{"id":4718,"date":"2021-03-23T12:00:54","date_gmt":"2021-03-23T10:00:54","guid":{"rendered":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/?p=4718"},"modified":"2021-04-03T16:41:49","modified_gmt":"2021-04-03T14:41:49","slug":"poema-velea-ente-los-meyores-poemes-del-mundu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/2021\/03\/poema-velea-ente-los-meyores-poemes-del-mundu\/","title":{"rendered":"Poema: \u00abVelea\u00bb, ente los meyores poemes del mundu"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: left\"><span style=\"font-size: 20px\">Un corveranu, nel top 3 de los meyores poemes del mundu con versos n&#8217;asturianu \u201cDemuestra que la nuesa <\/span><span style=\"font-size: 20px\">llingua ye tan v\u00e1lida como les dem\u00e1s y que un xur\u00e1u val\u00f3ralo\u201d, celebra <strong><span style=\"color: #008080\">Berto Garc\u00eda<\/span><\/strong>, qu&#8217;escribi\u00f3<strong><span style=\"color: #008080\"> \u00abVelea\u00bb<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.lne.es\/aviles\/2021\/03\/23\/corverano-top-3-mejores-poemas-44927784.html\">Fonte noticia: LNE<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.biblioasturias.com\/cincoxcinco-berto-garcia\/\">Entrevista BiblioAsturias<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><!--more--><\/p>\n<p><em><span style=\"color: #008080;font-size: 24px\"><strong>\u00abVelea\u00bb<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n<p><span style=\"color: #008080;font-size: 20px\">Durmo\u00a0<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008080;font-size: 20px\">cola llave\u00a0<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008080;font-size: 20px\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0qu\u2019abre\u00a0<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008080;font-size: 20px\">la puerta\u00a0<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008080;font-size: 20px\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0al vac\u00edu<br \/>\n<\/span><span style=\"color: #008080;font-size: 20px\">na manzorga.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #008080;font-size: 20px\">Cola llerza\u00a0<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008080;font-size: 20px\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0al llombu\u00a0<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008080;font-size: 20px\">dalguna nueche\u00a0<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008080;font-size: 20px\">tremo y m\u2019asomo\u00a0<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008080;font-size: 20px\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0al escobiu.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #008080;font-size: 20px\">Pero ent\u00f3s, de sutruque,\u00a0<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008080;font-size: 20px\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0el fr\u00edu\u00a0<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008080;font-size: 20px\">enllena\u2019l cuartu\u00a0<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008080;font-size: 20px\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0y espierto\u00a0<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008080;font-size: 20px\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0[a tiempu]\u00a0<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008080;font-size: 20px\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0de la velea.\u00a0<\/span><\/p>\n<p>El corveranu Berto Garc\u00eda escribi\u00f3 unu de los meyores poemes del mundu. F\u00edzolo n&#8217;asturianu. Y ta arguyosu de qu&#8217;unos versos na llingua aut\u00f3ctona d&#8217;Asturies fueren escoy\u00edos por un xur\u00e1u ente 2.669 candidatures, con representaci\u00f3n de 52 pa\u00edses y en diecinueve idiomes distintos. El so poema tit\u00falase <span style=\"color: #008080\"><strong>\u201cVelea\u201d.<\/strong><\/span><\/p>\n<p>\u201cDemuestra que l&#8217;asturianu ye xuna llingua tan v\u00e1lida como les dem\u00e1s y que un xur\u00e1u valoralo\u201d, celebra l&#8217;autor corveranu, que qued\u00f3 clasific\u00e1u como segundu finalista del concursu promovido por Ediciones Nobel y denomin\u00e1u <span style=\"color: #008080\"><strong>El Meyor Poema&#8217;l Mundu<\/strong><\/span>, que <span style=\"color: #008080\">gan\u00f3 la poeta gallega Alicia Louzao per \u00abLa tierra de los fracasaos\u201d<\/span>. El concursu foi convoc\u00e1u con motivu del d\u00eda mundial de la poes\u00eda celebr\u00e1u&#8217;l pas\u00e1u 21 de marzu. Garc\u00eda y\u00e1 gan\u00f3 dellos premios de poes\u00eda como&#8217;l Fern\u00e1n Corones en 2007 y el Novo Mier en 2009 polos sos poemarios, sicas\u00ed, nunca participara nun concursu nel que solo hab\u00eda que mandar un poema.<\/p>\n<p>\u201cMientres la pandemia paso muncho tiempu en casa y decid\u00ed presentame, mand\u00e9 un corr\u00e9u colos mios datos y soi unu de los finalistes, a nivel personal siempres empresta, pero veo muncho m\u00e1s importante dar visibilid\u00e1 al asturianu\u201d, destaca&#8217;l corveranu, que y\u00e1 edit\u00f3 siete poemarios y tien otru n&#8217;imprenta, \u201cOrigami\u201d, que ye xuna colecci\u00f3n de haikus, de nuevu, n&#8217;asturianu.<\/p>\n<p>El so poema va editase nun llibru xuntu al de la ganadora y los otros 29 finalistes. \u201cDi\u00e9ronnos la oportunid\u00e1 de \u2018competir\u2019 col castell\u00e1n y otres lling\u00fces y demuestra qu&#8217;en llingua asturiana tami\u00e9n hai bona lliteratura\u201d, indic\u00f3 Garc\u00eda.<\/p>\n<p>L&#8217;autor de \u00abVelea\u00bb detall\u00f3 am\u00e1s que&#8217;l llibru en cuesti\u00f3n va ver la lluz nos pr\u00f3ximos meses y va incluyir poemes nes sos lling\u00fces orixinales y si da&#8217;l casu, como la obra de Berto Garc\u00eda, van ser traduc\u00edes al castell\u00e1n. \u00abYe xuna oportunid\u00e1 pa faer m\u00e1s visible nuesa llingua si la obra editase a nivel d&#8217;Espa\u00f1a o internacional, que l&#8217;asturianu mu\u00e9vese por onde se tenga que mover col respetu que merez, como&#8217;l restu de lling\u00fces del mundu\u00bb, remarc\u00f3&#8217;l poeta corveranu, que tien l&#8217;honor de ser unu de los primeres clasificaos del concursu. \u00abSi fuera otra obra n&#8217;asturianu, por casu, de Pablo S\u00faarez, Xuan Bellu o Berta Pi\u00f1\u00e1n lo celebrar\u00eda igual\u00bb, concluy\u00f3.<\/p>\n<p><span style=\"color: #008080\"><strong>\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un corveranu, nel top 3 de los meyores poemes del mundu con versos n&#8217;asturianu \u201cDemuestra que la nuesa llingua ye tan v\u00e1lida como les dem\u00e1s y que un xur\u00e1u val\u00f3ralo\u201d, celebra Berto Garc\u00eda, qu&#8217;escribi\u00f3 \u00abVelea\u00bb Fonte noticia: LNE Entrevista BiblioAsturias<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[39],"tags":[],"class_list":["post-4718","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-poesia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4718","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4718"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4718\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4720,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4718\/revisions\/4720"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4718"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4718"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4718"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}