{"id":71921,"date":"2026-04-16T11:31:53","date_gmt":"2026-04-16T09:31:53","guid":{"rendered":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/?p=71921"},"modified":"2026-04-16T11:34:29","modified_gmt":"2026-04-16T09:34:29","slug":"asturies-llevantase-sobro-pegollos-defender-lhorru-ye-defender-la-vida-rural","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/2026\/04\/asturies-llevantase-sobro-pegollos-defender-lhorru-ye-defender-la-vida-rural\/","title":{"rendered":"Asturies llev\u00e1ntase sobro pegollos: defender l’horru ye defender la vida rural"},"content":{"rendered":"

<\/a><\/p>\n

Asturies llevantar sobro pegollos: defender l’horru ye defender la vida rural. FusionA<\/a>sturias<\/a><\/p>\n

Hai patrimonios que<\/strong> nun precisen<\/strong> ser declaraos para esistir, pero s\u00ed para sobrevivir.<\/strong> Los horros del norte peninsular \u2013y bien especialmente los asturianos\u2013 llevaben sieglos sosteniendo silenciosamente la vida, la memoria y el paisaxe. Agora, col Real Decretu que los reconoz como Patrimoniu Cultural Inmaterial, l’Est\u00e1u llega a poner por escritu lo que la xente del campu sab\u00eda dende siempres: qu’un horru nun ye un edificiu sin\u00f3n un llat\u00edu de la xente.<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

N’Asturies, onde ent\u00e1 s’alcen ente 25.000 y 30.000 ente horros y paneres, y onde el m\u00e1s antiguu, dat\u00e1u en Villaviciosa, construyir en 1505, la noticia foi perbi\u00e9n recibida. Porque un horru non solo forma parte d’un paisaxe, tien la so hestoria y cuando la conoces, forma parte de ti y llegues a sentilo.<\/p>\n

El documentu qu’acompa\u00f1a la declaraci\u00f3n dicir bien claro: \u201cUn horru nun guarda solu alimentu. Guarda tiempu, decisiones; guarda formes de vivir que nun s’escribieron nenyures\u201d. Y ye ciertu. Cada tabla ye xuna biograf\u00eda. Cada esquina, xuna decisi\u00f3n familiar. Cada pegollu, un pactu cola tierra.<\/p>\n

La declaraci\u00f3n ye un compromisu.<\/strong> Obliga a documentar, protexer y tresmitir non solo la madera y la piedra sin\u00f3n tami\u00e9n la hestoria, los usos y el sentir qu’arrodia a estes construcciones. Obliga a preguntar qu\u00e9 significa caltener un horru nun tiempu nel que’l campu bal\u00e9rase y los oficios escastar.<\/p>\n

G\u00fcei falten maestros horreros, sobren ganes de restaurar<\/strong> y coles mesmes \u00e1brese un alderique sobro los usos del futuru d’estes construcciones: oficines, espacios culturales, habitaciones auxiliares\u2026 siempres ensin desvirtuar la so esencia. Porque si a un horru d\u00e9xase-y fora de contestu, ye como un cuerpu ensin alma.<\/p>\n

Espl\u00edcalo perbi\u00e9n el carpinteru tradicional ya historiador asturianu Xurde Zapico: \u00abL’horru que ta vac\u00edu, que nun tien alma, ye como’l cuerpu: cuatro pellejinos, cuatro tables. Si nun tien alma y naide querer, da igual qu’\u00e9sti sobreviva o non\u00bb.<\/p>\n

Y ye que ye verd\u00e1, pos mientres sieglos, l’horru foi’l centru de graved\u00e1 de la vida rural<\/strong>. Ell\u00ed guard\u00e1bense les colleches, pero tami\u00e9n les ayalgues \u00edntimes de la familia: la dote de la g\u00fcela, la semeya que nun se quer\u00eda perder, la Singer que marc\u00f3 a xeneraciones. Y anque poques vegaes d\u00edgase, fueron sobremanera les muyeres quien la usaron, curiar y caltener vivu. Elles sab\u00eden qu\u00e9 hab\u00eda dientro, qu\u00e9 faltaba, qu\u00e9 s’estropiaba y qu\u00e9 se salvaba.<\/p>\n

Sol horru xug\u00f3se, baill\u00f3se, parol\u00f3se, comparti\u00e9ronse com\u00edes. Foi abelugu, almac\u00e9n, sala de xuntes, escenariu improvis\u00e1u. Foi, y sigue siendo, un llugar onde la vida trescurre ensin priesa.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

L’Aldea de Gal.legos, na parroquia de Gal.legos (Mieres)<\/p>\n

Llue\u00f1e de ser daqu\u00e9 del pas\u00e1u, l’horru tami\u00e9n se proxecta escontra’l futuru.<\/strong> Nel Parque Natural de Redes, nel Llaboratoriu Biomim\u00e9tico de Lla\u00ednes, dis\u00e9\u00f1ense los horros del futuru: unes estructures inspiraes na naturaleza, modelaes con intelixencia artificial, construy\u00edes con nueves tecnolox\u00edes.<\/p>\n

Non pa sustituyir a los antiguos horros, sin\u00f3n pa demostrar que la tradici\u00f3n tami\u00e9n sabe reinventase. Nun dexa de ser un proyectu coraxosu eso de llevar a un llaboratoriu lo que naci\u00f3 nuna caser\u00eda, pero nun hai nada imposible, la modernid\u00e1 nun tien por qu\u00e9 borrar la memoria, puede dialogar con ella\u2026 A ver qu\u00e9 sale de too esto.<\/p>\n

La declaraci\u00f3n como Patrimoniu Cultural Inmaterial ye una reconocencia de que la vida sigue asocediendo alredor d’estes construcciones, como diz el testu: \u201cSon hestories pequenes y persones reales. Vida que sigue asocediendo alredor d’ellos\u201d. El retu agora ye doble: caltener los horros y caltener lo que los sostien. La so alma, la so funci\u00f3n social, el so venceyu cola tierra y con quien la habiten.<\/p>\n

Porque un horru nun se caltien de pies solo con madera y piedra. Caltiense con ci\u00f1u, con memoria, con usu, con vida. <\/strong>Mientres haya daqui\u00e9n que xuba a \u00e9l a guardar una collecha, una semeya o un secretu familiar, va siguir siendo lo que siempres foi: el coraz\u00f3n elev\u00e1u d’Asturies.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Asturies llevantar sobro pegollos: defender l’horru ye defender la vida rural. FusionAsturias Hai patrimonios que nun precisen ser declaraos para esistir, pero s\u00ed para sobrevivir. Los horros del norte peninsular \u2013y bien especialmente los asturianos\u2013 llevaben sieglos sosteniendo silenciosamente la vida, la memoria y el paisaxe. Agora, col Real Decretu que los reconoz como Patrimoniu […]<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[116],"tags":[],"class_list":["post-71921","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-horru"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71921","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71921"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71921\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":71922,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71921\/revisions\/71922"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71921"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=71921"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=71921"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}