable asturianu tendr\u00e1 de ser impart\u00edu dientro del horariu escolar y va ser consider\u00e1u como materia integrante del curr\u00edculu.\u00a0 N&#8217;otres palabres, ye voluntariu pa los alumnos estudiar llingua asturiana pero ye obligatoriu pal colexu l&#8217;ufiertala.<\/li>\n<li><strong>Asociaciones:<\/strong> L&#8217;Academia de la Llingua Asturiana foi fundada en 1981, col enfotu de recuperar l&#8217;antigua instituci\u00f3n que y\u00e1 funcionara nel sieglu XVIII.<\/li>\n<\/ul>\n<p><em><span style=\"color: #008080\">Promotora Espa\u00f1ola de Ling\u00fc\u00edstica (Proel) es una organizaci\u00f3n registrada en el Ministerio del Interior, que colabora con varias entidades, especialmente con la organizaci\u00f3n internacional <a style=\"color: #008080\" href=\"http:\/\/www.sil.org\" target=\"_new\" rel=\"noopener\">SIL<\/a> (SUMMER INSTITUTE OF LINGUISTICS, en castellano ILV&#8211;INSTITUTO LING\u00dc\u00cdSTICO DE VERANO), para impulsar el desarrollo ling\u00fc\u00edstico de las lenguas minoritarias, tanto en Espa\u00f1a como en el mundo.<\/span> <\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fonte: Progel \/ mapa \/ http:\/\/www.proel.org\/img\/lenguas\/asturiano1.gif \u00abLa mio alma asoleya la grandor del Se\u00f1or, y el mio esp\u00edritu all\u00e9grase en Dios, el mio salvador, porque repar\u00f3 na humil\u00e1 de la so esclava. Pues ello ye que dende agora llamar\u00e1nme bonaventurada toles xeneraciones.\u00bb (San Lucas 1:46b-48) Nomes: Asturianu, bable o \u00e1stur-lleon\u00e9s. Poblaci\u00f3n: ASTURIANU (BABLE) 100.000 falantes [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-31802","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categoria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31802","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31802"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31802\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31805,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31802\/revisions\/31805"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31802"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31802"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31802"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}