{"id":75510,"date":"2026-05-28T10:26:00","date_gmt":"2026-05-28T08:26:00","guid":{"rendered":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/?p=75510"},"modified":"2026-06-02T13:20:59","modified_gmt":"2026-06-02T11:20:59","slug":"donacion-al-museu-del-pueblu-dasturies","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/2026\/05\/donacion-al-museu-del-pueblu-dasturies\/","title":{"rendered":"Donaci\u00f3n al Mus\u00e9u del Pueblu d\u2019Asturies"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center\"><span class=\"x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x1f6kntn xvq8zen xo1l8bm xzsf02u\" dir=\"auto\"><span class=\"x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs xt0psk2 x1i0vuye xvs91rp xo1l8bm x5n08af x10wh9bi xpm28yp x8viiok x1o7cslx x126k92a\"><span class=\"html-span xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xgzva0m xhhsvwb xxymvpz xlup9mm x1kky2od\">\n<!-- iframe plugin v.6.0 wordpress.org\/plugins\/iframe\/ -->\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/DY1o8IPjNgZ\/embed\" width=\"480\" height=\"670\" 0=\"\/iframe\" scrolling=\"yes\" class=\"iframe-class\" frameborder=\"0\"><\/iframe>\n<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left\">\ud83c\udf9f\ufe0f \u270d\ufe0f El Mus\u00e9u del Pueblu d\u2019Asturies acaba de recibir en donaci\u00f3n un mostrariu de trabayos de la Compa\u00f1\u00eda Asturiana d&#8217;Artes Gr\u00e1fiques, de Xix\u00f3n, que conti\u00e9n 451 etiquetes, envueltes de tabletes de chicolate y pequenos cartelos realiz\u00e1ivos ente 1945 y 1965 por esta empresa, que foi la m\u00e1s importante industria litogr\u00e1fica que tuvo Asturies nel sieglu XX. <a href=\"https:\/\/www.lavozdeasturias.es\/noticia\/agora\/2026\/05\/27\/depositense-451-etiquetes-trabayos-compania-asturiana-dartes-grafiques-nel-museu-pueblu-dasturies\/00031779873664948858893.htm\"><strong>LA VOZ\u00a0<\/strong><\/a><\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cflvdg.avoz.es\/sc\/4J6oniAl5nFahqovsxQsCyIP310=\/768x\/2026\/05\/27\/00121779874078744170336\/Foto\/etiquetas.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large\" src=\"https:\/\/cflvdg.avoz.es\/sc\/4J6oniAl5nFahqovsxQsCyIP310=\/768x\/2026\/05\/27\/00121779874078744170336\/Foto\/etiquetas.png\" width=\"768\" height=\"432\" \/><\/a><\/p>\n<div class=\"date\">\n<h3 class=\"subtitle t-bld\">La donaci\u00f3n procede de Jos\u00e9 Garc\u00eda \u00c1lvarez (1919-1994), que foi director-xerente dende 1959 hasta 1970.<\/h3>\n<\/div>\n<p class=\"first-paragraph txt\">El Mus\u00e9u del Pueblu d\u2019Asturies acaba de recibir en donaci\u00f3n<strong>\u00a0un mostrariu de trabayos de la Compa\u00f1\u00eda Asturiana d&#8217;Artes Gr\u00e1fiques, de Xix\u00f3n,<\/strong>\u00a0que conti\u00e9n 451 etiquetes, envueltes de tabletes de chicolate y peque\u00f1os cartelos realizaos ente 1945 y 1965 por esta empresa, que foi la m\u00e1s importante industria litogr\u00e1fica que tuvo Asturies nel sieglu XX.<\/p>\n<p class=\"txt\">Los impresos t\u00e1n pegaos nes fueyes d&#8217;una llibreta de 24,5 x 32 cm y en fueyes sueltes d&#8217;esa mesma midida. El so est\u00e1u de caltenimientu ye mui bonu. Gracies a esta colecci\u00f3n const\u00e1tase, per un llau, la riqueza y la calid\u00e1 del trabayu d&#8217;esta litograf\u00eda xixonesa y, per otru, la espansi\u00f3n xeogr\u00e1fica del negociu, que tomaba casi toa Espa\u00f1a, nun periodu pal que se caltienen pocos testimonios.<\/p>\n<p class=\"txt\"><strong>Los trabayos destaquen pola calid\u00e1 de los dibuxos y los vivos colores<\/strong>. Hai etiquetes pa botelles de b\u00e9bores alcoh\u00f3liques (sidra champagne, an\u00eds, vinu, vinu quin\u00e1u, cerveza, xinebra, brandy, xerez y ponche); botelles de llex\u00eda; llates de conserves vexetales (piescu, pimientos asaos, alcachofes, arbeyos, tomate); llates de conserves de pexe (bonitu salmonao, bonitu con arbeyos); llates de fabada; caxes de galletes; paquetes d&#8217;achicoria; caxes de puros; quesos; productos c\u00e1rnicos; envueltes de tabletes de chocolate y de carambelos; etc.<\/p>\n<p class=\"txt\">La Compa\u00f1\u00eda Asturiana d&#8217;Artes Gr\u00e1fiques trabayaba principalmente pa empreses d&#8217;Asturies, Galicia, Castiella, Lli\u00f3n, Andalucia y Murcia, y tami\u00e9n de La Rioxa, Nafarroa, La Mancha, Bilbo, Arag\u00f3n, Alicante, etc. Ten\u00eda una bona rede de viaxantes, sobremanera nos llugares onde se concentraben industries agroalimentaries y de b\u00e9bores alcoh\u00f3liques.<\/p>\n<p class=\"txt\"><strong>Esta Compa\u00f1\u00eda Asturiana constituy\u00f3se en Xix\u00f3n el 1 de xunu de 1901<\/strong>. Seg\u00fan Francisco Crabiffosse Cuesta, foi una iniciativa del llit\u00f3grafu y dibuxante Julio Garc\u00eda Menc\u00eda y l&#8217;empresariu Alberto Paquet Garc\u00eda-Rendueles a la que se sumaren dellos industriales xixoneses. Estableci\u00f3se nel barriu d&#8217;El Natahoyo y trabayaba la litograf\u00eda, la fototipia, el fotograb\u00e1u y la tipograf\u00eda. En 1911 convirti\u00f3se nuna socied\u00e1 an\u00f3nima. Foi, mientres el sieglu XX, la empresa m\u00e1s grande nel ramu de les artes gr\u00e1fiques xixoneses y asturianes. Nella trabayaben m\u00e1s de cien persones, de les cuales casi la met\u00e1 yeren muyeres.<\/p>\n<p class=\"txt\">\u00abLa realizaci\u00f3n de tou tipu de trabayos dientro del ramu de les artes gr\u00e1fiques y la permanente modernizaci\u00f3n de la maquinaria, asitiaron a la Compa\u00f1\u00eda Asturiana d&#8217;Artes Gr\u00e1fiques a la cabeza del sector litogr\u00e1ficu rexonal\u00bb. Mientres la Guerra Civil foi prindada pol Frente Popular, y nes sos m\u00e1quines fixeron los cartelos de propaganda del bandu republicanu roblaos por German Horacio, Meana, Goico Aguirre y otros. En 1945 una quema destruy\u00f3 gran parte de les instalaciones. Ces\u00f3 de trabayar en payares de 1970. El mostrariu qu&#8217;ingresa agora nel mus\u00e9u ye un testimoniu de la \u00faltima d\u00f3mina de la f\u00e1brica, ente 1945 y 1965, de la que se conoc\u00eden bien pocos exemplares.<\/p>\n<p class=\"txt\"><strong>El Mus\u00e9u del Pueblu d\u2019Asturies conserva nos sos fondos dos grandes colecciones d&#8217;estos materiales procedentes de Litograf\u00eda Mu\u00f1iz y de Litograf\u00eda Vi\u00f1a<\/strong>, dambes de Xix\u00f3n. Son materiales dif\u00edciles de consiguir y mui raros, y\u00e1 que les etiquetes y les envueltes son impresos d&#8217;usu cotidianu y ef\u00edmeru, d&#8217;usar y tirar. L&#8217;ingresu d&#8217;esti mostrariu de la Compa\u00f1\u00eda Asturiana d&#8217;Artes Gr\u00e1fiques S. A. amplia y arriquez considerablemente la colecci\u00f3n d&#8217;artes gr\u00e1fiques del mus\u00e9u.<\/p>\n<p class=\"txt\">El mostrariu vien de Jos\u00e9 Garc\u00eda \u00c1lvarez (Xix\u00f3n, 1919-1994), que foi director-xerente de la empresa dende 1959 hasta&#8217;l so zarru en 1970. Entr\u00f3 a trabayar nella en payares de 1937, con 18 a\u00f1os, y siempre tuvo dedic\u00e1u a xeres d&#8217;alministraci\u00f3n. Am\u00e1s del mostrariu, tami\u00e9n ingresaron nel mus\u00e9u otros materiales rellacionaos col trabayu d&#8217;impresi\u00f3n: un rodiellu, planches de bronce d&#8217;impresi\u00f3n d&#8217;etiquetes y otros documentos. Garc\u00eda \u00c1lvarez, seg\u00fan la so f\u00eda Amparo Garc\u00eda Villar, \u00abquixo qu&#8217;esto fuera parte de la so vida nun se perdiera\u00bb. El restu del archivu desapaeci\u00f3 col zarru de la empresa. La donante ye Amparo Garc\u00eda Villar, de Xix\u00f3n.<\/p>\n<hr class=\"spacer mg-v\" \/>\n<div class=\"share mg-t-2 flex f-dir-row f-align-center\">\n<div class=\"d-flex f-ord-2-mb ml-auto-dk mg-t-2 no-mg-dk fb-100-mb\"><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\ud83c\udf9f\ufe0f \u270d\ufe0f El Mus\u00e9u del Pueblu d\u2019Asturies acaba de recibir en donaci\u00f3n un mostrariu de trabayos de la Compa\u00f1\u00eda Asturiana d&#8217;Artes Gr\u00e1fiques, de Xix\u00f3n, que conti\u00e9n 451 etiquetes, envueltes de tabletes de chicolate y pequenos cartelos realiz\u00e1ivos ente 1945 y 1965 por esta empresa, que foi la m\u00e1s importante industria litogr\u00e1fica que tuvo Asturies nel [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[318,15],"tags":[],"class_list":["post-75510","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-disenu","category-museos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75510","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=75510"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75510\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":75962,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75510\/revisions\/75962"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=75510"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=75510"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=75510"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}