{"id":41825,"date":"2025-02-12T10:32:54","date_gmt":"2025-02-12T08:32:54","guid":{"rendered":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/?p=41825"},"modified":"2025-02-12T14:34:41","modified_gmt":"2025-02-12T12:34:41","slug":"la-curiosa-espresion-asturiana-quasora-al-restu-despana-guah-e","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/2025\/02\/la-curiosa-espresion-asturiana-quasora-al-restu-despana-guah-e\/","title":{"rendered":"La curiosa espresi\u00f3n asturiana qu&#8217;asora al restu d&#8217;Espa\u00f1a: \u00abguah.e\u00bb"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li>Fonte:<a href=\"https:\/\/www.elconfidencial.com\/espana\/2025-02-11\/expresion-asturiana-origen-desconocido-de-donde-viene-1tna-1qrt-1exs_4062049\/?fbclid=IwY2xjawIZOcRleHRuA2FlbQIxMQABHVOWK6aQpuc_AUhxnKtdmUg7WL5zhTxA5UwQJs42zUsM06TzndzgE_LgHA_aem_hPjpn47kRHzy3jZHfjiDKg\"> El Confidencia<\/a>l \/<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: center\"><a href=\"https:\/\/images.ecestaticos.com\/UawEaRkBf3TkGiB_jakOPy38OKE=\/0x9:957x727\/557x418\/filters:fill(white):format(jpg)\/f.elconfidencial.com%2Foriginal%2Fa92%2Fcaa%2F31d%2Fa92caa31dc7e0c9f03d1cb70b5c3e857.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter \" src=\"https:\/\/images.ecestaticos.com\/UawEaRkBf3TkGiB_jakOPy38OKE=\/0x9:957x727\/557x418\/filters:fill(white):format(jpg)\/f.elconfidencial.com%2Foriginal%2Fa92%2Fcaa%2F31d%2Fa92caa31dc7e0c9f03d1cb70b5c3e857.jpg\" width=\"464\" height=\"348\" \/><\/a>Semeya:\u00a0 (iStock)<\/p>\n<p>Esta espresi\u00f3n tami\u00e9n ye bien com\u00fan en Lli\u00f3n, y foi popularizada por un conoc\u00edu futbolista. Seg\u00fan la Real Academia Espa\u00f1ola (RAE), <strong>la palabra \u00abguah.e\u00bb emplegar n&#8217;Asturies y Lli\u00f3n para referise a un ne\u00f1u o rapazu.<\/strong> Sicas\u00ed, la so hestoria va m\u00e1s all\u00e1 del so usu coloquial. Delles teor\u00edes sostienen que<strong> provien del \u00e1mbitu mineru, onde d&#8217;antiguo s&#8217;utilizaba para describir a los mozos que trabayaben como ayudantes nes esplotaciones de carb\u00f3n.<\/strong><\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>El so signific\u00e1u ye claro, pero&#8217;l so orixe sigue siendo un enigma, con teor\u00edes que la venceyen tantu a la miner\u00eda como a influencies lling\u00fc\u00edstiques estranxeres.<\/p>\n<p>La fala d&#8217;Asturies ta llena de particularidaes que la estremen del restu d&#8217;Espa\u00f1a. La so riqueza lling\u00fc\u00edstica, influyida pol bable y la tradici\u00f3n minera, dio llugar a espresiones que pueden resultar enigm\u00e1tiques pa quien visiten la rex\u00f3n. Dalgunes d&#8217;estes palabres, llue\u00f1e de sumir, siguen vives nel d\u00eda ente d\u00eda de los asturianos y tescendieron les fronteres del Princip\u00e1u.<\/p>\n<p>Ente les palabres m\u00e1s caracter\u00edstiques destaca \u00abguah.e\u00bb, un t\u00e9rminu que, anque llargamente utiliz\u00e1u nel Princip\u00e1u y en delles zones de Lli\u00f3n, resulta llamativu pa quien nun t\u00e1n familiarizaos col so signific\u00e1u. A pesar de la so popularid\u00e1, el so orixe sigue siendo oxetu de bancia ente los lling\u00fcistes.<\/p>\n<ul>\n<li>Seg\u00fan la Real Academia Espa\u00f1ola (RAE), <span style=\"color: #008080\"><strong>la palabra \u00abguah.e\u00bb emplegar n&#8217;Asturies y Lli\u00f3n para referise a un ne\u00f1u o rapazu.<\/strong><\/span> Sicas\u00ed, la so hestoria va m\u00e1s all\u00e1 del so usu coloquial. Delles teor\u00edes sostienen que<span style=\"color: #008080\"><strong> provien del \u00e1mbitu mineru, onde d&#8217;antiguo s&#8217;utilizaba para describir a los mozos que trabayaben como ayudantes nes esplotaciones de carb\u00f3n.<\/strong><\/span> Esta acepci\u00f3n esplicar\u00eda la so enraigono nes rexones con fuerte tradici\u00f3n minera.<\/li>\n<li>El Diccionariu Enciclop\u00e9dicu de La Nueva Espa\u00f1a se\u00f1ala que guah.e s&#8217;usaba para referise a los peque\u00f1os ayudantes de los mineros, ensin importar la so ed\u00e1. Otros estudios suxuren una procedencia m\u00e1s allo\u00f1ada, vencey\u00e1ndola a la palabra n\u00e1huatl \u00abuaxin\u00bb, que designa una planta de la familia de les cucurbit\u00e1cees. Tami\u00e9n hai investigadores que defenden una posible influencia del ingl\u00e9s, rellacionando&#8217;l t\u00e9rminu con \u00abwash\u00bb (llavar), en referencia al llabor de llimpieza del carb\u00f3n que realizaben los mozos nes mines.<\/li>\n<\/ul>\n<p>M\u00e1s all\u00e1 del so orixe, la popularizaci\u00f3n del t\u00e9rminu n&#8217;Espa\u00f1a viose impulsada por figures destacaes de la rex\u00f3n, como&#8217;l exfutbolista David Villa, conoc\u00edu como El Guah.e. El so usu sigue vixente n&#8217;Asturies, onde sigue siendo una palabra esencial de la fala cotidiana, reflexu de la identid\u00e1 y l&#8217;hestoria del Princip\u00e1u.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fonte: El Confidencial \/ Semeya:\u00a0 (iStock) Esta espresi\u00f3n tami\u00e9n ye bien com\u00fan en Lli\u00f3n, y foi popularizada por un conoc\u00edu futbolista. Seg\u00fan la Real Academia Espa\u00f1ola (RAE), la palabra \u00abguah.e\u00bb emplegar n&#8217;Asturies y Lli\u00f3n para referise a un ne\u00f1u o rapazu. Sicas\u00ed, la so hestoria va m\u00e1s all\u00e1 del so usu coloquial. Delles teor\u00edes sostienen [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[194],"tags":[],"class_list":["post-41825","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-pallabreru"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41825","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41825"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41825\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41858,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41825\/revisions\/41858"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41825"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41825"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41825"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}