{"id":65804,"date":"2026-01-11T11:40:07","date_gmt":"2026-01-11T09:40:07","guid":{"rendered":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/?p=65804"},"modified":"2026-01-11T21:45:54","modified_gmt":"2026-01-11T19:45:54","slug":"el-presidente-del-principau-visital-papa-leon-xiv","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/2026\/01\/el-presidente-del-principau-visital-papa-leon-xiv\/","title":{"rendered":"El presidente del Princip\u00e1u visita’l Papa Le\u00f3n XIV"},"content":{"rendered":"

Actualid\u00e1<\/a> \/ El presidente del Princip\u00e1u, Adri\u00e1n Barb\u00f3n, recib\u00edu n’audiencia per Lli\u00f3n XIV. El xefe del gobiernu entrevist\u00f3se ayeri s\u00e1badu col Papa nel Palaciu Apost\u00f3licu, en Ciud\u00e1 del Vaticanu. Ye la primer ocasi\u00f3n na qu’un Papa recibe n’audiencia personal nel Palaciu Apost\u00f3licu al xefe del Gobiernu d’Asturies.<\/strong> Mientres la xunta, el presidente tresllad\u00f3 a La so Santid\u00e1 la esmolici\u00f3n pola creciente tensi\u00f3n internacional y les amenaces a la paz, col tel\u00f3n de fondu de la situaci\u00f3n de Venezuela y los conflictos d’Ucrania o Gaza.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

Barb\u00f3n empecipi\u00f3’l vienres el so viaxe a Roma. Dende ell\u00ed, acompa\u00f1\u00e1u pol cardenal luanqu\u00edn \u00c1ngel Fern\u00e1ndez Artime, f\u00edu predilectu d’Asturies, quien s’encarg\u00f3 de xestionar la visita, mover hasta la Ciud\u00e1 del Vaticanu, onde caltuvo l’audiencia con Lli\u00f3n XIV. Anque’l conten\u00edu de los alcuentros col Papa siempres ta suxetu a reserva y discreci\u00f3n, Barb\u00f3n manifest\u00f3-y el so molici\u00f3n pol aumentu de la crispadura internacional, espresada tanto en crisis b\u00e9liques \u2013casos d’Ucrania o Gaza\u2013 como na situaci\u00f3n provocada pola intervenci\u00f3n estadounidense en Venezuela, pa\u00eds qu’acueye una importante colonia asturiana.<\/strong><\/p>\n

<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

El presidente apurri\u00f3 dos obsequios a Lli\u00f3n XIV: una edici\u00f3n facsimilar de la conocida como Biblia de Danila (sieglu IX) y un exemplar de Glossae cavenses. Ex\u00e9xesis b\u00edblica na Asturies del sieglu IX. Dambes obres fueron editaes pol Princip\u00e1u: la primera, en 2010, y la segunda, en 2023.<\/strong><\/p>\n

Barb\u00f3n, cat\u00f3licu practicante, enmarca la xunta dientro de la so axenda de contactos institucionales como presidente del Princip\u00e1u.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Obsequios apurr\u00edos.\u00a0<\/strong>Les publicaciones apurr\u00edes pol presidente Adri\u00e1n Barb\u00f3n al papa Lli\u00f3n XIV contrib\u00fain a la recuperaci\u00f3n d’un testimoniu fundamental del patrimoniu hist\u00f3ricu asturianu y faciliten nueves ll\u00ednees d’investigaci\u00f3n sobro’l panorama cultural del Reinu d’Asturies.<\/p>\n

Edici\u00f3n facsimilar de dos volumes presentaos n’estoxu de la conocida como Biblia de Danila (sieglu IX), editada pol Princip\u00e1u en 2010. Tr\u00e1tase d’una edici\u00f3n fotogr\u00e1fica a escala natural del c\u00f3dice Ms I de la biblioteca de l’Abad\u00eda de la Sant\u00edsima Trinid\u00e1 de Cava dei Torreni (Italia), conoc\u00edu como Biblia de Danila \u2014pol nome visigodu del so copista\u2014 o Biblia de Cava dei Tirreni, pol llugar onde se curia angua\u00f1o.<\/p>\n

La Biblia de Danila constit\u00fai la m\u00e1s antigua biblia del x\u00e9neru pandectas del \u00e1mbitu ib\u00e9ricu, esto ye, manuscritos qu’axunten la Biblia completa nun solu c\u00f3dice.<\/p>\n

Esti escepcional exemplar, dot\u00e1u d’una sobresaliente decoraci\u00f3n pict\u00f3rica, ye atribuy\u00edu pola mayor\u00eda de los pale\u00f3grafos a un scriptorium asturianu de la primer met\u00e1 del sieglu IX. Foi tresllad\u00e1u a Roma a empiezos del sieglu XII y, darr\u00e9u, pas\u00f3 a formar parte de los fondos de l’Abad\u00eda de Cava dei Tirreni.<\/p>\n

La dataci\u00f3n y les circunstancies de la so confecci\u00f3n pudieron establecese gracies al testamentu d’Alfonso II (812), que toma un elencu de bienes donaos pol monarca asturianu a la catedral d’Uvi\u00e9u por cuenta de la so elevaci\u00f3n a see episcopal en contraposici\u00f3n a Toledo. Ente ellos figura una librum biblitheca, esto ye, un c\u00f3dice comprensivu d’una Biblia completa, identificable cola Biblia de Danila, veros\u00edmilmente puesta a puntu nel tiempu de la donaci\u00f3n y pensando nella.<\/p>\n

Va dos d\u00e9cades, el Gobiernu d’Asturies impuls\u00f3 esta edici\u00f3n facsimilar. El trabayu fotogr\u00e1ficu encargar a Luciano Pedicini, que lo execut\u00f3 cola m\u00e1xima calid\u00e1 t\u00e9cnica. Los estudios cient\u00edficos qu’acompa\u00f1en la edici\u00f3n fueron realizaos por Paolo Querubini, catedr\u00e1ticu de Paleograf\u00eda de la Universit\u00e1 di Palermo y de la Scuola Vaticana de Paleograf\u00eda Diplom\u00e1tica y Archiv\u00edstica; Alfonso Garc\u00eda Lleal, catedr\u00e1ticu de Filolox\u00eda Llatina de la Universid\u00e1 d’Uvi\u00e9u, y Jos\u00e9 Antonio Vald\u00e9s, especialista en Filolox\u00eda Llatina medieval asturiana.<\/p>\n

Exemplar de Glossae Cavenses. Ex\u00e9xesis B\u00edblica na Asturies del Sieglu IX, edit\u00e1u pol Princip\u00e1u en 2023.<\/p>\n

Tr\u00e1tase de la trescripci\u00f3n completa y cr\u00edtica de les gloses marxinales qu’arriquecen el c\u00f3dice de la Biblia de Danila. La obra remata m\u00e1s de dos d\u00e9cades d’investigaci\u00f3n del profesor Paolo Querubini y recupera una pieza esencial del patrimoniu hist\u00f3rico y cultural asturianu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Actualid\u00e1 \/ El presidente del Princip\u00e1u, Adri\u00e1n Barb\u00f3n, recib\u00edu n’audiencia per Lli\u00f3n XIV. El xefe del gobiernu entrevist\u00f3se ayeri s\u00e1badu col Papa nel Palaciu Apost\u00f3licu, en Ciud\u00e1 del Vaticanu. Ye la primer ocasi\u00f3n na qu’un Papa recibe n’audiencia personal nel Palaciu Apost\u00f3licu al xefe del Gobiernu d’Asturies. Mientres la xunta, el presidente tresllad\u00f3 a La […]<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[496],"tags":[],"class_list":["post-65804","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-internacional"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65804","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65804"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65804\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":65805,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65804\/revisions\/65805"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65804"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65804"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65804"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}