{"id":48975,"date":"2025-05-19T14:57:41","date_gmt":"2025-05-19T12:57:41","guid":{"rendered":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/?p=48975"},"modified":"2025-05-19T14:58:47","modified_gmt":"2025-05-19T12:58:47","slug":"diccionariu-lliones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/2025\/05\/diccionariu-lliones\/","title":{"rendered":"Diccionariu Llion\u00e9s"},"content":{"rendered":"<div>\n<div>\n<div class=\"x1yztbdb\">\n<div class=\"html-div xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x78zum5 x1n2onr6 xh8yej3\">\n<div class=\"x1n2onr6 x1ja2u2z x1jx94hy x1qpq9i9 xdney7k xu5ydu1 xt3gfkd x9f619 xh8yej3 x6ikm8r x10wlt62 xquyuld\">\n<div class=\"xieb3on\">\n<div class=\"x9f619 x1ja2u2z x78zum5 x2lah0s x1n2onr6 x1qughib x1qjc9v5 xozqiw3 x1q0g3np x1pi30zi x1swvt13 xyamay9 xykv574 xbmpl8g x4cne27 xifccgj\">\n<div class=\"x9f619 x1n2onr6 x1ja2u2z x78zum5 xdt5ytf x193iq5w xeuugli x1r8uery x1iyjqo2 xs83m0k xsyo7zv x16hj40l x10b6aqq x1yrsyyn\">\n<div class=\"x1cy8zhl x78zum5 x1a02dak x1qughib\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"xu06os2 x1ok221b\">\n<div class=\"html-div xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd\" data-ad-rendering-role=\"profile_name\">\n<ul>\n<li class=\"html-h3 x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x1vvkbs x1heor9g x1qlqyl8 x1pd3egz x1a2a7pz x1gslohp x1yc453h\"><span class=\"x1lliihq x6ikm8r x10wlt62 x1n2onr6\"><span class=\"xt0psk2\"><span class=\"xjp7ctv\"><a class=\"x1i10hfl xjbqb8w x1ejq31n xd10rxx x1sy0etr x17r0tee x972fbf xcfux6l x1qhh985 xm0m39n x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xkrqix3 x1sur9pj xzsf02u x1s688f\" role=\"link\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/AsociacionFaceira?__cft__[0]=AZXX1hfAaVeq-vCiQPtwCt4QmFyQU2P7VBB-MdSqTCvj5vtD0Oyi_iCwPF94cVhImHPaX5U5HyxolSB5RCXqhRzxyg3C4dHuOy5vUe3kvEe9eXzZZAsb-zlkOp9WxTffMnlV2SgxWd7ioZX8iWwRD6jcFj4R6aOP4WlTWToBcc8_UIP0_n-roRcVdj8aPu_czWkZBEpcdK7sEweQ5t5qMKVy2426SoV6iOZptKNMyJYz1A&amp;__tn__=-UC%2CP-y-R\"><strong class=\"html-strong xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x1s688f\"><span class=\"html-span xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs\">Faceira Asociaci\u00f3n<\/span><\/strong><\/a><\/span><\/span><\/span>\/ <a href=\"https:\/\/faceira.org\">https:\/\/faceira.org<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"xu06os2 x1ok221b\">\n<div class=\"html-div xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x1q0g3np\" style=\"text-align: center\"><a href=\"https:\/\/faceira.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/diccionariu-lliones-faceira_ya-disponible-en-llibrerias.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter \" src=\"https:\/\/faceira.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/diccionariu-lliones-faceira_ya-disponible-en-llibrerias.png\" width=\"419\" height=\"593\" \/><\/a><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"html-div xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd\" dir=\"auto\">\n<div class=\"html-div xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd\" dir=\"auto\">\n<div class=\"html-div xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd\" data-ad-rendering-role=\"story_message\">\n<div class=\"x1l90r2v x1iorvi4 x1ye3gou xn6708d\" data-ad-comet-preview=\"message\" data-ad-preview=\"message\">\n<div class=\"x78zum5 xdt5ytf xz62fqu x16ldp7u\">\n<div class=\"xu06os2 x1ok221b\">\n<div class=\"xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs x126k92a\">\n<ul>\n<li dir=\"auto\">Ya disponible na nuesa web y de baldre\u2019l <strong><span style=\"color: #008080\">Diccionariu Llion\u00e9s<\/span> <\/strong>de Nicol\u00e1s Bartolom\u00e9 P\u00e9rez en formatu pdf (Vol. 1 llion\u00e9s &#8211; castellanu).<\/li>\n<li dir=\"auto\">Veleiqu\u00ed l&#8217;enganche con toda la informaci\u00f3n: <span class=\"html-span xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs\"><a class=\"x1i10hfl xjbqb8w x1ejq31n xd10rxx x1sy0etr x17r0tee x972fbf xcfux6l x1qhh985 xm0m39n x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xkrqix3 x1sur9pj x1fey0fg x1s688f\" role=\"link\" href=\"https:\/\/l.facebook.com\/l.php?u=https%3A%2F%2Ffaceira.org%2F2025%2F05%2F08%2Fya-disponible-online-y-de-baldrel-diccionariu-lliones-de-nicolas-bartolome-perez%2F%3Ffbclid%3DIwZXh0bgNhZW0CMTAAYnJpZBEwR1lRWlpKN2hpb1hldFE5OAEeZDBP5HO4HqdSTfaBv6T9u-4FufC_C4OzUjI93wMYs9qNzLJuEwvrIPp4qOw_aem_ax0jgVQAw0cuxpw5i6ZvpA&amp;h=AT2YnID7NXsAUQs8OFuBjwwP8S4AbCg3DG1xB1d_1FzZMGqZJklUGuigVBhVSE-IeenDlvi2JAwlTMFiwsMBmuFW1d6HIgoXQI-lfgctSztNiHyc4S3axKA88fDHyNtm2KpdEsRBGD457VG7XC7Z9vZaElR54w&amp;__tn__=-UK-y-R&amp;c[0]=AT2xx4T3wB1nsZVKUJst35J2RJvk7nZo_p9IucWZ_-S1AYn2uCJ26qRout2Yowje2IrhYjY6HgIAX2GWijStrKLFNcfQe1gVAroRWYxB8Ts1j27mhC2mnzH0mD_OqQJDut1r4dHTARhdmaRfkfjGJSuUDOhsaIewQg_lPcnuk09kIlh1pPyRr-4POuQSd7s369kBzOP0_bJ3w4222s3Tsz_NCW-4pnPoA-KXKbQq2kfEJNYABGk\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">https:\/\/faceira.org\/&#8230;\/ya-disponible-online-y-de&#8230;\/<\/a><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><!--more--><\/p>\n<div dir=\"auto\">\n<p>Dende g\u00fcei ya est\u00e1 disponible <strong>online y de baldre en formatu pdf<\/strong> el <strong>Diccionariu Llion\u00e9s. Volume I: llion\u00e9s-castellanu<\/strong>, obra de Nicol\u00e1s Bartolom\u00e9 P\u00e9rez.<\/p>\n<p><strong>Diccionariu Llion\u00e9s. Volume I: llion\u00e9s-castellanu<\/strong>, de Nicol\u00e1s Bartolom\u00e9 P\u00e9rez, ye la primer parte d\u2019un diccionariu bidireccional llion\u00e9s\u2013castellanu \/ castellanu\u2013llion\u00e9s. La obra cuenta con cerca de 11.000 entradas categorizadas gramaticalmente, y m\u00e1s de 20.000 equivalencias castellanas. Am\u00e1s d\u2019una rigurosa selecci\u00f3n del l\u00e9xicu patrimonial, el diccionariu incluye neoloxismos, cultismos y pr\u00e9stamos d\u2019outras llenguas axustaos a la fonolox\u00eda y ortograf\u00eda del llion\u00e9s, incorpora observaciones sobre gram\u00e1tica y ortograf\u00eda, exemplos d\u2019usu, indica \u00e1reas de conocimientu de los t\u00e9rminos que lo precisan (<em>agricultura<\/em>, <em>bot\u00e1nica<\/em>, <em>dereitu<\/em>, <em>metereolox\u00eda<\/em>, <em>zoolox\u00eda<\/em>, etc.) y la identificaci\u00f3n de los seres vivos cono sou nome cient\u00edficu.<\/p>\n<p>El diccionariu <strong>ye respetuosu cona pluralid\u00e1 ling\u00fc\u00edstica del llion\u00e9s<\/strong>, pues xunto conos lemas que se proponen cumo referenciales tami\u00e9n recueye variantes y xeosin\u00f3nimos de las principales variedades del idioma. Se\u00f1ala relaciones sem\u00e1nticas de sinonimia, antonimia y afinid\u00e1 de muitas palabras, rexistra abundante fraseolox\u00eda, locuciones y modismos patrimoniales, asina cumo numerosos refranes populares llioneses.<\/p>\n<p>Ponemos ya la obra a la vuesa disposici\u00f3n pudiendo descargase <strong><a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/14pFGb5pfvI6DKYqsNWxijGG0ZIeC_3zS\/view\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">nesti enganche<\/a><\/strong>. Onque se trata del primer volume, correspondiente llion\u00e9s-castellanu, faciendo usu de las ferramienta de b\u00fasqueda del lector pdf ye posibile realizar b\u00fasquedas de manera bidireccional.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><a href=\"https:\/\/faceira.org\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/faceira.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/llogu-header.png\" alt=\"\" width=\"338\" height=\"169\" \/><\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Faceira Asociaci\u00f3n\/ https:\/\/faceira.org Ya disponible na nuesa web y de baldre\u2019l Diccionariu Llion\u00e9s de Nicol\u00e1s Bartolom\u00e9 P\u00e9rez en formatu pdf (Vol. 1 llion\u00e9s &#8211; castellanu). Veleiqu\u00ed l&#8217;enganche con toda la informaci\u00f3n: https:\/\/faceira.org\/&#8230;\/ya-disponible-online-y-de&#8230;\/<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[449,1],"tags":[],"class_list":["post-48975","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionariu","category-sin-categoria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48975","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48975"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48975\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48977,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48975\/revisions\/48977"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48975"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48975"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48975"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}