{"id":7171,"date":"2021-06-12T10:00:51","date_gmt":"2021-06-12T08:00:51","guid":{"rendered":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/?p=7171"},"modified":"2021-06-15T00:22:07","modified_gmt":"2021-06-14T22:22:07","slug":"dia-internacional-del-doblaxe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/2021\/06\/dia-internacional-del-doblaxe\/","title":{"rendered":"D\u00eda Internacional del Doblaxe"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center\"><a href=\"https:\/\/revistaunica.com.mx\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/dia-mundial-del-doblaje.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"https:\/\/revistaunica.com.mx\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/dia-mundial-del-doblaje.jpg\" alt=\"\" width=\"491\" height=\"276\" \/><\/a><\/p>\n<p>El 12 de xunu celebra&#8217;l <span style=\"color: #008080\"><strong>D\u00eda Internacional del Doblaxe<\/strong><\/span>, para <span style=\"color: #008080\">rindir homenaxe a toes aquelles persones que se dediquen a poner voz a distintos personaxes de forma profesional, pa visibilizar el llabor de toos aquellos profesionales que ponen voz a los personaxes de series, pel\u00edcules y dem\u00e1s formatos audiovisuales.<\/span><\/p>\n<p>El doblaxe de voz ye un procesu que <span style=\"color: #008080\">consiste na grabaci\u00f3n y sustituci\u00f3n de voces de personaxes reales o d&#8217;animaci\u00f3n nun mediu audiovisual<\/span> (cinematogr\u00e1ficu, televisivu y radiof\u00f3nicu) <span style=\"color: #008080\">por aciu recursos dixitales. <strong>La finalid\u00e1 del doblaxe ye dar personalid\u00e1 y voz a caracterizaciones de personaxes n&#8217;otros idiomes.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<ul>\n<li>\n<h1 class=\"title style-scope ytd-video-primary-info-renderer\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=sBlPJQVyiEY\"><span style=\"font-size: 16px\">Doblaje Angry Birds, la pel\u00edcula | Jos\u00e9 Mota<\/span><\/a><\/h1>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: center\">\n<!-- iframe plugin v.6.0 wordpress.org\/plugins\/iframe\/ -->\n<iframe loading=\"lazy\" width=\"100%\" height=\"331\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/sBlPJQVyiEY\" scrolling=\"yes\" class=\"iframe-class\" frameborder=\"0\"><\/iframe>\n<\/p>\n<p>Na actualid\u00e1&#8217;l procedimientu del doblaxe <span style=\"color: #008080\"><strong>realizase de manera dixital<\/strong> <\/span>qu&#8217;implica delles hores de trabayu, utilizando&#8217;l sistema de doblaxe por ritmos, que consiste en segmentar el di\u00e1logu en fragmentos pequenos o takes, grab\u00e1u por actores de doblaxe nun estudiu, teniendo d&#8217;haber memorizado primeramente&#8217;l ritmu o poses del di\u00e1logu orixinal.<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=9_26Qcxk62k\">Doblajitis: La enfermed\u00e1 de los actores de doblaxe<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: center\">\n<!-- iframe plugin v.6.0 wordpress.org\/plugins\/iframe\/ -->\n<iframe loading=\"lazy\" width=\"100%\" height=\"331\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/9_26Qcxk62k\" scrolling=\"yes\" class=\"iframe-class\" frameborder=\"0\"><\/iframe>\n<\/p>\n<p><span style=\"color: #008080\"><strong>N&#8217;Europa&#8217;l doblaxe empecipiar a finales del sieglu XX y principios de los a\u00f1os 30<\/strong><\/span>, utiliz\u00e1ndolo como un recursu fundamental para exercer el control de la informaci\u00f3n y fortalecimientu de la identid\u00e1, nun contestu pol\u00edtico y nacionalista marc\u00e1u pola d\u00f3mina. Dalgunos de los pa\u00edses que incursionaron nel doblaxe fueron Espa\u00f1a, Alema\u00f1a ya Italia.<\/p>\n<p>Estaos Xun\u00edos tuvo los sos entamos nel a\u00f1u 1928 cola pel\u00edcula <strong>Devil and Deep<\/strong> y nel a\u00f1u 1938 amos\u00f3 al mundu la ic\u00f3nica pel\u00edcula animada <strong>Blancanieves y los Siete Nanos<\/strong>, doblada totalmente n&#8217;idioma espa\u00f1ol.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/i1.wp.com\/zoomf7.net\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/doblaje-en-mexico.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/i1.wp.com\/zoomf7.net\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/doblaje-en-mexico.jpeg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"512\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/img.gruporeforma.com\/imagenes\/960x640\/5\/804\/4803983.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/img.gruporeforma.com\/imagenes\/960x640\/5\/804\/4803983.jpg\" alt=\"\" width=\"960\" height=\"640\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El 12 de xunu celebra&#8217;l D\u00eda Internacional del Doblaxe, para rindir homenaxe a toes aquelles persones que se dediquen a poner voz a distintos personaxes de forma profesional, pa visibilizar el llabor de toos aquellos profesionales que ponen voz a los personaxes de series, pel\u00edcules y dem\u00e1s formatos audiovisuales. El doblaxe de voz ye un [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-7171","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dia-de"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7171","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7171"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7171\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7337,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7171\/revisions\/7337"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7171"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7171"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7171"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}