{"id":39648,"date":"2025-01-07T20:05:59","date_gmt":"2025-01-07T18:05:59","guid":{"rendered":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/?p=39648"},"modified":"2025-01-08T10:24:39","modified_gmt":"2025-01-08T08:24:39","slug":"jorge-fernandez-diaz-el-premiu-nadal-que-falaba-nasturianu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/2025\/01\/jorge-fernandez-diaz-el-premiu-nadal-que-falaba-nasturianu\/","title":{"rendered":"Jorge Fern\u00e1ndez D\u00edaz, el Premiu Nadal de Novela que falaba n&#8217;asturianu"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li>Fonte: <a href=\"https:\/\/www.elcomercio.es\/culturas\/libros\/jorge-fernandez-diaz-premio-nadal-hablaba-asturiano-20250106224307-nt.html?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTEAAR0qs81DVBL9APmb2B-gKvgL3_8aYwBfOSr2CKmUN3IdYOs8opN0l0ep83c_aem__ZHbxG9iGyvTh0ai1jDkuw&amp;ref=https%3A%2F%2Fl.facebook.com%2F\">El Comercio<\/a> \/<\/li>\n<\/ul>\n<p>Jorge Fern\u00e1ndez D\u00edaz (Bonos Aires, 1960) ye&#8217;l ganador del<strong> Premiu Nadal de Novela<\/strong>, que fall\u00f3 esti llunes de Reyes el so 81\u00ba edici\u00f3n. Con \u2018El secretu de Marcial\u2019, una novela a caballu ente la memoria familiar y el suspense, ente Asturies y Bonos Aires y la segunda met\u00e1 del sieglu XIX y l&#8217;actualid\u00e1. Presentola col seud\u00f3nimu de Daniel Ocampo y col t\u00edtulu provisional de \u2018Marcial\u2019.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><a href=\"https:\/\/www.diaridetarragona.com\/binrepository\/768x512\/1c0\/768d432\/none\/15017645\/ILSN\/premio-nadal_241-2304385_20250106230411.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large\" src=\"https:\/\/www.diaridetarragona.com\/binrepository\/768x512\/1c0\/768d432\/none\/15017645\/ILSN\/premio-nadal_241-2304385_20250106230411.jpg\" width=\"768\" height=\"432\" \/><\/a><\/p>\n<p>Jorge Fern\u00e1ndez D\u00edaz, el Premiu Nadal que falaba n&#8217;asturianu. Nac\u00edu en Bonos Aires, la so madre yera d&#8217;una pequena aldega de Balmonte, onde \u00e9l se siente \u00aben casa\u00bb.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><a href=\"https:\/\/s3.ppllstatics.com\/elcomercio\/www\/multimedia\/2025\/01\/06\/Imagen-mama-jorge-kxID-RlyGf6mqJ9bYdTIkFOABnbM-1200x840@El%20Comercio.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large\" src=\"https:\/\/s3.ppllstatics.com\/elcomercio\/www\/multimedia\/2025\/01\/06\/Imagen-mama-jorge-kxID-RlyGf6mqJ9bYdTIkFOABnbM-1200x840@El%20Comercio.jpg\" width=\"1200\" height=\"838\" \/><\/a> <em>L&#8217;escritor arxent\u00edn Jorge Fern\u00e1ndez D\u00edaz, flamante Premiu Nadal, cola so madre Carmina, y\u00e1 finada. Y. C.<\/em><\/p>\n<p>En casa y na escuela, Jorge Fern\u00e1ndez D\u00edaz falaba n&#8217;asturianu. Los raiga\u00f1os del flamante Premiu Nadal d&#8217;angua\u00f1o f\u00fandense hasta algamar el fondu de la nuesa tierra, a pesar de qu&#8217;el so acentu arxent\u00edn da cuenta y nun dexa dulda del so orixe bonaerense. Nac\u00edu en 1960, esti escritor y periodista a\u00fana nos sos relatos \u00e9pica, emoci\u00f3n y trazos de tenrura qu&#8217;algamen l&#8217;aldega d&#8217;Almurfe, en Balmonte, la que vio nacer a Carmina D\u00edaz, la so madre.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ella foi la protagonista de &#8216;Ma&#8217;, una de les sos obres m\u00e1s entra\u00f1ables, na que l&#8217;agora galardon\u00e1u narraba la hestoria d&#8217;aquella moza llabradora, forzada con quince a\u00f1os a emigrar a l&#8217;Arxentina de Per\u00f3n. La so llucha, los sos desvelos y los sos mieos diben desfilando por unes p\u00e1xines, nes que l&#8217;autor conectaba una vegada m\u00e1s con Asturies, una tierra pola qu&#8217;aseguraba sentir ent\u00f3s \u00abamor\u00bb.<\/p>\n<p>Yera un sentimientu honestu porque esti escritor ta acostum\u00e1u a volver a esta casa que nun lo vio nacer, pero que-y dio sent\u00edu y hasta-y fixo fuerte. \u00abYo falaba asturianu en casa y na escuela. <em>Los mozos burllabense de mi y peg\u00e1benme nel colexu primero que s&#8217;inventara la palabra &#8216;bullying&#8217;\u00bb.<\/em><\/p>\n<p>Eses situaciones fa\u00eden que la so familia fora d&#8217;espa\u00f1oles estra\u00f1os y distintos\u00bb y, n&#8217;unu de los sos rumbos infantiles de talentu, Fern\u00e1ndez D\u00edaz invent\u00f3 la palabra<strong> &#8216;arge\u00f1ol&#8217; \u00abpa definir a quien nun saben perbi\u00e9n si son d&#8217;ac\u00e1 o d&#8217;all\u00e1\u00bb<\/strong>. Quiciabes nun haya qu&#8217;escoyer y pueda sese de dambos llugares porque \u00e9l reconoz que cada vez que visita Almurfe \u00absiento que ye la mio pequena Macondo. Encu\u00e9yeseme&#8217;l coraz\u00f3n. Tengo la sensaci\u00f3n de que soi d&#8217;ell\u00ed, a pesar de vivir tan llue\u00f1e\u00bb, confesaba nuna entrevista a esti diariu.<\/p>\n<p>N&#8217;ochobre de 2019, la so &#8216;Ma&#8217; fin\u00f3 por culpa del alzheimer que solo se tranquilizaba cuando&#8217;l f\u00edu y Premiu Nadal pon\u00eda-y el &#8216;Paxarinos&#8217;, de V\u00edctor Manuel pa intentar devolvela a la vida. Esa melod\u00eda traelos a los dos de regresu a esta casa, de la que siempres fueron parte.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fonte: El Comercio \/ Jorge Fern\u00e1ndez D\u00edaz (Bonos Aires, 1960) ye&#8217;l ganador del Premiu Nadal de Novela, que fall\u00f3 esti llunes de Reyes el so 81\u00ba edici\u00f3n. Con \u2018El secretu de Marcial\u2019, una novela a caballu ente la memoria familiar y el suspense, ente Asturies y Bonos Aires y la segunda met\u00e1 del sieglu XIX [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,58],"tags":[],"class_list":["post-39648","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-libros-adultos","category-premios"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39648","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39648"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39648\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39687,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39648\/revisions\/39687"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39648"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39648"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39648"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}