{"id":65727,"date":"2026-01-10T10:00:21","date_gmt":"2026-01-10T08:00:21","guid":{"rendered":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/?p=65727"},"modified":"2026-01-12T20:16:06","modified_gmt":"2026-01-12T18:16:06","slug":"el-doblaxe-de-labeya-maya-al-asturianu-pa-rtpa-llaborioso-abondo-pero-da-munches-satisfacciones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/2026\/01\/el-doblaxe-de-labeya-maya-al-asturianu-pa-rtpa-llaborioso-abondo-pero-da-munches-satisfacciones\/","title":{"rendered":"El doblaxe de L\u2019Abeya Maya al asturianu pa RTPA, llaborioso abondo pero da munches satisfacciones."},"content":{"rendered":"<div class=\"html-div xdj266r xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x78zum5 x2lah0s xqtp20y x1xegmmw\">\n<div class=\"xc9qbxq x1td3qas x6s0dn4 x78zum5 xl56j7k\">\n<div class=\"\" style=\"text-align: center\">\n<!-- iframe plugin v.6.0 wordpress.org\/plugins\/iframe\/ -->\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/video.php?height=312&#038;href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Freel%2F759004363298810%2F&#038;show_text=false&#038;width=560&#038;t=0\" width=\"560\" height=\"312\" style=\"border:none;overflow:hidden\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\" allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; picture-in-picture; web-share\" 0=\"\/iframe\" class=\"iframe-class\"><\/iframe>\n<\/div>\n<div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"html-div xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl\" dir=\"auto\">\n<div class=\"html-div xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl\" dir=\"auto\">\n<div class=\"html-div xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl\" data-ad-rendering-role=\"story_message\">\n<div class=\"x1l90r2v x1iorvi4 x1g0dm76 xpdmqnj\" data-ad-comet-preview=\"message\" data-ad-preview=\"message\">\n<div class=\"x78zum5 xdt5ytf xz62fqu x16ldp7u\">\n<div class=\"xu06os2 x1ok221b\">\n<div class=\"html-div xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl\">\n<div class=\"xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs x126k92a\">\n<div dir=\"auto\">Dirixir en <span class=\"html-span xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs\"><a class=\"x1i10hfl xjbqb8w x1ejq31n x18oe1m7 x1sy0etr xstzfhl x972fbf x10w94by x1qhh985 x14e42zd x9f619 x1ypdohk xt0psk2 x3ct3a4 xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xkrqix3 x1sur9pj x1fey0fg x1s688f\" role=\"link\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/CuatroGotes?__cft__[0]=AZaeJsC8wJeR2OcltgDCoET15viAHFpzQcAMIqUiAUX0HvabF4NC7BaQd4dgNlwczNwb3oHQjcy3p235pUN-qErq3UjODo4cgsEuhrhThoLnTm-okKPfWXdpYwj1TqEyA06_hcBtbqaLWJZc7sxuepWkgaQHjSag5mB4kpsYXSSo3dvuHGpaZdGeEg3hkTryq80Z9c6gaGkZey52XpkqQ1an&amp;__tn__=-]K-y-R\"><span class=\"xt0psk2\"><span class=\"xjp7ctv\">Cuatro Gotes Producciones<\/span><\/span><\/a><\/span> el proyectu del doblaxe de L\u2019Abeya Maya al <span class=\"html-span xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs\"><a class=\"x1i10hfl xjbqb8w x1ejq31n x18oe1m7 x1sy0etr xstzfhl x972fbf x10w94by x1qhh985 x14e42zd x9f619 x1ypdohk xt0psk2 x3ct3a4 xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xkrqix3 x1sur9pj x1fey0fg x1s688f\" role=\"link\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/hashtag\/asturianu?__eep__=6&amp;__cft__[0]=AZaeJsC8wJeR2OcltgDCoET15viAHFpzQcAMIqUiAUX0HvabF4NC7BaQd4dgNlwczNwb3oHQjcy3p235pUN-qErq3UjODo4cgsEuhrhThoLnTm-okKPfWXdpYwj1TqEyA06_hcBtbqaLWJZc7sxuepWkgaQHjSag5mB4kpsYXSSo3dvuHGpaZdGeEg3hkTryq80Z9c6gaGkZey52XpkqQ1an&amp;__tn__=*NK-y-R\">#asturianu<\/a><\/span> pa <span class=\"html-span xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs\"><a class=\"x1i10hfl xjbqb8w x1ejq31n x18oe1m7 x1sy0etr xstzfhl x972fbf x10w94by x1qhh985 x14e42zd x9f619 x1ypdohk xt0psk2 x3ct3a4 xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xkrqix3 x1sur9pj x1fey0fg x1s688f\" role=\"link\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/RTPAoficial?__cft__[0]=AZaeJsC8wJeR2OcltgDCoET15viAHFpzQcAMIqUiAUX0HvabF4NC7BaQd4dgNlwczNwb3oHQjcy3p235pUN-qErq3UjODo4cgsEuhrhThoLnTm-okKPfWXdpYwj1TqEyA06_hcBtbqaLWJZc7sxuepWkgaQHjSag5mB4kpsYXSSo3dvuHGpaZdGeEg3hkTryq80Z9c6gaGkZey52XpkqQ1an&amp;__tn__=-]K-y-R\"><span class=\"xt0psk2\"><span class=\"xjp7ctv\">Radiotelevisi\u00f3n del Principado de Asturias<\/span><\/span><\/a><\/span> ta siendo llaborioso abondo pero da munches satisfacciones. Una d\u2019elles ye la mio participaci\u00f3n con dellos papeles peque\u00f1inos, ente los que Ginchur ye\u2019l que tien m\u00e1s presencia. Equ\u00ed vos dexo tr\u00e9s cortes del doblaxe de Ginchur nos que me toc\u00f3 hasta cantar. <span class=\"x1lliihq x6ikm8r x10wlt62 x1n2onr6\"><span class=\"xt0psk2\"><span class=\"xjp7ctv\"><a class=\"x1i10hfl xjbqb8w x1ejq31n x18oe1m7 x1sy0etr xstzfhl x972fbf x10w94by x1qhh985 x14e42zd x9f619 x1ypdohk xt0psk2 x3ct3a4 xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xkrqix3 x1sur9pj xzsf02u x1s688f\" role=\"link\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/inaciu?__cft__[0]=AZaeJsC8wJeR2OcltgDCoET15viAHFpzQcAMIqUiAUX0HvabF4NC7BaQd4dgNlwczNwb3oHQjcy3p235pUN-qErq3UjODo4cgsEuhrhThoLnTm-okKPfWXdpYwj1TqEyA06_hcBtbqaLWJZc7sxuepWkgaQHjSag5mB4kpsYXSSo3dvuHGpaZdGeEg3hkTryq80Z9c6gaGkZey52XpkqQ1an&amp;__tn__=-UC%2CP-y-R\"><b class=\"html-b xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x1s688f\"><span class=\"html-span xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs\">Inaciu Gal\u00e1n<\/span><\/b><\/a><\/span><\/span><\/span><\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<div dir=\"auto\" style=\"text-align: center\"><a href=\"https:\/\/www.rtpa.es\/fotos\/eventos-directo\/871760006485_desktop_dias_superbanner_labeyamaya.gif\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large\" src=\"https:\/\/www.rtpa.es\/fotos\/eventos-directo\/871760006485_desktop_dias_superbanner_labeyamaya.gif\" width=\"2222\" height=\"171\" \/><\/a><\/div>\n<div dir=\"auto\"><!--more--><\/div>\n<div dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">\n<!-- iframe plugin v.6.0 wordpress.org\/plugins\/iframe\/ -->\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/video.php?height=310&#038;href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Freel%2F1231220005546354%2F&#038;show_text=false&#038;width=560&#038;t=0\" width=\"560\" height=\"310\" style=\"border:none;overflow:hidden\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\" allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; picture-in-picture; web-share\" 0=\"\/iframe\" class=\"iframe-class\"><\/iframe>\n<\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<div dir=\"auto\">Con <span class=\"html-span xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs\"><a class=\"x1i10hfl xjbqb8w x1ejq31n x18oe1m7 x1sy0etr xstzfhl x972fbf x10w94by x1qhh985 x14e42zd x9f619 x1ypdohk xt0psk2 x3ct3a4 xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xkrqix3 x1sur9pj x1fey0fg x1s688f\" role=\"link\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/larmengols?__cft__[0]=AZaeJsC8wJeR2OcltgDCoET15viAHFpzQcAMIqUiAUX0HvabF4NC7BaQd4dgNlwczNwb3oHQjcy3p235pUN-qErq3UjODo4cgsEuhrhThoLnTm-okKPfWXdpYwj1TqEyA06_hcBtbqaLWJZc7sxuepWkgaQHjSag5mB4kpsYXSSo3dvuHGpaZdGeEg3hkTryq80Z9c6gaGkZey52XpkqQ1an&amp;__tn__=-]K-y-R\"><span class=\"xt0psk2\"><span class=\"xjp7ctv\">Loren Armengol Santamar\u00eda<\/span><\/span><\/a><\/span> que dirixe al equipu d\u2019actores y actrices, con gran conocencia y profesionalid\u00e1, nun paramos de deprender sobre\u2019l doblaxe, lo que ta permitiendo que salga un productu mui bien remat\u00e1u, gracies tami\u00e9n al papel t\u00e9cnicu de <span class=\"html-span xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs\"><a class=\"x1i10hfl xjbqb8w x1ejq31n x18oe1m7 x1sy0etr xstzfhl x972fbf x10w94by x1qhh985 x14e42zd x9f619 x1ypdohk xt0psk2 x3ct3a4 xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xkrqix3 x1sur9pj x1fey0fg x1s688f\" role=\"link\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/lluis.fq.14?__cft__[0]=AZaeJsC8wJeR2OcltgDCoET15viAHFpzQcAMIqUiAUX0HvabF4NC7BaQd4dgNlwczNwb3oHQjcy3p235pUN-qErq3UjODo4cgsEuhrhThoLnTm-okKPfWXdpYwj1TqEyA06_hcBtbqaLWJZc7sxuepWkgaQHjSag5mB4kpsYXSSo3dvuHGpaZdGeEg3hkTryq80Z9c6gaGkZey52XpkqQ1an&amp;__tn__=-]K-y-R\"><span class=\"xt0psk2\"><span class=\"xjp7ctv\">Lluis FQ<\/span><\/span><\/a><\/span> nel montaxe. Vamos pol cap\u00edtulu 27 emit\u00edu y son 52, \u00a1espero que vos tean prestando! <span class=\"html-span xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs\"><a class=\"x1i10hfl xjbqb8w x1ejq31n x18oe1m7 x1sy0etr xstzfhl x972fbf x10w94by x1qhh985 x14e42zd x9f619 x1ypdohk xt0psk2 x3ct3a4 xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xkrqix3 x1sur9pj x1fey0fg x1s688f\" role=\"link\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/hashtag\/abeyamayaast?__eep__=6&amp;__cft__[0]=AZaeJsC8wJeR2OcltgDCoET15viAHFpzQcAMIqUiAUX0HvabF4NC7BaQd4dgNlwczNwb3oHQjcy3p235pUN-qErq3UjODo4cgsEuhrhThoLnTm-okKPfWXdpYwj1TqEyA06_hcBtbqaLWJZc7sxuepWkgaQHjSag5mB4kpsYXSSo3dvuHGpaZdGeEg3hkTryq80Z9c6gaGkZey52XpkqQ1an&amp;__tn__=*NK-y-R\">#AbeyaMayaAST<\/a><\/span><\/div>\n<div dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">\n<!-- iframe plugin v.6.0 wordpress.org\/plugins\/iframe\/ -->\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/video.php?height=315&#038;href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Freel%2F1401912207977348%2F&#038;show_text=false&#038;width=560&#038;t=0\" width=\"560\" height=\"315\" style=\"border:none;overflow:hidden\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\" allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; picture-in-picture; web-share\" 0=\"\/iframe\" class=\"iframe-class\"><\/iframe>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dirixir en Cuatro Gotes Producciones el proyectu del doblaxe de L\u2019Abeya Maya al #asturianu pa Radiotelevisi\u00f3n del Principado de Asturias ta siendo llaborioso abondo pero da munches satisfacciones. Una d\u2019elles ye la mio participaci\u00f3n con dellos papeles peque\u00f1inos, ente los que Ginchur ye\u2019l que tien m\u00e1s presencia. Equ\u00ed vos dexo tr\u00e9s cortes del doblaxe de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[322,483],"tags":[],"class_list":["post-65727","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-inaciu-galan","category-labeya-maya"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65727","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65727"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65727\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":65855,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65727\/revisions\/65855"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65727"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65727"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65727"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}