{"id":44446,"date":"2025-03-21T11:30:20","date_gmt":"2025-03-21T09:30:20","guid":{"rendered":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/?p=44446"},"modified":"2025-03-24T10:27:33","modified_gmt":"2025-03-24T08:27:33","slug":"44446","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/2025\/03\/44446\/","title":{"rendered":"\u00abSi yo he morrer\u00bb de Refaat Alareer"},"content":{"rendered":"<div class=\"html-div xdj266r xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x78zum5 x2lah0s xqtp20y x1emribx\">\n<div class=\"xc9qbxq x1td3qas x6s0dn4 x78zum5 xl56j7k\">\n<div class=\"\" style=\"text-align: center\">\n<!-- iframe plugin v.6.0 wordpress.org\/plugins\/iframe\/ -->\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fphoto.php%3Ffbid%3D691258396806913%26set%3Da.365669576032465%26type%3D3&#038;show_text=false&#038;width=500\" width=\"500\" height=\"811\" style=\"border:none;overflow:hidden\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\" allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; picture-in-picture; web-share\" 0=\"\/iframe\" class=\"iframe-class\"><\/iframe>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"x78zum5 xdt5ytf xz62fqu x16ldp7u\">\n<div class=\"xu06os2 x1ok221b\">\n<div class=\"html-div xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd\" data-ad-rendering-role=\"profile_name\">\n<ul>\n<li class=\"html-h3 x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x1vvkbs x1heor9g x1qlqyl8 x1pd3egz x1a2a7pz x1gslohp x1yc453h\"><span class=\"x1lliihq x6ikm8r x10wlt62 x1n2onr6\"><span class=\"xt0psk2\"><span class=\"xjp7ctv\"><a class=\"x1i10hfl xjbqb8w x1ejq31n xd10rxx x1sy0etr x17r0tee x972fbf xcfux6l x1qhh985 xm0m39n x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xkrqix3 x1sur9pj xzsf02u x1s688f\" role=\"link\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100077682758373&amp;__cft__[0]=AZU5pKJs1FTAQzryOFwY6mlo9qqAx2nt8E3K2aOwgQzWGLX-JgH_pXS4o6HqpKR_j3jQhAfsuk1g76CxbqrD8ss86K5OEcOMWLwBQ2mzobB0P-0wGTiKEwzXOh8Wc6m_KXkBz9qKC0mnX3dsZ-MLkTS41rYdN18qm2eLtzeHSSF7YQWEB7aDoYqbWfidHReNaVs&amp;__tn__=-UC%2CP-y-R\"><strong class=\"html-strong xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x1s688f\"><span class=\"html-span xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs\">Verb\u00e9u Trad<\/span><\/strong><\/a><\/span><\/span><\/span><span class=\"html-span xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs\"><span class=\"html-span xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x4k7w5x x1h91t0o x1h9r5lt x1jfb8zj xv2umb2 x1beo9mf xaigb6o x12ejxvf x3igimt xarpa2k xedcshv x1lytzrv x1t2pt76 x7ja8zs x1qrby5j\"><span class=\"x1rg5ohu x6ikm8r x10wlt62 x16dsc37 xt0b8zv\" aria-labelledby=\"\u00abr7ec\u00bb\"><span class=\"xmper1u xt0psk2 xjb2p0i x1qlqyl8 x15bjb6t x1n2onr6 x17ihmo5 x1g77sc7\"><span class=\"xmper1u xt0psk2 xjb2p0i x1qlqyl8 x15bjb6t x1n2onr6 x17ihmo5 xnt8be4 wrhKlDAM xrhKlDAN mrhKlDAC nrhKlDAD kdr0 ldr1 wdqM xdqN\">\/ <a href=\"https:\/\/ifimustdie.net\/es\/\">castell\u00e1n<\/a> \/ <a href=\"https:\/\/scontent-mad1-1.xx.fbcdn.net\/v\/t51.75761-15\/485269129_18002500766732940_85666117806775368_n.jpg?stp=dst-jpg_tt6&amp;_nc_cat=106&amp;ccb=1-7&amp;_nc_sid=127cfc&amp;_nc_ohc=ZDguKe2tnsUQ7kNvgH3GSpz&amp;_nc_oc=AdkLTg9dXR40PnRkpbkX13UB7OVet2jV5ZdMi6Z3n3mxuFUFaco0Yk46SRBwfaSzwC8&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-mad1-1.xx&amp;_nc_gid=VXGlt-pJHzwWMvrYeAq2BQ&amp;oh=00_AYEILsFYCAa8_-iiB1MdDDhAuxhvn9c-5AZeuprjCtM6NQ&amp;oe=67E4E2AE\">n&#8217;asturianu por Miguel S\u00e1nchez<\/a> \/<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"html-div xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd\" dir=\"auto\">\n<div class=\"html-div xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd\" dir=\"auto\">\n<div class=\"html-div xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd\" data-ad-rendering-role=\"story_message\">\n<div class=\"x1l90r2v x1iorvi4 x1ye3gou xn6708d\" data-ad-comet-preview=\"message\" data-ad-preview=\"message\">\n<div class=\"x78zum5 xdt5ytf xz62fqu x16ldp7u\">\n<div class=\"xu06os2 x1ok221b\">\n<div class=\"xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs x126k92a\">\n<ul>\n<li dir=\"auto\">Nesti D\u00eda Mundial de la Poes\u00eda, compartimos en primicia <a href=\"https:\/\/scontent-mad1-1.xx.fbcdn.net\/v\/t51.75761-15\/485269129_18002500766732940_85666117806775368_n.jpg?stp=dst-jpg_tt6&amp;_nc_cat=106&amp;ccb=1-7&amp;_nc_sid=127cfc&amp;_nc_ohc=ZDguKe2tnsUQ7kNvgH3GSpz&amp;_nc_oc=AdkLTg9dXR40PnRkpbkX13UB7OVet2jV5ZdMi6Z3n3mxuFUFaco0Yk46SRBwfaSzwC8&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-mad1-1.xx&amp;_nc_gid=VXGlt-pJHzwWMvrYeAq2BQ&amp;oh=00_AYEILsFYCAa8_-iiB1MdDDhAuxhvn9c-5AZeuprjCtM6NQ&amp;oe=67E4E2AE\"><strong><span style=\"color: #008080\">n&#8217;asturianu&#8217;l poema \u00ab\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0627 \u0628\u062f\u0651 \u0623\u0646 \u0623\u0645\u0648\u062a\u00bb, de Refaat Alareer<\/span><\/strong><\/a>, que vais poder lleer nel tercer n\u00famberu de la revista \ud835\ude09\ud835\ude33\ud835\ude22\ud835\ude2f\ud835\ude25\ud835\ude22\ud835\ude2d traduc\u00edu pol compa\u00f1eru <span class=\"html-span xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs\"><a class=\"x1i10hfl xjbqb8w x1ejq31n xd10rxx x1sy0etr x17r0tee x972fbf xcfux6l x1qhh985 xm0m39n x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xkrqix3 x1sur9pj x1fey0fg x1s688f\" role=\"link\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/micanella1?__cft__[0]=AZU5pKJs1FTAQzryOFwY6mlo9qqAx2nt8E3K2aOwgQzWGLX-JgH_pXS4o6HqpKR_j3jQhAfsuk1g76CxbqrD8ss86K5OEcOMWLwBQ2mzobB0P-0wGTiKEwzXOh8Wc6m_KXkBz9qKC0mnX3dsZ-MLkTS41rYdN18qm2eLtzeHSSF7YQWEB7aDoYqbWfidHReNaVs&amp;__tn__=-]K-y-R\"><span class=\"xt0psk2\"><span class=\"xjp7ctv\">Miguel S\u00e1nchez Canella<\/span><\/span><\/a><\/span> (\u00abSi yo he morrer\u00bb).<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\">\n<ul>\n<li dir=\"auto\">L&#8217;escritor y profesor palest\u00edn Refaat Alareer morri\u00f3 nun bombard\u00e9u israel\u00ed n&#8217;avientu de 2023, y con esti poema rind\u00edmos-y homenaxe a \u00e9l y a toles v\u00edctimes de los ataques sobre Gaza y Cixordania.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\" style=\"text-align: center\">\n<ul>\n<li dir=\"auto\" style=\"text-align: left\">El sitiu web <span class=\"html-span xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs\"><a class=\"x1i10hfl xjbqb8w x1ejq31n xd10rxx x1sy0etr x17r0tee x972fbf xcfux6l x1qhh985 xm0m39n x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xkrqix3 x1sur9pj x1fey0fg x1s688f\" role=\"link\" href=\"https:\/\/l.facebook.com\/l.php?u=http%3A%2F%2Fifimustdie.net%2F%3Ffbclid%3DIwZXh0bgNhZW0CMTAAAR0Ok8TYLGU8_FC7O8YE7vJLDIK1gvdhHVkS3XvZddAWGimVkxomCeN9f4g_aem_oBRkhhH3ZHyUEUQ5ODCzAA&amp;h=AT0mbRVT-0jgXKdKI4fkmuzjhpDZYdMrHU3PdnYZrQaeNEfOlTBrjE9Or5tdgyNGZDQxCmmmggAFqORX98xcxL8rChtdq63shmAir_e6e_IgB3bMMBM7xpBpY1ne81Ef7rCqZA1ElQj_Fw&amp;__tn__=-UK-y-R&amp;c[0]=AT0i6xq4xs_JsCf_y_9EZIFdFkiLBFScdJK69TOD9nt_TkwSivqpcrBw7tujR-0GXh5ASWgpulqD9CkVTQWNK-ZbNOHAJXPe55oZ6z_L8uaG441s-2Iw2T7vCChVgcaER2V5aJDSx8j9rQPhnG-4rse3v-GZSac142sjqAHf_1hHQxwTbQB_r99XRdcjxHQBZETTe0bGex1m\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">ifimustdie.net<\/a><\/span> ye una iniciativa voluntaria onde se recueye&#8217;l so poema traduc\u00edu a m\u00e1s de 70 lling\u00fces.<\/li>\n<\/ul>\n<p><!--more--><\/p>\n\n<!-- iframe plugin v.6.0 wordpress.org\/plugins\/iframe\/ -->\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fphoto.php%3Ffbid%3D691258393473580%26set%3Da.365669576032465%26type%3D3&#038;show_text=false&#038;width=500\" width=\"500\" height=\"811\" style=\"border:none;overflow:hidden\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\" allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; picture-in-picture; web-share\" 0=\"\/iframe\" class=\"iframe-class\"><\/iframe>\n\n<h1 class=\"MuiTypography-root MuiTypography-h1 css-8pq8cm\" dir=\"inherit\" lang=\"es\" style=\"text-align: center\"><span style=\"color: #800080\">Si mi deber es morir<\/span><\/h1>\n<address class=\"MuiTypography-root MuiTypography-subtitle1 MuiTypography-alignLeft css-1hgy3zr\">Translated to Spanish by <a class=\"MuiTypography-root MuiTypography-inherit MuiLink-root MuiLink-underlineAlways css-8h4u08\" href=\"https:\/\/twitter.com\/MALBIXITO\/status\/1733340816418955648\" target=\"_blank\" rel=\"author noopener\">@MALBIXITO<\/a><\/address>\n<div class=\"MuiBox-root css-gtf0tf\" dir=\"inherit\" lang=\"es\">\n<div>\n<p class=\"MuiTypography-root MuiTypography-body1 MuiTypography-paragraph css-3liedg\">Si mi deber es morir<\/p>\n<p class=\"MuiTypography-root MuiTypography-body1 MuiTypography-paragraph css-3liedg\">El tuyo es vivir<\/p>\n<p class=\"MuiTypography-root MuiTypography-body1 MuiTypography-paragraph css-3liedg\">para contar mi historia<\/p>\n<p class=\"MuiTypography-root MuiTypography-body1 MuiTypography-paragraph css-3liedg\">para vender mis pertenencias<\/p>\n<p class=\"MuiTypography-root MuiTypography-body1 MuiTypography-paragraph css-3liedg\">para comprar un retazo de tela<\/p>\n<p class=\"MuiTypography-root MuiTypography-body1 MuiTypography-paragraph css-3liedg\">y algunos hilos<\/p>\n<p class=\"MuiTypography-root MuiTypography-body1 MuiTypography-paragraph css-3liedg\">(que sean blancos y de larga cola)<\/p>\n<p class=\"MuiTypography-root MuiTypography-body1 MuiTypography-paragraph css-3liedg\">as\u00ed un infante, en alg\u00fan lugar de Gaza<\/p>\n<p class=\"MuiTypography-root MuiTypography-body1 MuiTypography-paragraph css-3liedg\">mientras mira al cielo a los ojos<\/p>\n<p class=\"MuiTypography-root MuiTypography-body1 MuiTypography-paragraph css-3liedg\">a la espera de su padre que se fue en un destello &#8211;<\/p>\n<p class=\"MuiTypography-root MuiTypography-body1 MuiTypography-paragraph css-3liedg\">y sin decir adi\u00f3s<\/p>\n<p class=\"MuiTypography-root MuiTypography-body1 MuiTypography-paragraph css-3liedg\">ni siquiera a su carne<\/p>\n<p class=\"MuiTypography-root MuiTypography-body1 MuiTypography-paragraph css-3liedg\">ni siquiera a s\u00ed mismo &#8211;<\/p>\n<p class=\"MuiTypography-root MuiTypography-body1 MuiTypography-paragraph css-3liedg\">vea el papalote, la cometa que hiciste para m\u00ed, surcando<\/p>\n<p class=\"MuiTypography-root MuiTypography-body1 MuiTypography-paragraph css-3liedg\">y piense por un instante que un \u00e1ngel est\u00e1 ah\u00ed<\/p>\n<p class=\"MuiTypography-root MuiTypography-body1 MuiTypography-paragraph css-3liedg\">trayendo el amor de regreso<\/p>\n<p class=\"MuiTypography-root MuiTypography-body1 MuiTypography-paragraph css-3liedg\">Si mi deber es morir<\/p>\n<p class=\"MuiTypography-root MuiTypography-body1 MuiTypography-paragraph css-3liedg\">Deja que traiga yo esperanza<\/p>\n<p class=\"MuiTypography-root MuiTypography-body1 MuiTypography-paragraph css-3liedg\">Deja que sea una leyenda<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Verb\u00e9u Trad\/ castell\u00e1n \/ n&#8217;asturianu por Miguel S\u00e1nchez \/ Nesti D\u00eda Mundial de la Poes\u00eda, compartimos en primicia n&#8217;asturianu&#8217;l poema \u00ab\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0627 \u0628\u062f\u0651 \u0623\u0646 \u0623\u0645\u0648\u062a\u00bb, de Refaat Alareer, que vais poder lleer nel tercer n\u00famberu de la revista \ud835\ude09\ud835\ude33\ud835\ude22\ud835\ude2f\ud835\ude25\ud835\ude22\ud835\ude2d traduc\u00edu pol compa\u00f1eru Miguel S\u00e1nchez Canella (\u00abSi yo he morrer\u00bb). L&#8217;escritor y profesor palest\u00edn Refaat [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[39],"tags":[],"class_list":["post-44446","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-poesia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44446","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44446"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44446\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44565,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44446\/revisions\/44565"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44446"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44446"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44446"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}