{"id":67005,"date":"2026-01-29T11:03:01","date_gmt":"2026-01-29T09:03:01","guid":{"rendered":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/?p=67005"},"modified":"2026-01-29T20:08:35","modified_gmt":"2026-01-29T18:08:35","slug":"67005","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/2026\/01\/67005\/","title":{"rendered":"Y\u00e1 ta disponible  en pdf el volume \u00abDiccionariu de la mazana, el pumar y la sidra\u00bb"},"content":{"rendered":"<div class=\"html-div xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu x1a8lsjc xf7dkkf xv54qhq\">\n<div class=\"html-div xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1jx94hy x78zum5 x1q0g3np\">\n<div class=\"x78zum5 xdt5ytf xz62fqu x16ldp7u\">\n<div class=\"xu06os2 x1ok221b\">\n<div class=\"html-div xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl\" data-ad-rendering-role=\"profile_name\">\n<h3 class=\"html-h3 x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1vvkbs x1heor9g x1qlqyl8 x1pd3egz x1a2a7pz x1gslohp x1yc453h\" style=\"text-align: center\"><span class=\"x1lliihq x6ikm8r x10wlt62 x1n2onr6\"><a href=\"https:\/\/politicallinguistica.asturias.es\/documents\/71052\/484454\/Diccionariu+de+la+mazana%2C+el+pumar+y+la+sidra+%281%29.jpg\/22da74c4-021b-38ce-a9dd-aa455e8ac7a3?t=1769673267450\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter \" src=\"https:\/\/politicallinguistica.asturias.es\/documents\/71052\/484454\/Diccionariu+de+la+mazana%2C+el+pumar+y+la+sidra+%281%29.jpg\/22da74c4-021b-38ce-a9dd-aa455e8ac7a3?t=1769673267450\" width=\"587\" height=\"875\" \/><\/a><\/span><\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"html-div xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl\" dir=\"auto\">\n<div class=\"html-div xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl\" dir=\"auto\">\n<div class=\"html-div xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl\" data-ad-rendering-role=\"story_message\">\n<div class=\"x1l90r2v x1iorvi4 x1g0dm76 xpdmqnj\" data-ad-comet-preview=\"message\" data-ad-preview=\"message\">\n<div class=\"x78zum5 xdt5ytf xz62fqu x16ldp7u\">\n<div class=\"xu06os2 x1ok221b\">\n<div class=\"html-div xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl\">\n<div class=\"xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs x126k92a\">\n<div dir=\"auto\">Y\u00e1 ta disponible pa la so descarga gratuita en pdf el volume <span style=\"color: #008080\"><strong>Diccionariu de la mazana, el pumar y la sidra<\/strong><\/span>, con refranes y espresiones populares sobre elles, una obra del escritor y fil\u00f3logu <span class=\"html-span xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs\"><a class=\"x1i10hfl xjbqb8w x1ejq31n x18oe1m7 x1sy0etr xstzfhl x972fbf x10w94by x1qhh985 x14e42zd x9f619 x1ypdohk xt0psk2 x3ct3a4 xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xkrqix3 x1sur9pj x1fey0fg x1s688f\" role=\"link\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/xuanxose?__cft__[0]=AZbrO3Y1vVzXx8I0nbWREzT3bU7-D2omTgBUzNiAHyJvRJKTGNhZuL1vEWksrVYMQbFR-kbbVv0sFrwn-1NqsMf8FJXX2Um9HjhhP_2YsIxd5J0FJXQjvTyIKAZ--jokoJ1ulgrRFuxdZZq2aStXn6rd5ghO9h8dv5hLUSd5Aib4kYK1EKZtGeJuHTSak5AmH8RMvsTL7-Ot0VQLYQ_jCf59&amp;__tn__=-]K-y-R\"><span class=\"xt0psk2\"><span class=\"xjp7ctv\">Xuan Xos\u00e9 S\u00e1nchez Vicente<\/span><\/span><\/a><\/span> qu&#8217;axunta nun centenar de p\u00e1xines el l\u00e9xicu tradicional asoci\u00e1u a la mazana, al cultivu de los pumares y a los procesos d\u2019ellaboraci\u00f3n de la sidra. <a class=\"x1i10hfl xjbqb8w x1ejq31n x18oe1m7 x1sy0etr xstzfhl x972fbf x10w94by x1qhh985 x14e42zd x9f619 x1ypdohk xt0psk2 x3ct3a4 xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xkrqix3 x1sur9pj xzsf02u x1s688f\" role=\"link\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/selmana.lletresasturianes?__cft__[0]=AZbrO3Y1vVzXx8I0nbWREzT3bU7-D2omTgBUzNiAHyJvRJKTGNhZuL1vEWksrVYMQbFR-kbbVv0sFrwn-1NqsMf8FJXX2Um9HjhhP_2YsIxd5J0FJXQjvTyIKAZ--jokoJ1ulgrRFuxdZZq2aStXn6rd5ghO9h8dv5hLUSd5Aib4kYK1EKZtGeJuHTSak5AmH8RMvsTL7-Ot0VQLYQ_jCf59&amp;__tn__=-UC%2CP-y-R\"><b class=\"html-b xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x1s688f\"><span class=\"html-span xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs\">Normalizacion Llinguistica<\/span><\/b><\/a><\/div>\n<ul>\n<li dir=\"auto\"><a href=\"https:\/\/politicallinguistica.asturias.es\/documents\/35940\/484424\/Diccionariu+de+la+mazana%2C+el+pumar+y+la+sidra.pdf\/ef0b6299-bcc1-9925-4d99-e395e6dd6972?t=1769672000937\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Diccionariu de la mazana, el pumar y la sidra, con refranes y espresiones populares sobre elles<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<div dir=\"auto\"><!--more--><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\">\n<div dir=\"auto\">El llibru recueye am\u00e1s un vocabulariu estensu de los oficios qu\u2019hist\u00f3ricamente dieron forma al ciclu sidreru y que g\u00fcei formen parte de la memoria cultural del territoriu. A ello s\u00famase un conxuntu de refranes, espresiones y f\u00f3rmules tradicionales que reflexen la visi\u00f3n cultural, social y simb\u00f3lica de la sidra na vida de cald\u00eda d\u2019Asturies, contribuyendo a mostrar c\u00f3mo esta bebida articula identidaes, rellaciones y maneres d\u2019entender el paisaxe.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\">\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<ul>\n<li dir=\"auto\">Esta obra ta disponible pa la so descarga gratuita na web <span class=\"html-span xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs\"><a class=\"x1i10hfl xjbqb8w x1ejq31n x18oe1m7 x1sy0etr xstzfhl x972fbf x10w94by x1qhh985 x14e42zd x9f619 x1ypdohk xt0psk2 x3ct3a4 xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xkrqix3 x1sur9pj x1fey0fg x1s688f\" role=\"link\" href=\"https:\/\/politicallinguistica.asturias.es\/?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTAAYnJpZBExbU1BVkVncjVFU3VybkZIY3NydGMGYXBwX2lkEDIyMjAzOTE3ODgyMDA4OTIAAR7MpL9fCW44zBjuoggvoZ5WhyxLOARKr2mhXFzVG7fN76o9F-onnunUo8cIVA_aem_f2XkNTLv3mLIAITcwWozfA\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">https:\/\/politicallinguistica.asturias.es\/<\/a><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<div dir=\"auto\">\n<p>La Conseyer\u00eda\u00a0de Cultura, Pol\u00edtica Lling\u00fc\u00edstica y Deporte edit\u00f3 a \u00faltimos del 2025 el\u00a0<em>Diccionariu de la mazana, el pumar y la sidra, con refranes y espresiones populares sobre elles<\/em>,\u00a0una obra del escritor y fil\u00f3logu Xuan Xos\u00e9 S\u00e1nchez Vicente qu&#8217;axunta nun centenar de p\u00e1xines el\u00a0l\u00e9xicu tradicional asoci\u00e1u a la mazana, al cultivu de los pumares y a los procesos d\u2019ellaboraci\u00f3n de la sidra.<\/p>\n<p>La obra incorpora un repertoriu ampliu de variedaes de mazana, m\u00e1s d\u2019un centenar d\u2019elles documentaes y, nos m\u00e1s de los casos, vinculaes a la Denominaci\u00f3n d\u2019Orixe Protexida Sidra d\u2019Asturies. A lo llargo del volume incl\u00fayense tami\u00e9n descripciones detallaes de los instrumentos, les t\u00e9cniques y los procedimientos propios del llagar, dende que se maya la mazana hasta que s&#8217;echa la sidra, mostrando la complexid\u00e1 d\u2019un saber facer tresmit\u00edu a lo llargo de xeneraciones.<\/p>\n<p>El llibru recueye am\u00e1s un vocabulariu estensu de los oficios qu\u2019hist\u00f3ricamente dieron forma al ciclu sidreru y que g\u00fcei formen parte de la memoria cultural del territoriu. A ello s\u00famase un conxuntu de refranes, espresiones y f\u00f3rmules tradicionales que reflexen la visi\u00f3n cultural, social y simb\u00f3lica de la sidra na vida de cald\u00eda d\u2019Asturies, contribuyendo a mostrar c\u00f3mo esta bebida articula identidaes, rellaciones y maneres d\u2019entender el paisaxe.<\/p>\n<p>Con una tirada inicial de 2.500 exemplares, la conseyer\u00eda va distribuyir la obra nos principales equipamientos culturales del Princip\u00e1u, am\u00e1s de n\u2019espacios vinculaos a la cultura sidrera, y tami\u00e9n pue descargase en formatu pdf nel cat\u00e1logu bibliogr\u00e1ficu d&#8217;esta p\u00e1xina web o directamente nesti enllaz:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Y\u00e1 ta disponible pa la so descarga gratuita en pdf el volume Diccionariu de la mazana, el pumar y la sidra, con refranes y espresiones populares sobre elles, una obra del escritor y fil\u00f3logu Xuan Xos\u00e9 S\u00e1nchez Vicente qu&#8217;axunta nun centenar de p\u00e1xines el l\u00e9xicu tradicional asoci\u00e1u a la mazana, al cultivu de los pumares [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[449,156],"tags":[],"class_list":["post-67005","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionariu","category-sidre"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67005","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=67005"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67005\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":67008,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67005\/revisions\/67008"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67005"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=67005"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=67005"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}