{"id":44711,"date":"2025-03-26T10:36:19","date_gmt":"2025-03-26T08:36:19","guid":{"rendered":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/?p=44711"},"modified":"2025-03-26T10:36:19","modified_gmt":"2025-03-26T08:36:19","slug":"espresion-facer-la-colada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/2025\/03\/espresion-facer-la-colada\/","title":{"rendered":"Espresi\u00f3n: \u00abFacer la colada\u00bb"},"content":{"rendered":"<div class=\"x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\">\n<div dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">\n<!-- iframe plugin v.6.0 wordpress.org\/plugins\/iframe\/ -->\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fkgaramendi%2Fposts%2Fpfbid0RdtnaNr6FyNNJY5E4WPzmoyhQAhXMePcHY64AmyJw1yVzE3UiaWADSY3BmwZEPssl&#038;show_text=false&#038;width=500\" width=\"500\" height=\"496\" style=\"border:none;overflow:hidden\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\" allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; picture-in-picture; web-share\" 0=\"\/iframe\" class=\"iframe-class\"><\/iframe>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\">\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<div dir=\"auto\">Facer la colada ye una espresi\u00f3n que nos suena castellana, pero lo cierto ye que tien que ver con una tradici\u00f3n mui asturiana.\u00a0Hasta va non munchos a\u00f1os nun hab\u00eda accesu a dellos productos pa llavar la ropa, unos por caros y otros por nun esistir tov\u00eda daquella, polo que la xente d\u2019Asturies ten\u00eda qu\u2019apa\u00f1ase pa llavar y desinfectar la ropa.<\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<ul>\n<li dir=\"auto\"><a href=\"https:\/\/scontent-mad1-1.xx.fbcdn.net\/v\/t39.30808-6\/486736837_10226534691649305_5774003725567362790_n.jpg?_nc_cat=103&amp;ccb=1-7&amp;_nc_sid=127cfc&amp;_nc_ohc=jle0SaJRkJQQ7kNvgFoYOCO&amp;_nc_oc=AdmC1HfNAwZAeOobsENyiNVk26d7PAEaV4YGfzaX0ZHbrnCm16GuJWEwxuYa1g3rRKY&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-mad1-1.xx&amp;_nc_gid=fl-MzIzVlCKLDZcPkVUuew&amp;oh=00_AYHDsgLC5Qenb8fHVPW7oi31TVi8DfFsCraezyz8p-Mkcw&amp;oe=67E9A2AB\">semeya<\/a> \/Autor testu: <span class=\"x1lliihq x6ikm8r x10wlt62 x1n2onr6\"><span class=\"xt0psk2\"><span class=\"xjp7ctv\"><a class=\"x1i10hfl xjbqb8w x1ejq31n xd10rxx x1sy0etr x17r0tee x972fbf xcfux6l x1qhh985 xm0m39n x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xkrqix3 x1sur9pj xzsf02u x1s688f\" role=\"link\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/kgaramendi?__cft__[0]=AZVJRlikAzK7KKPJiKzlFdiXgeG-MWtfAQFNyqAXqKDuJ7s_fjNSWW1nlbtcUt3P4tXZq0K0M-7ClmKIPVH_lJNk3hEUxwky03jpyGnxbiW6cKCyoCT8KTtjUwWPaZYi9B3j9xWHYNmbkbk3ufD48oCky8tXP2KXPyAKNsvqkbU_JMExocJIIob6VkxexVrJ_Uk&amp;__tn__=-UC%2CP-y-R\"><strong class=\"html-strong xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x1s688f\"><span class=\"html-span xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs\">Kike Garamendi<\/span><\/strong><\/a><\/span><\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<div dir=\"auto\"><!--more--><\/div>\n<div dir=\"auto\">\u00dan de los problemas m\u00e1s complicaos de solucionar yera\u2019l d\u2019atopar un productu qu\u2019ablanquiare la ropa. Agora tenemos munchos qu\u00edmicos, pero, \u00bfQu\u00e9 usaba ent\u00f3s la xente pa llavar la ropa blanco?<\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<div dir=\"auto\">La ceniza, bien usada, yera un ablanquiador mui potente. Eso s\u00ed, nun val\u00eda tou tipu de ceniza, ten\u00eda que ser nam\u00e1s de madera. \u00dan de los cuidaos qu\u2019hab\u00eda que tener yera\u2019l de quitar tolos ciescos que pudiere tener pa que nun tiznaren la ropa blanco. La ceniza del llar diba guard\u00e1ndose pa cuando ficiere falta nun trap\u00edn fechu d\u2019un cachu s\u00e1bana.<\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<div dir=\"auto\">La colada sol\u00eda facese una vez al mes seg\u00fan los testimonios m\u00e1s antiguos y una vez a la selmana seg\u00fan testimonios m\u00e1s modernos. Yera un trabayu duru que llevaba tol d\u00eda, ent\u00f3s lo que se fac\u00eda yera dir acumulando tola ropa y cuando hab\u00eda bastante faciase una colada.<\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<div dir=\"auto\"><span style=\"color: #008080\"><strong>Entre los preseos (utensilios) pa facer la colada, tenemos:<\/strong><\/span><\/div>\n<div dir=\"auto\"><strong>\u2022 El bog\u00e1u<\/strong>: piedra redonda con un ca\u00f1\u00fa pa que pingue\u2019l l\u00edquidu que sal de colar la ropa. N\u2019otres zones ll\u00e1menlo bogu\u00e9u, bugadeiru, coladoriu o colaer.<\/div>\n<div dir=\"auto\"><strong>\u2022 Tina<\/strong>: goxu fechu de blimes nel que se colaba la ropa. Tami\u00e9n yera mui com\u00fan usar troncos d\u2019arbol ag\u00fcecaos. Cola llegada de los bidones de carburu hubo cases onde los usaron a mou de tina faciendo-y unos furacos en culu y poniendo una mecha de tela pa que pingase per eh\u00ed<\/div>\n<div dir=\"auto\"><strong>\u2022<\/strong> <strong>S\u00e1banu<\/strong>: S\u00e1bana blanca y torpe que s\u2019usaba pa cubrir per dientro la tina<\/div>\n<div dir=\"auto\"><strong>\u2022 Ceniceru<\/strong>: Cach\u00edn de s\u00e1bana na que se guardaba la ceniza y que fac\u00eda de colador cuando s\u2019echaba l\u2019agua.<\/div>\n<div dir=\"auto\"><strong>\u2022 Cern\u00e1\/Cernada<\/strong>: Ye\u2019l nome que recibe la ceniza despu\u00e9s de moyao<\/div>\n<div dir=\"auto\"><strong>\u2022 Calderu o ferrada<\/strong>: El calderu yera de porcelana normalmente, la ferrada yera una especie de calderu fechu de madera y aguant\u00e1u per unos aros de fierro.<\/div>\n<div dir=\"auto\"><strong>\u2022 Lex\u00eda\/lix\u00eda<\/strong>: Ye\u2019l l\u00edquidu que pinga pel ca\u00f1u del bog\u00e1u resultante de la mezcla del agua cola ceniza. Les muyeres alcu\u00e9rdense del tactu suave del l\u00edquidu y que quemaba, polo que-yos recordaba a la lex\u00eda comprao.<\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<div dir=\"auto\">\u00bfC\u00f3mo se colaba la ropa?. <span style=\"color: #008080\"><strong>Nel procesu de facer la colada hab\u00eda tres pasos:<\/strong><\/span><\/div>\n<div dir=\"auto\"><strong>\u2022 Moyar la ropa y enxabonar<\/strong>: lo primero de too yera remoyar la ropa bien y enxabonalo. El xab\u00f3n nun yera bastante pa quitar les manches, ye polo qu\u2019hab\u00eda que lo colar<\/div>\n<div dir=\"auto\"><strong>\u2022 Colada<\/strong>: pon\u00edase n\u2019alto\u2019l bog\u00e1u pa que pingase pel ca\u00f1u a un calderu. Enriba\u2019l bog\u00e1u pon\u00edase la tina que se cubr\u00eda per dientro col s\u00e1banu. Una vez puestu\u2019l s\u00e1banu coloc\u00e1base doblada la ropa enxabonao. Enriba tap\u00e1base col ceniceru y despu\u00e9s ech\u00e1base poco a poco l\u2019agua caliente. L\u2019agua que diba pingando al calderu o la ferrada salent\u00e1base cada vez un poco m\u00e1s y volv\u00eda echase penriba del ceniceru.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\">\n<div dir=\"auto\"><strong>\u2022 Esclarar<\/strong>: la ropa esclar\u00e1base bien nel llavaderu y llev\u00e1base pa casa, onde se tend\u00eda pelos matos o s\u2019echaba al verde pa que secare, blanque\u00e1base y coy\u00eda\u2019l olor\u00edn a la yerba.<\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<div dir=\"auto\">De les propiedades de la ceniza f\u00e1lase nos cantares, d\u00edcennos:<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\">\n<div dir=\"auto\" style=\"text-align: center\"><em><strong>\u201cCeniza fai colada y non moza arremamgada\u00bb<\/strong><\/em><\/div>\n<div dir=\"auto\">\n<div class=\"x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\">\n<p><em>Hai una copla que recuerden munches muyeres de Villaviciosa, que nos diz como s\u2019echaba l\u2019agua:<\/em><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\">\n<div dir=\"auto\"><em>&#8211; Tres calentines<\/em><\/div>\n<div dir=\"auto\"><em>&#8211; Tres calentando<\/em><\/div>\n<div dir=\"auto\"><em>&#8211; Tres fervollines<\/em><\/div>\n<div dir=\"auto\"><em>&#8211; Y tres fervollando<\/em><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Facer la colada ye una espresi\u00f3n que nos suena castellana, pero lo cierto ye que tien que ver con una tradici\u00f3n mui asturiana.\u00a0Hasta va non munchos a\u00f1os nun hab\u00eda accesu a dellos productos pa llavar la ropa, unos por caros y otros por nun esistir tov\u00eda daquella, polo que la xente d\u2019Asturies ten\u00eda qu\u2019apa\u00f1ase pa [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[155],"tags":[],"class_list":["post-44711","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dicires"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44711","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44711"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44711\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44712,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44711\/revisions\/44712"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44711"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44711"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44711"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}