{"id":64532,"date":"2025-12-29T18:18:38","date_gmt":"2025-12-29T16:18:38","guid":{"rendered":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/?p=64532"},"modified":"2025-12-29T18:32:24","modified_gmt":"2025-12-29T16:32:24","slug":"64532","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/2025\/12\/64532\/","title":{"rendered":"Cordelia Pickford dibuxa’l \u00abskyline\u00bb de Grau"},"content":{"rendered":"

<\/a><\/p>\n

Cordelia Pickford (web<\/a> \/portfoliu<\/a> \/\u00a0 IG<\/a>) dibuxa’l \u00abskyline\u00bb de Grau: l’artista pinta’l perfil de la villa moscona alliniando dalgunos de los sos edificios m\u00e1s destacaos. Escueye’l Palaciu Miranda- Valdecarzana, el Conceyu o El Capitoliu: \u00abLes cases d’indianos son maraviyoses para ilustrar\u00bb. LNE<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

\u00abSkyline\u00bb ye un t\u00e9rminu ingl\u00e9s que lliteralmente se puede traducir como \u00abll\u00ednea de cielu\u00bb.<\/strong> Constituyenlo los edificios m\u00e1s altos d’un llugar, que dibuxen un perfil destac\u00e1u de normal d’una gran ciud\u00e1<\/strong>. Pero les localidaes m\u00e1s pequenes tami\u00e9n pueden tener el suyu, afaciendo’l conceutu a la composici\u00f3n que conformen los elementos patrimoniales m\u00e1s sobresalientes d’un pueblu. Y Grau tien unu, como otros munchos rincones del Princip\u00e1u, gracies a les ilustraciones de l’artista Cordelia Pickford, axuntaes nun llibru que lleva por t\u00edtulu \u00abCuadiernu de viaxe per Asturies\u00bb<\/strong>, con testos de Pablo Flaire<\/strong>. Nel casu de la villa moscona, la so arquitectura indiana llam\u00f3 l’atenci\u00f3n de l’autora al pie de otros inmuebles que son se\u00f1a d’identid\u00e1 local.<\/p>\n

Panor\u00e1mica personal de la villa<\/strong> Conformen la composici\u00f3n que cre\u00f3 para Grau’l Palaciu Miranda-Valdecarzana, see de la Casa de Cultura, la Capiya de los Dolores, el palacete d’El Capitoliu, el Conceyu y el so edificiu amiesto, la ilesia parroquial y el quioscu de la m\u00fasica. Al amosalos col so singular estilu de pintar, xuntos, dibuxaos unu al llau del otru, llogr\u00f3 una panor\u00e1mica personal de la capital del conceyu que llama a visitala a quien nun la conoza. Podr\u00eda haber otros elementos na composici\u00f3n, pero’l formatu tami\u00e9n ye llind\u00e1u y l’artista hai d’escoyer ente tolo que vio al visitar la localid\u00e1.<\/p>\n

\u00abNel casu de Grau, como nel de Colombres tami\u00e9n, les cases d’indianos son maraviyoses pa ilustrar, polos sos colores, la so hestoria y la so est\u00e9tica tan estremada\u00bb, esplica Pickford preguntada por c\u00f3mo se desenvolvi\u00f3 la creaci\u00f3n sobro la villa.<\/p>\n

<\/a>La obra de Pickford sobro Grau. \/ C. P.<\/p>\n

\u00abEl procesu creativu tantu pa este \u2018skyline\u2019 como nel restu de la colecci\u00f3n, empieza con una fase d’investigaci\u00f3n qu’incl\u00fai visitar el sitiu, y sobremanera cuntar cola ayuda de la mio editora Ana Raspia pa repasar los monumentos, edificios, llugares qu’ilustro, por que nun se m’escaeza nada importante\u00bb, indica. Dibuxa a mano, usando tinta, dixitalizando depu\u00e9s les ilustraciones pa esti casu del llibru.<\/p>\n

Pickford naci\u00f3 n’Inglaterra en 1995, pero pas\u00f3 la mayor parte de la so vida en Llanes. \u00abViaxo enforma, pero soi del oriente asturianu y, por tanto, conozo perbi\u00e9n esta zona. Pero con esti proyectu empec\u00e9 a afayar tami\u00e9n el centru y sobremanera l’occidente, qu’apenes lo conoc\u00eda. Y llev\u00e9 la sorpresa de que lo que podr\u00eda ser un proyectu m\u00e1s mon\u00f3tonu y repetitivu, gracies a la gran varied\u00e1 qu’hai nel Princip\u00e1u a nivel paisax\u00edsticu, cultural y arquitect\u00f3nicu, dio llugar a una colecci\u00f3n bien variada pero unificada pol conceutu de \u2018Asturies\u00bb, se\u00f1ala.<\/p>\n

Orde xeogr\u00e1ficu y tem\u00e1ticu
\nL’artista trabay\u00f3 asina por tola rex\u00f3n y busc\u00e1u \u00abuna estructura y un orde, tanto a nivel xeogr\u00e1ficu, pa tratar de representar de la manera m\u00e1s equilibrada posible tol Princip\u00e1u, como a nivel tem\u00e1ticu: mari\u00f1a, interior, arquitectura prerrom\u00e1nica, industria minero, faros, monumentos relixosos, r\u00edos, monte, folclore, gastronom\u00eda, cultura, hestoria\u2026\u00bb, destaca sobremanera lo que se ve nel llibru, edit\u00e1u por \u00abDelallama Editorial\u00bb.<\/p>\n

Se\u00f1ala que los \u00abskylines\u00bb o perfiles de conceyos son ilustraciones que nun busquen una resultancia realista, \u00absin\u00f3n un colax llineal, en tinta, de los llugares m\u00e1s emblem\u00e1ticos de cada zona\u00bb. S\u00eda que non, nel de Grau, como de xuru asoceda colos d’otres zones, llogr\u00f3 xuna obra d’altor que perfila’l patrimoniu del que m\u00e1s arguyosos t\u00e1n los moscones.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cordelia Pickford (web \/portfoliu \/\u00a0 IG) dibuxa’l \u00abskyline\u00bb de Grau: l’artista pinta’l perfil de la villa moscona alliniando dalgunos de los sos edificios m\u00e1s destacaos. Escueye’l Palaciu Miranda- Valdecarzana, el Conceyu o El Capitoliu: \u00abLes cases d’indianos son maraviyoses para ilustrar\u00bb. LNE<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[139],"tags":[],"class_list":["post-64532","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dibuxos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64532","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=64532"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64532\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":64537,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64532\/revisions\/64537"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=64532"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=64532"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=64532"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}