{"id":57771,"date":"2025-09-14T10:30:19","date_gmt":"2025-09-14T08:30:19","guid":{"rendered":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/?p=57771"},"modified":"2025-09-14T10:36:10","modified_gmt":"2025-09-14T08:36:10","slug":"el-traxe-tradicional-de-cabranes-entra-nel-censu-del-patrimoniu-inmaterial-dasturies","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/2025\/09\/el-traxe-tradicional-de-cabranes-entra-nel-censu-del-patrimoniu-inmaterial-dasturies\/","title":{"rendered":"El traxe tradicional de Cabranes entra nel Censu del Patrimoniu Inmaterial d&#8217;Asturies"},"content":{"rendered":"<div class=\"_aasi\">\n<div class=\"html-div xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x9f619 xjbqb8w x78zum5 x15mokao x1ga7v0g x16uus16 xbiv7yw x1n2onr6 x1plvlek xryxfnj x1c4vz4f x2lah0s x1q0g3np xqjyukv x6s0dn4 x1oa3qoh x1qughib\">\n<header class=\"_aaqw\">\n<div class=\"_aaqy _aaqz\">\n<div class=\"_aar0 _aar1\">\n<div class=\"x78zum5 x6ikm8r x10wlt62\" style=\"text-align: center\">\n<!-- iframe plugin v.6.0 wordpress.org\/plugins\/iframe\/ -->\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/video.php?height=476&#038;href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2FRTPAoficial%2Fvideos%2F784319647540777%2F&#038;show_text=false&#038;width=476&#038;t=0\" width=\"476\" height=\"476\" style=\"border:none;overflow:hidden\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\" allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; picture-in-picture; web-share\" 0=\"\/iframe\" class=\"iframe-class\"><\/iframe>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/header>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"x78zum5 xdt5ytf x1q2y9iw x1n2onr6 xh8yej3 x9f619 x1iyjqo2 x13lttk3 x1t7ytsu xpilrb4 xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl\">\n<div class=\"x78zum5 xdt5ytf x1iyjqo2 xs83m0k x2lwn1j x1odjw0f x1n2onr6 x9ek82g x6ikm8r xdj266r x14z9mp x4ii5y1 x1lziwak xexx8yu xv54qhq x18d9i69 xf7dkkf\">\n<div class=\"x1qjc9v5 x972fbf x10w94by x1qhh985 x14e42zd x9f619 x78zum5 xdt5ytf x2lah0s xk390pu xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1n2onr6 xggy1nq x11njtxf\" role=\"button\">\n<div class=\"_a9zm\">\n<div class=\"_a9zn _a9zo\">\n<div class=\"_a9zr\">\n<div class=\"html-div xdj266r xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x9f619 xjbqb8w x78zum5 x15mokao x1ga7v0g x16uus16 xbiv7yw x2fvf9 x1n2onr6 x1plvlek xryxfnj x1c4vz4f x2lah0s xdt5ytf xqjyukv x1qjc9v5 x1oa3qoh x1nhvcw1\">\n<ul>\n<li><a class=\"x1i10hfl xjqpnuy xc5r6h4 xqeqjp1 x1phubyo xdl72j9 x2lah0s x3ct3a4 xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak x2lwn1j xeuugli x1hl2dhg xggy1nq x1ja2u2z x1t137rt x1q0g3np x1a2a7pz x6s0dn4 xjyslct x1ejq31n x18oe1m7 x1sy0etr xstzfhl x9f619 x1ypdohk x1f6kntn xl56j7k x17ydfre x2b8uid xlyipyv x87ps6o x14atkfc x5c86q x18br7mf x1i0vuye x11q7cde xr5sc7 xf8g3cd x20cjte xt0b8zv x568u83 xjbqb8w xr9e8f9 x1e4oeot x1ui04y5 x6en5u8 x972fbf x10w94by x1qhh985 x14e42zd xt0psk2 xt7dq6l xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1n2onr6 x1n5bzlp\" role=\"link\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/rtpaoficial\/\">rtpaoficial<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"xt0psk2\">\n<p class=\"_ap3a _aaco _aacu _aacx _aad7 _aade\" dir=\"auto\">\ud83d\udc57 El traxe tradicional de Cabranes entra nel Censu del <strong>Patrimoniu Inmaterial d&#8217;Asturies.<\/strong> Arguyu, memoria y futuru. L\u2019Executivu sorraya\u2019l so compromisu cola protecci\u00f3n de la identid\u00e1 y la diversid\u00e1 cultural del Princip\u00e1u. La comunid\u00e1 local, el Conceyu y el tex\u00edu asociativo foron clave na recuperaci\u00f3n d\u2019esta tradici\u00f3n.<a href=\"https:\/\/actualidad.asturias.es\/-\/el-gobierno-de-asturias-protege-el-traje-tradicional-de-cabranes-como-patrimonio-cultural-inmaterial?redirect=%2Fnoticias\"> Actualid\u00e1 Asturies<\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>La Conseyer\u00eda de Cultura, Pol\u00edtica Lling\u00fc\u00edstica y Deporte aprob\u00f3 la inclusi\u00f3n del traxe tradicional de Cabranes nel Censu del Patrimoniu Cultural Inmaterial d\u2019Asturies, un determ\u00edn que reflexa l\u2019apueste del Gobiernu auton\u00f3micu pola protecci\u00f3n de los elementos que conformen la memoria colectiva, el patrimoniu y la diversid\u00e1 cultural del Princip\u00e1u.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><a href=\"https:\/\/actualidad.asturias.es\/documents\/537115\/2794510\/cabranes+2.png\/75f9d756-13ad-f09e-ba06-4104c27ab4d5?t=1757421431499\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large\" src=\"https:\/\/actualidad.asturias.es\/documents\/537115\/2794510\/cabranes+2.png\/75f9d756-13ad-f09e-ba06-4104c27ab4d5?t=1757421431499\" width=\"787\" height=\"664\" \/><\/a><\/p>\n<p>El llam\u00e1u traxe de Cabranes constituye una manifestaci\u00f3n cultural de gran singularid\u00e1, vinculada a la tradici\u00f3n de la procesi\u00f3n y ufierta del ramu, sobre manera nel Carme de Torazu, declarada Fiesta d\u2019Inter\u00e9s Tur\u00edsticu del Princip\u00e1u. Tr\u00e1tase d\u2019una indumentaria tradicional femenina de calter austeru y monocrom\u00e1ticu, onde destaquen elementos propios como\u2019l xub\u00f3n y el dengue caracter\u00edsticu con picu sobre\u2019l pechu, que la estremen d\u2019otros vestuarios tradicionales asturianos.<\/p>\n<p>La conseyera de Cultura, Pol\u00edtica Lling\u00fc\u00edstica y Deporte, Vanessa Guti\u00e9rrez, destac\u00f3 qu\u2019esti determ\u00edn ye \u201cun actu de reconocimientu a les singulares prendes tradicionales usaes nel ritual de la ofrenda del ramu en Cabranes, colo que signifiquen pa la identid\u00e1 colectiva y lo que suponen como saberes de t\u00e9cniques artesanales tresmit\u00edos ente les diferentes xeneraciones, asina como d&#8217;agradecimientu a una comunid\u00e1 que, con arguyu, esfuerzu y compromisu, llogr\u00f3 recuperar una tradici\u00f3n que tuvo a puntu de desaparecer. El Gobiernu d&#8217;Asturies reconoz asina la importancia de la cultura inmaterial como ra\u00edz de la nuestra identid\u00e1 y leg\u00e1u que tenemos de protexer\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><a href=\"https:\/\/actualidad.asturias.es\/documents\/537115\/2794510\/cabranes+1.png\/dd3840a3-84ad-947a-798e-81154e8e57a0?t=1757421431438\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large\" src=\"https:\/\/actualidad.asturias.es\/documents\/537115\/2794510\/cabranes+1.png\/dd3840a3-84ad-947a-798e-81154e8e57a0?t=1757421431438\" width=\"613\" height=\"400\" \/><\/a><\/p>\n<p>El procesu de recuperaci\u00f3n del traxe empez\u00f3 nos a\u00f1os noventa gracies a la investigaci\u00f3n etnogr\u00e1fica y afianz\u00f3se a partir del 2014 col programa \u2018Alcordanza: Historia, cultura y tradici\u00f3n\u2019, impuls\u00e1u pol Mus\u00e9u de la Escuela Rural d\u2019Asturies en collaboraci\u00f3n col Conceyu de Cabranes. Dende\u2019l 2018, talleres formativos interxeneracionales fixeron posible reactivar el so usu nes celebraciones locales, convirti\u00e9ndose nun exemplu de participaci\u00f3n ciudadana alredor del patrimoniu.<\/p>\n<p>Con esta declaraci\u00f3n, la Conseyer\u00eda de Cultura ampl\u00eda la salvaguarda del patrimoniu cultural inmaterial, reconociendo\u2019l papel esencial de los conceyos rurales y de la iniciativa ciudadana na tresmisi\u00f3n de la memoria cultural. Esta midida s\u00famase a la estratexa del Executivu auton\u00f3micu de dar mayor visibilid\u00e1, protecci\u00f3n y proyecci\u00f3n de futuru a les espresiones culturales que conformen la identid\u00e1 asturiana y el so patrimoniu inmaterial.<\/p>\n<p class=\"Subttulo1\"><strong>Un traxe singular<\/strong><\/p>\n<p>El conxuntu del traxe de Cabranes ta compuestu por falda y mandil negros, medies delgaes escures, zapatos cl\u00e1sicos de tac\u00f3n baxu, xub\u00f3n axust\u00e1u con mangues abullonaes y tables nel costazu y l\u2019antebrazu, y el dengue, prenda distintiva que s\u2019axusta sobre\u2019l pechu y resalta la silueta. Complem\u00e9ntase con un pa\u00f1uelu de seda de colores estampaos na cabeza y un pa\u00f1uelu blancu de filo nel costazu pa llevar el ramu. La so sobried\u00e1 en negro, chiscada por detalles de color nos pa\u00f1uelos y adornos de pasamaner\u00eda, convi\u00e9rtelu nun atuendu \u00fanicu, reconocible dafechu na tradici\u00f3n festiva de Cabranes. Esta indumentaria at\u00f3pase documentada fotogr\u00e1ficamente nes primeres d\u00e9cades del s. XX por Juan Evangelista Canellada principalmente.<\/p>\n<p>Testimonios fotogr\u00e1ficos, orales, am\u00e1s de prendes testigu, corroboren que, ente otres fiestes del conceyu de Cabranes, us\u00e1base nel Rosariu de Santolaya, nel Carme d\u2019Arboleya o en Xiranes; y, sobre manera, nel Carme de Torazu, que se celebra l\u2019\u00faltimu domingu del mes d\u2019agostu, pues yera y sigue siendo angua\u00f1o la procesi\u00f3n m\u00e1s representativa, pola cantid\u00e1 de ramos axuntaos. Esta celebraci\u00f3n tien significaci\u00f3n especial pola so antig\u00fced\u00e1 \u2013con cofrader\u00eda creada en 1766- y pervivencia hasta\u2019l presente, am\u00e1s de pola so entid\u00e1 \u2013desfilando m\u00e1s de trenta ramos- polo que ta considerada la mayor procesi\u00f3n de ramos d\u2019Asturies, tando declarada Fiesta d\u2019Inter\u00e9s Tur\u00edsticu del Princip\u00e1u d\u2019Asturies.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><a href=\"https:\/\/actualidad.asturias.es\/documents\/537115\/2794510\/Traje+Cabranes.PNG\/4c7ec7d3-3edc-cfeb-c508-3b2dbb248622?t=1757421431353\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large\" src=\"https:\/\/actualidad.asturias.es\/documents\/537115\/2794510\/Traje+Cabranes.PNG\/4c7ec7d3-3edc-cfeb-c508-3b2dbb248622?t=1757421431353\" width=\"1446\" height=\"796\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: center\"><span class=\"x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs xt0psk2 x1i0vuye xvs91rp xo1l8bm x5n08af x10wh9bi xpm28yp x8viiok x1o7cslx x126k92a\"><span class=\"html-span xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xgzva0m xhhsvwb xxymvpz xlup9mm x1kky2od\">\n<!-- iframe plugin v.6.0 wordpress.org\/plugins\/iframe\/ -->\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.instagram.com\/reel\/DOkywkTAUeM\/embed\" width=\"400\" height=\"640\" 0=\"\/iframe\" scrolling=\"yes\" class=\"iframe-class\" frameborder=\"0\"><\/iframe>\n<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>rtpaoficial \ud83d\udc57 El traxe tradicional de Cabranes entra nel Censu del Patrimoniu Inmaterial d&#8217;Asturies. Arguyu, memoria y futuru. L\u2019Executivu sorraya\u2019l so compromisu cola protecci\u00f3n de la identid\u00e1 y la diversid\u00e1 cultural del Princip\u00e1u. La comunid\u00e1 local, el Conceyu y el tex\u00edu asociativo foron clave na recuperaci\u00f3n d\u2019esta tradici\u00f3n. Actualid\u00e1 Asturies<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[210,370],"tags":[],"class_list":["post-57771","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-indumentaria","category-patrimoniu-inmaterial"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57771","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57771"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57771\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":57781,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57771\/revisions\/57781"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57771"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57771"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57771"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}