{"id":66620,"date":"2026-01-24T17:19:56","date_gmt":"2026-01-24T15:19:56","guid":{"rendered":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/?p=66620"},"modified":"2026-01-24T17:25:01","modified_gmt":"2026-01-24T15:25:01","slug":"resurdel-cortin-nasturies","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/2026\/01\/resurdel-cortin-nasturies\/","title":{"rendered":"Resurde’l cort\u00edn n’Asturies"},"content":{"rendered":"

<\/a>El Debate.com<\/a><\/p>\n

Resurde’l cort\u00edn, la construcci\u00f3n asturiana que protexe a una de les especies m\u00e1s necesaries para los humanos. Anta\u00f1o, solo les families acomodaes pod\u00eden disponer de dellos, ente que la mayor\u00eda de los llabradores cuntaba con unu solu.<\/p>\n

<\/p>\n

Los polinizadores exercen una funci\u00f3n esencial nel nuesu ecosistema. Seg\u00fan la Organizaci\u00f3n de les Naciones Xun\u00edes para l’Alimentaci\u00f3n y l’Agricultura (FAO), 71 de los 100 cultivos qu’apurren el 90 % de los alimentos a nivel mundial dependen de la polinizaci\u00f3n animal,<\/strong> un procesu nel que les abeyes desempe\u00f1en un papel clave.<\/strong> Anque pasen m\u00e1s desapercib\u00edes qu’otres especies amenaciaes, la so contribuci\u00f3n resulta fundamental tantu para la biodiversid\u00e1 como para la segurid\u00e1 alimentaria.<\/p>\n

Por ello, t\u00e1n llev\u00e1ndose a cabo estudios y ensayos para tratar de fomentar la vida de les abeyes nel mediu que nos arrodia.<\/strong> Pa ello, surden estratexes de caltenimientu y d’ampliaci\u00f3n de la superficie de los h\u00e1bitats naturales en tierres agr\u00edcoles, tou pa garantizar la so calid\u00e1 y permanencia al llargu plazu.<\/p>\n

Sicas\u00ed, tami\u00e9n empezaron a rescatase otros m\u00e9todos tradicionales que cayeren en desusu. Ye’l casu del cort\u00edn, una construcci\u00f3n tradicional mesma del suroccidente d’Asturies que s’utilizaba pa protexer los tru\u00e9banos de los ataques de los osos, el fueu o los robos y que, na actualid\u00e1, ta recuper\u00e1ndose.<\/strong><\/p>\n

Tr\u00e1tase d’estructures centenaries g\u00fcei escoses, maltreches y na so mayor\u00eda abandonaes, construy\u00edes piedra a piedra, ensin argamasa, nam\u00e1 cola conocencia tresmitida mientres xeneraciones.<\/strong> Estes cortiles protex\u00eden anta\u00f1o los tru\u00e9banos tradicionales frente a los ataques del osu pardu y yeren, poro, com\u00fan d’acolumbrar nel paisaxe de la comunid\u00e1 norte\u00f1a.<\/p>\n

Tal que recuerden dende El pa\u00eds del abeyeiro<\/strong>, la importancia de les abeyes nel suroccidente del Princip\u00e1u llev\u00f3 a los antiguos apicultores a crear dos elementos arquitect\u00f3nicos \u00fanicos: los cortinos y los talameiros. La so funci\u00f3n yera clara: protexer los tru\u00e9banos del mayor carn\u00edvoru del cordal Cant\u00e1bricu y garantizar la producci\u00f3n de miel nuna redolada compartida cola fauna selvaxe.<\/strong><\/p>\n

El cort\u00edn ye una construcci\u00f3n tradicional que tami\u00e9n se documenta en zones pr\u00f3ximes de Galicia y Lli\u00f3n.<\/strong> Estes estructures, seg\u00fan el mus\u00e9u etnogr\u00e1ficu de Grandas de Salime, llevant\u00e1bense davezu en terrenes en pindiu. El desnivel aprovechase nel interior para crear una serie de repises o rellanos gradiaos sobro los que s’asitiaben los tru\u00e9banos, lo que facilitaba tantu la organizaci\u00f3n del espaciu como la entrada y salida de les abeyes. En munchos casos, los cortinos escarec\u00eden de puerta, aport\u00e1ndose al so interior por aciu una escala o una escalera de mano. De media, cada cort\u00edn pod\u00eda allugar ente 30 y 40 tru\u00e9banos.<\/strong><\/p>\n

L’allugamientu de los cortinos nun yera frutu del azar. Escoy\u00edense curioso fasteres empobinaes a mediud\u00eda y protex\u00edes de los vientos dominantes del nord\u00e9s y del gallegu.<\/strong> Am\u00e1s, la redolada ten\u00eda de cuntar con abondosa flora mel\u00edfera, especialmente uzes y uces, seg\u00fan con un cursu d’agua cercano que garantizara’l suministru necesariu pa les abeyes. Otru factor clave yera la distancia al respective de otros cortinos, y\u00e1 que nun se dexaba la presencia d’unu asiti\u00e1u a menor cota na redoma.<\/p>\n

La posesi\u00f3n de cortinos reflexaba tami\u00e9n la situaci\u00f3n econ\u00f3mica de les families.<\/strong> Solo les m\u00e1s acomodaes pod\u00eden disponer de dellos, ente que la mayor\u00eda de los llabradores cuntaba con unu solu. Nos casos m\u00e1s humildes, la propied\u00e1 #compartir ente delles persones, llegando n’ocasiones a pertenecer a cuatro propietarios distintos.<\/p>\n

L’oficiu del abeyeiro o abeyeru (en eonaviego y asturianu, respectivamente) b\u00e1sase nel respetu al animal y nuna relaci\u00f3n equilibrada cola redolada. Les abeyes desempe\u00f1en un papel clave nel caltenimientu de los ecosistemes gracies a la polinizaci\u00f3n, que dexa la reproducci\u00f3n de plantes y la xeneraci\u00f3n de frutos y granes. D’ende la relevancia de los modelos d’apicultura estensiva, nos que los tru\u00e9banos permanecen de forma estable n’un mesmu llugar, contribuyendo a la polinizaci\u00f3n de tola cobertoria vexetal y favoreciendo un modelu m\u00e1s sostenible.<\/p>\n

La so recuperaci\u00f3n, clave<\/strong><\/p>\n

Na actualid\u00e1, el paisaxe d’esta zona d’Asturies caltien ent\u00e1 dalgunos cortinos de pies, mientres otros fueron encloyaos pola vexetaci\u00f3n o amenorgaos a simples montones de piedra. L’abandonu esplica tantu pola dificult\u00e1 d’accesu como pol camb\u00e9u de los modelos granibles. Sicas\u00ed, la so recuperaci\u00f3n resulta clave non solo como leg\u00e1u hist\u00f3ricu, sin\u00f3n tami\u00e9n como ferramienta \u00fatil pal caltenimientu de la biodiversid\u00e1.<\/strong><\/p>\n

Un exemplu d’esta recuperaci\u00f3n ye’l proyectu desenvueltu nel valle de Villarmeir\u00edn, nel conceyu asturianu d’Ibias. Un alcuerdu de Custodia del Territoriu ente la empresa asturiana Outurelos, el propietariu d’un cort\u00edn de casi 500 a\u00f1os d’antig\u00fced\u00e1 y l’Asociaci\u00f3n de Ciencies Ambientales dex\u00f3 reconstruyir el Cort\u00edn d’El Somo, derruido mientres d\u00e9cades. Remat\u00e1u en 2014 dientro del programa ‘Life Urogallo Cant\u00e1bricu’, el proyectu devolvi\u00f3 los tru\u00e9banos al cort\u00edn y, con elles, miles de polinizadores que g\u00fcei contrib\u00fain a ameyorar l’h\u00e1bitat del osu pardu y d’aves vulnerables como’l urogallo o’l pito negru.<\/p>\n

D’esta forma, los cortinos resurden de les sos cenices pa salvaguardar una de les especies m\u00e1s necesaries pa los humanos. Porque, m\u00e1s all\u00e1 de la reconstrucci\u00f3n de murios, el verdaderu retu ye caltener viva l’activid\u00e1: curiar a diariu de les abeyes por que’l monte vuelva enllenase de vida, flor a flor.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El Debate.com Resurde’l cort\u00edn, la construcci\u00f3n asturiana que protexe a una de les especies m\u00e1s necesaries para los humanos. Anta\u00f1o, solo les families acomodaes pod\u00eden disponer de dellos, ente que la mayor\u00eda de los llabradores cuntaba con unu solu.<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[390],"tags":[],"class_list":["post-66620","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-miel"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66620","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=66620"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66620\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":66624,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66620\/revisions\/66624"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66620"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=66620"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=66620"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}