{"id":58186,"date":"2025-09-21T10:10:19","date_gmt":"2025-09-21T08:10:19","guid":{"rendered":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/?p=58186"},"modified":"2025-09-21T10:10:19","modified_gmt":"2025-09-21T08:10:19","slug":"hoja-de-lata-asoleya-una-mascara-del-color-del-cielo-el-premiu-de-les-lletres-arabes-2024","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/2025\/09\/hoja-de-lata-asoleya-una-mascara-del-color-del-cielo-el-premiu-de-les-lletres-arabes-2024\/","title":{"rendered":"Hoja de lata asoleya &#8216;Una m\u00e1scara del color del cielo&#8217;, el premiu de les lletres \u00e1rabes 2024"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.rtpa.es\/noticias-sociedad-ast\/2025-09-20\/Hoja-de-lata-asoleya-'Una-mascara-del-color-del-cielo',-el-premiu-de-les-lletres-arabes-2024_111758378845.html\">RTPA<\/a> \/<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><a href=\"https:\/\/www.rtpa.es\/fotos\/\/25\/09\/20250920155020_RTPA7131605.webp\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large\" src=\"https:\/\/www.rtpa.es\/fotos\/\/25\/09\/20250920155020_RTPA7131605.webp\" width=\"853\" height=\"480\" \/><\/a><\/p>\n<p class=\"font-size-m padding-b-20 font-weight-b margin-t-16\">El presu palest\u00edn Basim Khandaqji escribi\u00f3 la novela de forma clandestina dende una c\u00e1rcel israelina. <em>La editorial asturiana Hoja de lata asoleya &#8216;Una m\u00e1scara del color del cielo&#8217;. Ye la novela que gan\u00f3\u2019l premiu de les lletres \u00e1rabes en 2024 y tien la particularid\u00e1 de que foi escrita dende una c\u00e1rcel israelina. El so autor, Basim Khandaqji, ta presu dende 2004 y escribi\u00f3la de forma clandestina. <strong>Pa Hoja de Lata ye un arguyu ser el sellu que la asoleya n\u2019espa\u00f1ol.<\/strong><\/em><\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>En 2024 les lletres \u00e1rabes premiaron per primer vegada una novela escrita dende una c\u00e1rcel israelina. El so autor y seg\u00fan el relatu del so hermanu, escrib\u00eda de madrugada, enantes de que los funcionarios ficieren la primer ronda.<\/p>\n<p>De manera clandestina algam\u00f3 sacala y &#8216;Una m\u00e1scara del color del cielo&#8217; gan\u00f3\u2019l llam\u00e1u Booker \u00c1rabe. Cuando la prensa espa\u00f1ola fal\u00f3 d\u2019ella, Hoja de lata interes\u00f3se polos derechos pa tornala al castellanu.<\/p>\n<p>Na negociaci\u00f3n influy\u00f3 que la editorial y\u00e1 asoleyare a autores palestinos. La editorial conf\u00eda nel poder revulsivu de la ficci\u00f3n.<\/p>\n<p>Y esta ye la historia d\u2019un arque\u00f3logu palest\u00edn que vive nun campu de refuxaos cerca de Ramala. L\u2019atopamientu d\u2019un documentu d\u00e9xalu facese pasar por israel\u00edn, entrando asina nun conflictu d\u2019identid\u00e1.<\/p>\n<p>L\u2019hermanu de Khandaqji visitar\u00e1 bien llueu Asturies pa falar de la novela y de la so situaci\u00f3n. Lleva dende 2004 en prisi\u00f3n acus\u00e1u de participar na resistencia palestina.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>RTPA \/ El presu palest\u00edn Basim Khandaqji escribi\u00f3 la novela de forma clandestina dende una c\u00e1rcel israelina. La editorial asturiana Hoja de lata asoleya &#8216;Una m\u00e1scara del color del cielo&#8217;. Ye la novela que gan\u00f3\u2019l premiu de les lletres \u00e1rabes en 2024 y tien la particularid\u00e1 de que foi escrita dende una c\u00e1rcel israelina. El [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-58186","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-libros-adultos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58186","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58186"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58186\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":58190,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58186\/revisions\/58190"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58186"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58186"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58186"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}