{"id":72336,"date":"2026-04-22T09:49:06","date_gmt":"2026-04-22T07:49:06","guid":{"rendered":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/?p=72336"},"modified":"2026-04-22T11:03:57","modified_gmt":"2026-04-22T09:03:57","slug":"el-pueblu-dasturies-onde-un-nobel-asitiol-paraisu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/2026\/04\/el-pueblu-dasturies-onde-un-nobel-asitiol-paraisu\/","title":{"rendered":"El pueblu d’Asturies onde un Nobel asiti\u00f3’l para\u00edsu"},"content":{"rendered":"

<\/a><\/p>\n

N. Geographic<\/a> \/El pueblu d’Asturies onde un Nobel asiti\u00f3’l para\u00edsu: \u00abSent\u00edme como un alma pola que se ta rezando\u00bb. Hasta tr\u00e9s xenios atoparon nesti pueblu ente la r\u00eda del Nal\u00f3n y el Cant\u00e1bricu<\/strong> la so particular xeograf\u00eda de l’alma. El pequenu \u00abfiordu\u00bb pesqueru d’Asturies con 20 habitantes onde naci\u00f3 la escritora espa\u00f1ola m\u00e1s lleida dempu\u00e9s de Miguel de Cervantes.<\/p>\n

<\/p>\n

El pueblu asturianu onde Seamus Heaney<\/strong> atop\u00f3’l so para\u00edsu personal.<\/p>\n

El pasaxeru mira pol ventanu y ve cantiles. Ye un paisaxe conoc\u00edu: \u00abCuando los veo si\u00e9ntome como en casa\u00bb, va dicir depu\u00e9s. Y ye que’l pasaxeru mira con g\u00fceyos de poeta. Ye lo que ye. Y va dicilo asina, con cencellez. Nun fai falta artificios pa lo verdadero. El pasaxeru (el poeta) yera irland\u00e9s.<\/strong> Ven\u00eda del norte, d’una isla onde l’agua acampezlo tou. Y equ\u00ed, nesta mari\u00f1a asturiana sent\u00eda que nun taba llue\u00f1e del llar, qu’hab\u00eda una especie de continuid\u00e1 atl\u00e1ntica que conectaba cola so infancia pasada nos campos de Bellaghy, nel cond\u00e1u de Londonderry.<\/p>\n

UN PUERTU ABELUGO Primero que Seamus Heaney \u2014porque ye \u00e9l el poeta que mira cantiles en ganando’l Nobel en 1995\u2014 fixera de la mari\u00f1a de la desaguada del Nal\u00f3n el so personal para\u00edsu, adelantr\u00f3se-y otru poeta: Rub\u00e9n Dar\u00edo lleg\u00f3 en 1905 a San Juan de l’Arena, siguiendo’l conseyu de Ram\u00f3n P\u00e9rez d’Ayala. El Pr\u00edncipe de les Lletres Castellanes\u00bb \u2014t\u00edtulu que-y fai honor y\u00e1 que el Nobel foi-y torno\u2014 travesaba ent\u00f3s una d\u00f3mina en que la biograf\u00eda y l’obra confundise: problemes, el pesu de la fama, les deldes…<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Dende’l puertu de San Juan de l’Arena acolumbra la rivera de la desaguada <\/em>
\ndel Nal\u00f3n que comparte con San Esteban de Pravia.<\/em><\/p>\n

Ye curioso c\u00f3mo esti pueblu de pescadores \u2014fueron ellos los que reconstruyeron el templu parroquial en siendo estropi\u00e1u mientres la Guerra Civil\u2014, ente la r\u00eda del Nal\u00f3n y el Cant\u00e1bricu, famosu poles sos angules y poles sos cases d’indianos<\/strong>, convirti\u00f3se nuna xeograf\u00eda llit\u00farxico y po\u00e9tico, pintada tami\u00e9n por Joaqu\u00edn Sorolla, quien alleg\u00f3 hasta equ\u00ed buscando la lluz m\u00e1xico del Cant\u00e1bricu, los branos de 1902 hasta 1905. Foi en met\u00e1 d’esti paisaxe marinero, de puertu natural, onde’l nicarag\u00fcense escribi\u00f3 versos de Cantares de vida y esperanza, xuna de les sos mayores obres por llevar el modernismu a daqu\u00e9 m\u00e1s verdaderu.<\/p>\n

Seamus Heaney conoci\u00f3 bien toa esta mari\u00f1a asturiana porque pasaba les sos vacaciones abargana d’Avil\u00e9s, en casa de la so cu\u00f1ada.<\/strong> Cautiv\u00e1ba-y la orograf\u00eda h\u00edbrida, ente marinera y fluvial, de la desaguada del Nal\u00f3n, lle\u00e9ndola m\u00e1s all\u00e1 de la so est\u00e9tica almirable, pa convertila nuna manifestaci\u00f3n m\u00e1s de la so po\u00e9tica: \u00abLa forma po\u00e9tica ye, al empar, el barcu y l’ancla\u00bb, dixo nel so discursu del Nobel. La forma del poema ye crucial y nella podemos atopar la plenit\u00fa de la vida. Esactamente como asocede cola mari\u00f1a asturiana. \u00c9l ll\u00e1mala \u00abEl sent\u00edu del llugar\u00bb.<\/p>\n

<\/a>Enagua duce y salada confl\u00fain na desaguada del Nal\u00f3n.<\/p>\n

Daqu\u00e9 asina trata de faer Centru d’interpretaci\u00f3n de la R\u00eda del Nal\u00f3n en L’Arena, dando informaci\u00f3n de les coordenaes medioambientales y de la cultura etnogr\u00e1fica del conceyu: dar sent\u00edu a lo que visitamos. Na planta segunda, am\u00e1s, vistas perfectes al \u00faltimu tramu de la r\u00eda y de la barra de San Esteban de Pravia.<\/p>\n

D’esa esperiencia ente lo xeogr\u00e1fico y lo po\u00e9tico naz el cantar d’Asturies de Seamus Heaney<\/strong>, onde entama’l territoriu nun tr\u00edpticu a la manera de la Divina Comedia con un infiernu, un purgatoriu y un para\u00edsu. L’Infiernu<\/strong> as\u00edtiase en Veri\u00f1a (Xix\u00f3n), un paisaxe de negros y carmes\u00eds, apoder\u00e1u por un horizonte d’altos fornos, refiner\u00edes calientes y la rellumada \u00e9pico de la industria pesao. El Purgatoriu<\/strong>, en 30 kil\u00f3metros al oeste de Xix\u00f3n, nel cam\u00edn escontra Piedres Blanques, onde se siente como \u00abcomo \u00e1nima pola cual daqui\u00e9n rezara\u00bb. Finalmente’l Para\u00edsu<\/strong>, en San Juan del Sable, onde \u00abel mar taba n’aselu y esllumaba m\u00e1s all\u00e1 de los *baj\u00edos\u00bb. Les gaviluetes volaben, escontra riba y escontra baxo, \u00abcomo molacinos\u00bb.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Ye f\u00e1cil imaxinar a Seamus Heaney na sablera de los Quebrantos, remembrando’l so Irlanda natal.<\/p>\n

Asina podemos contemplalo pol pas\u00e9u fluvial que bordia la r\u00eda camino a la sablera. Nun hai monumentalidad, nam\u00e1 naturaleza, y el ritmu de les marees. A la fin, llegamos a Sablera de Los Quebrantos, un perampliu arenal escuru protex\u00edu por un sistema dunar, como un anfiteatru pal fin del mundu, que se xune col Play\u00f3n de Bayes como un universu de tr\u00e9s kil\u00f3metros de sable y mar. Imaxino a Seamus Heaney ell\u00ed sent\u00e1u, mirando’l mar, la isla La Deva y los cantiles que-y fa\u00eden sentise como en casa. Ye pela tarde, como canten los versos finales del so poema y \u00e9l si\u00e9ntese bien, \u00abna solemne clarixa catedralicia llena d’ecos\/de l’allo\u00f1ada Compostela, stela, stela\u2026\u00bb. La redenci\u00f3n posible. San Juan sigue aguardando a los poetes que precisen dalg\u00fan tipu de revelaci\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N. Geographic \/El pueblu d’Asturies onde un Nobel asiti\u00f3’l para\u00edsu: \u00abSent\u00edme como un alma pola que se ta rezando\u00bb. Hasta tr\u00e9s xenios atoparon nesti pueblu ente la r\u00eda del Nal\u00f3n y el Cant\u00e1bricu la so particular xeograf\u00eda de l’alma. El pequenu \u00abfiordu\u00bb pesqueru d’Asturies con 20 habitantes onde naci\u00f3 la escritora espa\u00f1ola m\u00e1s lleida dempu\u00e9s […]<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-72336","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categoria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72336","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=72336"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72336\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":72346,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72336\/revisions\/72346"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=72336"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=72336"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=72336"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}