{"id":45538,"date":"2025-04-07T11:50:12","date_gmt":"2025-04-07T09:50:12","guid":{"rendered":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/?p=45538"},"modified":"2025-04-07T11:56:48","modified_gmt":"2025-04-07T09:56:48","slug":"leonaviego","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/2025\/04\/leonaviego\/","title":{"rendered":"L&#8217;eonaviego"},"content":{"rendered":"<h1 class=\"page-h1 container\" style=\"text-align: center\"><\/h1>\n<div id=\"main-content\" class=\"interior\" role=\"main\">\n<div class=\"\">\n<div class=\"portlet-layout row\">\n<div id=\"column-1\" class=\"col-md-8 portlet-column portlet-column-first\">\n<div id=\"layout-column_column-1\" class=\"portlet-dropzone portlet-column-content portlet-column-content-first\">\n<div id=\"p_p_id_com_liferay_journal_content_web_portlet_JournalContentPortlet_INSTANCE_wGSKgwmhe4Ad_\" class=\"portlet-boundary portlet-boundary_com_liferay_journal_content_web_portlet_JournalContentPortlet_ portlet-static portlet-static-end portlet-barebone portlet-journal-content \">\n<p style=\"text-align: center\"><a href=\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/0\/06\/Asturian_linguistic_areas.PNG\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large\" src=\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/0\/06\/Asturian_linguistic_areas.PNG\" width=\"993\" height=\"824\" \/><\/a><\/p>\n<section id=\"portlet_com_liferay_journal_content_web_portlet_JournalContentPortlet_INSTANCE_wGSKgwmhe4Ad\" class=\"portlet la-section\">\n<div class=\"portlet-content\">\n<div class=\" portlet-content-container\">\n<div class=\"portlet-body\">\n<div class=\"\" data-fragments-editor-item-id=\"20132-248173\" data-fragments-editor-item-type=\"fragments-editor-mapped-item\">\n<div class=\"journal-content-article \" data-analytics-asset-id=\"248171\" data-analytics-asset-title=\"Eonaviego2\" data-analytics-asset-type=\"web-content\">\n<p>El eonaviego\u00a0\u00e9 a llingua falada na zona m\u00e1is occidental d\u2019Asturias, nos conceyos d\u2019Ayande (parte occidental, al oeste da serra del Palo), Castropol, Cua\u00f1a, Eilao, El Franco, Grandas de Salime, Ibias (ag\u00e1 as parroquias del Vau y A Estierna, nel estremo suroriental), Navia (parte occidental: as parroquias de Navia, And\u00e9s, Anlleo y Talar\u00e9n), Pez\u00f3s, Samart\u00edn d\u2019Ozcos, San Tiso d\u2019Abres, Santalla d\u2019Ozcos, Tapia, Taramundi, A Veiga, Vilanova d\u2019Ozcos y Villay\u00f3n (partes noroccidental y meridional, quer dicirse, as parroquias d\u2019Arb\u00f3n y Ponticella).<\/p>\n<p>Fonte:<a href=\"https:\/\/politicallinguistica.asturias.es\/eonaviego1\"> Pol\u00edtica Lling\u00fc\u00edstica<\/a> \/ <a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Eonaviego\">Wikipedia<\/a> \/<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>El atenci\u00f3n espec\u00edfica al eonaviego ta recoyida na\u00a0<a href=\"https:\/\/politicallinguistica.asturias.es\/documents\/35940\/36708\/Llei+198+de+23+de+marzu.pdf\/b2835318-fda0-9d2a-cdd7-f0c39eaac6e8?t=1603114059469\" target=\"\" rel=\"noopener\">Llei d\u2019Uso y Promoci\u00f3n del Bable\/Asturiano<\/a>, que nel sou art\u00edculo 2 diz: \u00abEl r\u00e9xime de protecci\u00f3n, respeto, tutela y desenvolvemento establecido nesta Llei pral bable\/asturiano ha a estenderse, mediante regulaci\u00f3n especial, al gallego-asturiano nas zonas unde ten car\u00e1cter de modalid\u00e1 lling\u00fc\u00edstica propia\u00bb. Y como disposici\u00f3n adicional amece: \u00abEl gallego-asturiano ha a ter un tratamento aparecido al asturiano nel que ten que ver cua protecci\u00f3n, respeto, ense\u00f1o, y\/ou tutela nel sou \u00e1mbito territorial\u00bb.<\/p>\n<p>Polo tanto, dende el Goberno asturiano cont\u00e9mplase esta realid\u00e1 lling\u00fc\u00edstica en todas as s\u00faas actuaci\u00f3is: escolarizaci\u00f3n, toponimia, subvenci\u00f3is, servicios de normalizaci\u00f3n lling\u00fc\u00edstica, etc.<\/p>\n<p><strong>Normativa ortogr\u00e1fica.\u00a0<\/strong>El eonaviego ten \u00faa normativa ortogr\u00e1fica propia publicada pola Secretar\u00eda Lling\u00fc\u00edstica del Navia-Eo, secci\u00f3n del Academia da Llingua Asturiana creada pra velar por esta modalid\u00e1 lling\u00fc\u00edstica: as\u00a0<em><a href=\"http:\/\/www.academiadelallingua.com\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/normas_gallego_asturiano.pdf.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Normas ortogr\u00e1ficas del gallego-asturiano<\/a><\/em>.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><a href=\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/5\/5f\/Galician-Eo-Navia.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large\" src=\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/5\/5f\/Galician-Eo-Navia.png\" width=\"492\" height=\"539\" \/><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: center\">\n<div class=\"journal-content-article \" data-analytics-asset-id=\"248171\" data-analytics-asset-title=\"Eonaviego2\" data-analytics-asset-type=\"web-content\">\n<p><strong>Toponimia<\/strong><\/p>\n<p>El proceso de recuperaci\u00f3n topon\u00edmica tam\u00e9n se sigue na zona del gallego-asturiano. Al hora d\u2019escribir os top\u00f3nimos, resp\u00e9tase a ortograf\u00eda d\u2019esta llingua. Hasta el momento, estos son os conceyos que tein aprobada a s\u00faa toponimia:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/politicallinguistica.asturias.es\/documents\/35940\/36723\/Bual.pdf\/dfdf899a-52d9-fe6b-25c3-50d16434984e?t=1605172633203\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bual<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/politicallinguistica.asturias.es\/documents\/35940\/36723\/CASTROPOL+Decreto.pdf\/0fb6b28c-3836-0712-19e8-01653d8905f9?t=1626263305281\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Castropol<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/politicallinguistica.asturias.es\/documents\/35940\/36723\/coana.pdf\/d06a167c-3559-9247-9ac3-52160257b8cb?t=1605172642158\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cua\u00f1a<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/politicallinguistica.asturias.es\/documents\/35940\/36723\/ILLANO.pdf\/fe444719-f287-8946-7455-b4e8d2de68c7?t=1605172651817\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Eilao<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/politicallinguistica.asturias.es\/documents\/35940\/36723\/EL_FRANCO.pdf\/6992c362-d0f4-e0e3-2739-59fd31bd9ca1?t=1605172646005\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El Franco<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/politicallinguistica.asturias.es\/documents\/35940\/36723\/GRANDAS_DE_SALIME.pdf\/9bde113d-6f2b-a335-81e7-554466404db0?t=1605172650954\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Grandas de Salime<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/politicallinguistica.asturias.es\/documents\/35940\/36723\/PESOZ.pdf\/a18174ec-e420-e506-ef1e-fae63f9a1af8?t=1605172678192\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pez\u00f3s<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/politicallinguistica.asturias.es\/documents\/35940\/36723\/san_martin_oscos.pdf\/404abdd3-f467-dbe0-8827-9e1918c7a01a?t=1605172688318\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Samart\u00edn d\u2019Ozcos<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/politicallinguistica.asturias.es\/documents\/35940\/36723\/san_tirso_de_abres.pdf\/b322131a-4f8c-1ab4-898f-0f474818b912?t=1605172689169\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">San Tiso d\u2019Abres<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/politicallinguistica.asturias.es\/documents\/35940\/36723\/santa_eulalia_de_oscos.pdf\/b59127a5-5f39-796a-fdd3-5f7f56817d75?t=1605172690050\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Santalla d\u2019Ozcos<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/politicallinguistica.asturias.es\/documents\/35940\/36723\/Tapia.pdf\/77862c8f-7322-5df9-a1ec-c58cf0f2b272?t=1605172616827\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tapia<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/politicallinguistica.asturias.es\/documents\/35940\/36723\/taramundi.pdf\/1c2a3a15-5c9f-f043-1387-4f4778b1e40a?t=1605172617682\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Taramundi<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/politicallinguistica.asturias.es\/documents\/35940\/36723\/vegadeo.pdf\/4fdc3379-0385-00f3-f7c2-46a6a9e30cec?t=1605172623736\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">A Veiga<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/politicallinguistica.asturias.es\/documents\/35940\/36723\/villanueva_de_oscos.pdf\/067a5ab4-5731-6dde-fc29-e64dfc8ef5b8?t=1605172624687\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vilanova d\u2019Ozcos<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/politicallinguistica.asturias.es\/documents\/35940\/36723\/Villayon.pdf\/81c476ed-baf7-37d0-2a23-303ba7ae3338?t=1605172627120\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Villay\u00f3n<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><em><span style=\"color: #008080\"><strong>L&#8217;eonaviego ye una varied\u00e1 lling\u00fc\u00edstica de les lling\u00fces romances, del subgrupu galaicu-portugu\u00e9s, que&#8217;l so dominiu territorial esti\u00e9ndese pola contorna asturiana entendida ente los r\u00edos <\/strong><strong>Eo y Navia<\/strong>, magar la so \u00e1rea d&#8217;influencia hist\u00f3rica seg\u00fan dellos fil\u00f3logos tomar\u00eda tami\u00e9n zones pertenecientes administrativamente a Galicia, como ye&#8217;l casu del conceyu lucense de Negueira de Mu\u00f1iz, Fonsagrada o Navia de Suarna. Esti territoriu conozse como <strong>Tierres del Eo-Navia<\/strong>, que nun coincide cola actual demarcaci\u00f3n alministrativa del mesmu nome. Ta reconoc\u00edu como idioma oficial nel conceyu d&#8217;A Veiga (Vegadeo).<\/span><\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: center\"><a href=\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/3\/3c\/Modified_map_of_Asturleonese_dialects.jpg\/800px-Modified_map_of_Asturleonese_dialects.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large\" src=\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/3\/3c\/Modified_map_of_Asturleonese_dialects.jpg\/800px-Modified_map_of_Asturleonese_dialects.jpg\" width=\"800\" height=\"980\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong>Servicios de Normalizaci\u00f3n Lling\u00fc\u00edstica.\u00a0<\/strong>Na actualid\u00e1 son dous os servicios de normalizaci\u00f3n lling\u00fc\u00edstica que t\u00e1n en funcionamento na zona.<\/p>\n<p>Nel \u00e1mbito da Mancomunid\u00e1 Ozcos-Eo\u00a0(conceyos da\u00a0Veiga, Castropol, San Tiso d&#8217;Abres, Samart\u00edn d&#8217;Ozcos, Santalla d&#8217;Ozcos, Vilanova\u00a0d\u2019Ozcos, Taramundi), ta el\u00a0Servicio de Normalizaci\u00f3n Ling\u00fc\u00edstica da Veiga.<\/p>\n<ul>\n<li>Responsable: Andrea Gonz\u00e1lez Gonz\u00e1lez<\/li>\n<li>Direcci\u00f3n: Casa da Cultura da Veiga. C\/ Alameda, 12. 33770 A Veiga<\/li>\n<li>Tel\u00e9fono: 985 63 40 22<\/li>\n<li>Correo-e:\u00a0<a href=\"mailto:culturalylinguistica@oscos-eo.net\">culturalylinguistica@oscos-eo.net<\/a><\/li>\n<li>Redes sociales: Facebook<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nel \u00e1mbito del Parque Hist\u00f3rico del Navia\u00a0(conceyos de Bual, Cua\u00f1a, El\u00a0Franco, Grandas de Salime, Eilao, Navia, Pez\u00f3s, Tapia\u00a0y Villay\u00f3n), ta el\u00a0Oficina de Coordinaci\u00f3n Cultural y Lling\u00fc\u00edstica del Parque Hist\u00f3rico del Navia.<\/p>\n<ul>\n<li>Responsable: \u00c1ngela Ferreira<\/li>\n<li>Direcci\u00f3n: Parque Hist\u00f3rico del Navia. C\/ Las Veigas, 13 baxo.\u00a033710 Navia.<\/li>\n<li>Tel\u00e9fono: 985 62 48 21<\/li>\n<li>Fax: 985 47 30 80<\/li>\n<li>Correo-e:\u00a0<a href=\"mailto:cultural@parquehistorico.org\">cultural@parquehistorico.org<\/a><\/li>\n<li>P\u00e1xina web:\u00a0<a href=\"http:\/\/www.parquehistorico.org\/ocl\">www.parquehistorico.org\/ocl<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El eonaviego\u00a0\u00e9 a llingua falada na zona m\u00e1is occidental d\u2019Asturias, nos conceyos d\u2019Ayande (parte occidental, al oeste da serra del Palo), Castropol, Cua\u00f1a, Eilao, El Franco, Grandas de Salime, Ibias (ag\u00e1 as parroquias del Vau y A Estierna, nel estremo suroriental), Navia (parte occidental: as parroquias de Navia, And\u00e9s, Anlleo y Talar\u00e9n), Pez\u00f3s, Samart\u00edn d\u2019Ozcos, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[393],"tags":[],"class_list":["post-45538","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-eonaviego"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45538","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45538"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45538\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45541,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45538\/revisions\/45541"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45538"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=45538"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=45538"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}