{"id":49996,"date":"2025-06-02T14:30:39","date_gmt":"2025-06-02T12:30:39","guid":{"rendered":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/?p=49996"},"modified":"2025-06-02T14:37:40","modified_gmt":"2025-06-02T12:37:40","slug":"donde-procedel-toponimu-pumarin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/2025\/06\/donde-procedel-toponimu-pumarin\/","title":{"rendered":"\u00bfD&#8217;\u00f3nde procede&#8217;l top\u00f3nimu \u201cPumar\u00edn\u201d?"},"content":{"rendered":"<div class=\"html-div xdj266r xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x78zum5 x2lah0s xqtp20y x1emribx\">\n<div class=\"xc9qbxq x1td3qas x6s0dn4 x78zum5 xl56j7k\">\n<div class=\"\" style=\"text-align: center\"><a href=\"https:\/\/sidradeasturias.es\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/PumaradaVerano.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter \" src=\"https:\/\/sidradeasturias.es\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/PumaradaVerano.jpg\" width=\"624\" height=\"416\" \/><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"x78zum5 xdt5ytf xz62fqu x16ldp7u\">\n<div class=\"xu06os2 x1ok221b\">\n<div class=\"html-div xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd\" data-ad-rendering-role=\"profile_name\">\n<div class=\"x6prxxf xk50ysn xvq8zen\">\n<ul>\n<li dir=\"ltr\"><span class=\"x1lliihq x6ikm8r x10wlt62 x1n2onr6\"><span dir=\"ltr\"><span class=\"\"><span class=\"xt0psk2\"><span class=\"xjp7ctv\"><a class=\"x1i10hfl xjbqb8w x1ejq31n xd10rxx x1sy0etr x17r0tee x972fbf xcfux6l x1qhh985 xm0m39n x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xkrqix3 x1sur9pj xzsf02u x1s688f\" role=\"link\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/554641458397577\/user\/100090885873789\/?__cft__[0]=AZWH9weWRTbZKE1SG8606ThkVIHj2W2Bs0YSefQdJg6MngWEeQT2pBok5bmhflmf8JryRNoVYiofFt08-bQC4PXvJBkWiJalwV8y1tzgfiOy8emH9yq76Tl63NocpnlW85GjuVwFDMYwJU9r9S2hR0VUcO5rFIOodKY1MP8GV4SUybPdZD3uPHtR1VJaHKOv-6m1u3bQyXEVum4qIC9lXkvLDCEnEMs9xMz41mOE1W1gZA&amp;__tn__=-UC%2CP-y-R\"><span class=\"html-span xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs\">Pumar\u00edn &#8211; Oviedo<\/span><\/a><\/span><\/span><\/span><\/span><i class=\"x1b0d499 x1d69dk1\" data-visualcompletion=\"css-img\" aria-label=\"public\u00f3 en\"><\/i><span dir=\"ltr\"><span class=\"xt0psk2\"><span class=\"xjp7ctv\"><a class=\"x1i10hfl xjbqb8w x1ejq31n xd10rxx x1sy0etr x17r0tee x972fbf xcfux6l x1qhh985 xm0m39n x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xkrqix3 x1sur9pj xzsf02u x1s688f\" role=\"link\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/amigosdeoviedo\/?__cft__[0]=AZWH9weWRTbZKE1SG8606ThkVIHj2W2Bs0YSefQdJg6MngWEeQT2pBok5bmhflmf8JryRNoVYiofFt08-bQC4PXvJBkWiJalwV8y1tzgfiOy8emH9yq76Tl63NocpnlW85GjuVwFDMYwJU9r9S2hR0VUcO5rFIOodKY1MP8GV4SUybPdZD3uPHtR1VJaHKOv-6m1u3bQyXEVum4qIC9lXkvLDCEnEMs9xMz41mOE1W1gZA&amp;__tn__=-UC%2CP-y-R\"><span class=\"html-span xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs\">Amigos de Oviedo<\/span><\/a><\/span><\/span><\/span><\/span>\/ <a href=\"https:\/\/scontent-mad1-1.xx.fbcdn.net\/v\/t39.30808-6\/470680173_538155539223971_8156011237218674239_n.jpg?_nc_cat=103&amp;ccb=1-7&amp;_nc_sid=aa7b47&amp;_nc_ohc=CZRvwDDN8s8Q7kNvwHP08cl&amp;_nc_oc=AdlEkHy_Ih0JWktnhufhF6sAfR7PPy6ypWlmHUonXLzXUrChufNutttf8aj-iVVZ0uc&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-mad1-1.xx&amp;_nc_gid=8cOQz-qvAWlmZUTZl2WSPQ&amp;oh=00_AfJVhzvMz4nMK0sJ4SAM9brJfpnixh_sjK8kGDvxZnJ2Gg&amp;oe=68438706\">mapa<\/a><\/li>\n<li dir=\"ltr\"><a href=\"https:\/\/estudiosgeograficos.revistas.csic.es\/index.php\/estudiosgeograficos\/article\/view\/1228\/1499\">Art\u00edculo sobre producci\u00f3n de mazana y sidra n&#8217;Asturies<\/a> \/<a href=\"https:\/\/sidradeasturias.es\/zona-geografica\/\"> zona xeogr\u00e1fica Sidra d&#8217;Asturies<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"xu06os2 x1ok221b\">\n<div class=\"html-div xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x1q0g3np\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"html-div xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd\" dir=\"auto\">\n<div class=\"html-div xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd\" dir=\"auto\">\n<div class=\"html-div xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd\" data-ad-rendering-role=\"story_message\">\n<div class=\"x1l90r2v x1iorvi4 x1ye3gou xn6708d\" data-ad-comet-preview=\"message\" data-ad-preview=\"message\">\n<div class=\"x78zum5 xdt5ytf xz62fqu x16ldp7u\">\n<div class=\"xu06os2 x1ok221b\">\n<div class=\"html-div xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd\">\n<div class=\"xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs x126k92a\">\n<div dir=\"auto\">\u00bfD&#8217;\u00f3nde procede&#8217;l top\u00f3nimu \u201cPumar\u00edn\u201d que noma al barriu de la ciud\u00e1 d&#8217;Uvi\u00e9u y a otros llugares d&#8217;Asturies?. El t\u00e9rminu de Pumar\u00edn da nome hasta a diez (seguro qu&#8217;hai munchos m\u00e1s) llugares n&#8217;Asturies nos conceyos de Coa\u00f1a, Xix\u00f3n, Villaviciosa, Caravia, Grau, Uvi\u00e9u, Siero, Mieres, Llangr\u00e9u y Samart\u00edn del Rei Aurelio.<\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<div dir=\"auto\"><!--more--><\/div>\n<div dir=\"auto\">Los plant\u00edos de frutales (al marxe de les tierres dedicaes espec\u00edficamente a un usu concretu),<strong> los pumares figuren en pr\u00e1cticamente tolos conceyos asturianos<\/strong> (Fig. 1). L&#8217;\u00fanicu conceyu nel que nun s&#8217;atoparon referencies a pumares ye Dega\u00f1a, nel suroccidente de la rex\u00f3n, onde los \u00fanicos frutales yeren \u201cdellos casta\u00f1ales y cerezales que fructifican bien pocu pola friald\u00e1 de les tierres\u201d (Antu\u00f1a, 2017, p. 245).<\/div>\n<div dir=\"auto\" style=\"text-align: center\"><a href=\"https:\/\/estudiosgeograficos.revistas.csic.es\/index.php\/estudiosgeograficos\/article\/download\/1228\/1499\/5078\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large\" src=\"https:\/\/estudiosgeograficos.revistas.csic.es\/index.php\/estudiosgeograficos\/article\/download\/1228\/1499\/5078\" width=\"500\" height=\"231\" \/><\/a><\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<div dir=\"auto\">Lo m\u00e1s l\u00f3xico ye pensar que dichu t\u00e9rminu fai menci\u00f3n a un diminutivu de Pumar. Pero tami\u00e9n quepe la posibilid\u00e1 de que&#8217;l t\u00e9rminu faiga referencia al nome d&#8217;una persona como \u201cPomarinus\u201d o \u201cPomerius\u201d; inda na actualid\u00e1 hai apell\u00edos como Pumarino; tollo seg\u00fan la Toponimia Asturiana de Xos\u00e9 Lluis Garc\u00eda Arias (Editorial Prensa Asturiana, 2005).<\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<div dir=\"auto\">Si reparamos el mapa axuntu vemos que&#8217;l<span style=\"color: #008080\"> top\u00f3nimu \u201cPumar\u00edn\u201d dase principalmente en zones productores de mazana, polo que paez que lo m\u00e1s probable ye qu&#8217;esti t\u00e9rminu tea \u00edntimamente rellacion\u00e1u con pumar o pumarada, llugar de plant\u00edu de pumares.<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div dir=\"auto\" style=\"text-align: center\"><a href=\"https:\/\/estudiosgeograficos.revistas.csic.es\/index.php\/estudiosgeograficos\/article\/download\/1228\/1499\/5079\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large\" src=\"https:\/\/estudiosgeograficos.revistas.csic.es\/index.php\/estudiosgeograficos\/article\/download\/1228\/1499\/5079\" width=\"500\" height=\"225\" \/><\/a><\/div>\n<div class=\"xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs x126k92a\">\n<div dir=\"auto\">N&#8217;Asturies, les zones de producci\u00f3n de mazana, especialmente para la sidra, concentrense na zona central y occidental de la rex\u00f3n, con \u00e9nfasis na Contorna de la Sidra. Esta contorna incl\u00fai localidaes como Colunga, Bimenes, Cabranes, Sariegu, Nava y Villaviciosa, onde&#8217;l floriamientu de los pumares ye particularmente impresionante.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pumar\u00edn &#8211; OviedoAmigos de Oviedo\/ mapa Art\u00edculo sobre producci\u00f3n de mazana y sidra n&#8217;Asturies \/ zona xeogr\u00e1fica Sidra d&#8217;Asturies \u00bfD&#8217;\u00f3nde procede&#8217;l top\u00f3nimu \u201cPumar\u00edn\u201d que noma al barriu de la ciud\u00e1 d&#8217;Uvi\u00e9u y a otros llugares d&#8217;Asturies?. El t\u00e9rminu de Pumar\u00edn da nome hasta a diez (seguro qu&#8217;hai munchos m\u00e1s) llugares n&#8217;Asturies nos conceyos de Coa\u00f1a, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[156,108],"tags":[],"class_list":["post-49996","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sidre","category-toponimia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49996","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49996"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49996\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":50002,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49996\/revisions\/50002"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49996"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49996"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49996"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}