{"id":84105,"date":"2026-09-04T10:10:09","date_gmt":"2026-09-04T08:10:09","guid":{"rendered":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/?p=84105"},"modified":"2026-08-10T19:39:50","modified_gmt":"2026-08-10T17:39:50","slug":"84105","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/2026\/09\/84105\/","title":{"rendered":"Cartelu de les Fiestes de San Mateo n’Uvi\u00e9u"},"content":{"rendered":"

<\/a><\/p>\n

Los dise\u00f1adores Marta L\u00f3pez y Quino Mart\u00edn celebren la ‘Amabilid\u00e1’, el mestizaje, los iconos locales y el trabayu artesanal na so propuesta. LNE<\/a>\/ Una esplosi\u00f3n de color testil abraza la piedra del edificiu consistorial. Figures que s’enxareyen en ritmos que van del boleru al jazz, gaiteros que remanecen como guardianes de la tradici\u00f3n y un \u00abskyline\u00bb nocherniegu onde Santiso y la Catedral xixilen una escena d’allegr\u00eda colectivo.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Esta visi\u00f3n vibrante de la plaza del Conceyu ye la qu’ufierta’l cartelu oficial de les fiestes de San Mateo 2026, una obra roblada pol estudiu Vientu del Norte<\/strong>, integr\u00e1u por Marta L\u00f3pez y Quino Mar\u00edn.<\/p>\n

Ellos son los guionistes d’esta narrativa visual que busca, am\u00e1s de la emoci\u00f3n festiva, proxectar Uvi\u00e9u como ciud\u00e1 de la \u00abAmabilid\u00e1\u00bb, n’angua\u00f1o clave para llograr la Capitalid\u00e1 Cultural. Asina, cola pieza titulada \u00abBaillar la plaza\u00bb, la pareya quixo qu’un espaciu alministrativu que dacuando se siente austeru\u00bb conviertese nun escenariu vivu d’allegr\u00eda y comunid\u00e1\u00bb. \u00abQu’el Conceyu nun s\u00eda una instituci\u00f3n seria, sin\u00f3n un personaxe m\u00e1s d’una folixa qu’arropa a tolos ciudadanos\u00bb, resumen los artistes.<\/p>\n

La exa vertebrador del dise\u00f1u ye’l conceutu de \u00abAmabilid\u00e1\u00bb, lema central de la candidatura d’Uvi\u00e9u a la Capitalid\u00e1 Cultural Europea de 2031. Marta L\u00f3pez esplica que la intenci\u00f3n foi tresformar la percepci\u00f3n de la ciud\u00e1, trat\u00e1ndola como un espaciu atopadizu.<\/p>\n

\u00abUvi\u00e9u siempres tuvo esa esencia de Vetusta, una ciud\u00e1 recoyida y sele onde hai una calid\u00e1 de vida que dexa andar poles cais\u00bb, se\u00f1ala. So esta premisa, l’equipu decidi\u00f3 desaposiar del so contestu institucional al consistoriu \u00abenvolubr\u00e1ndolo\u00bb en tex\u00edu. Para los autores, el mundu testil representa la m\u00e1xima espresi\u00f3n de lo atentu<\/strong>: \u00abCuando un ne\u00f1u naz, envolubrase nun tex\u00edu. Quix\u00edmos tresformar l’amabilid\u00e1 en daqu\u00e9 s\u00f3lidu, convirtiendo’l Conceyu nun tex\u00edu atopadizo qu’arropa a la xente<\/strong>\u00ab.<\/p>\n

Na escena central, el cartelu alude al mestizaxe cultural para amosar una realid\u00e1 cosmopolita.<\/strong> Les pareyes que baillen en primer planu suxuren movimientos de tangu o boleru, reflexando una socied\u00e1 qu’integra diverses influencies culturales. \u00abYe un chisgo al mestizaxe y a la nueva actualid\u00e1 de la ciud\u00e1, qu’acueye tou tipu de cultures, tantu llatines como d’otros llugares\u00bb, esplica L\u00f3pez. Esta diversid\u00e1 convive cola identid\u00e1 asturiana, representada poles gaites y el traxe tradicional.<\/strong> Seg\u00fan Quino Mar\u00edn, autor de la ilustraci\u00f3n, la presencia d’estos elementos ye \u00abd’oblig\u00e1u cumplimientu\u00bb deb\u00edu al fuerte resurdimientu que vive la m\u00fasica tradicional na rex\u00f3n, integrada y\u00e1 dafechu nel paisaxe festivo urbanu.<\/p>\n

Otru aspeutu relevante del cartelu ye’l tratamientu de la redolada. La escena asitiase nun ambiente nocherniego onde los monumentos, como Santiso o la Catedral, apaecen nun segundu planu perfilaos por uno llume de romer\u00eda. <\/strong>Los autores buscaron permediar la sobried\u00e1 arquitect\u00f3nica cola allegr\u00eda de les lluces de colores. Para entamar estos planos, Mar\u00edn recurre a una met\u00e1fora musical al esplicar que la presencia del patrimoniu funciona como l’acompa\u00f1amientu d’una banda. \u00abYe como cuando un guitarrista fai un solu; los dem\u00e1s preseos baxen el tonu para nun competir\u00bb, se\u00f1ala’l ilustrador. D’esta miente, l’arquitectura apurre identid\u00e1 y contestu ensin clisar el dinamismu de la escena principal.<\/p>\n

La gastronom\u00eda tami\u00e9n reclama’l so sitiu na composici\u00f3n por aciu referencies al \u00abtapeo\u00bb t\u00edpicu de San Mateo, con platos d’oricios y moxones. \u00abEqu\u00ed nun se concibe una folixa ensin papeo\u00bb, recuerden los autores, que llamenten nun poder incluyir la sidra porque la normativa prohibe espresamente la representaci\u00f3n d’alcohol n’elementos publicitarios institucionales. Am\u00e1s, defenden la elecci\u00f3n de les lluces de colores frente a les cr\u00edtiques de quien les xulguen ayenes a la tradici\u00f3n local, reivindicando que’l color\u00edu de bombilles y banderines ye consustancial a les romer\u00edes asturianes<\/strong> y fundamental para dotar a la plaza d’una atm\u00f3sfera bailladera.<\/p>\n

La obra tami\u00e9n funciona como un homenaxe personal. El dise\u00f1u qu’anubre la fachada del Conceyu utiliza motivos d’estamp\u00e1u testil al travi\u00e9s de mosaicos o \u00abpatchwork\u00bb, un chisgo directu a les madres de dambos artistes, Hortensia Prieto y Curra M\u00e1rquez. Esta postrera foi una pionera reconocida nesti arte testil n’Espa\u00f1a seg\u00fan rellata Mar\u00edn y la so influencia t\u00e9cnica tresll\u00e1dase agora al cartelu.<\/p>\n

Na parte t\u00e9cnica, los artistes reivindiquen l’oficiu del dise\u00f1ador frente a la irrupci\u00f3n de la Intelixencia Artificial<\/strong>. Tres la presentaci\u00f3n del cartelu, surdieron voces en redes sociales que cuestionaben l’autor\u00eda humana del dise\u00f1u, una cr\u00edtica que los autores atrib\u00fain al tracamundiu actual ente la ilustraci\u00f3n dixital y los procesos algor\u00edtmicos. Por ello, dambos autores, cuantim\u00e1s Mar\u00edn, ilustrador editorial con tr\u00e9s d\u00e9cades d’esperiencia, defenden la naturaleza dixital, pero artesana, del so trabayu. Sorrayen l’esfuerzu de composici\u00f3n manual que rique una obra d’estes caracter\u00edstiques, especialmente al tener qu’afaer los personaxes y elementos a ensame de formatos.<\/p>\n

Frente a los patrones cl\u00f3nicos de la IA, Mar\u00edn destaca’l control manual de cada focu de lluz y la disposici\u00f3n de cada figura nel llenzu, un procesu que nun puede ser retruc\u00e1u por un modelu de repetici\u00f3n. Esti compromisu cola creaci\u00f3n manual ye parte del proyectu vital de los\u00a0 dise\u00f1adores, quien va a\u00f1os decidieron apostar per Asturies pa desenvolver la so carrera profesional buscando una redolada de cercan\u00eda y calid\u00e1 de vida.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Los dise\u00f1adores Marta L\u00f3pez y Quino Mart\u00edn celebren la ‘Amabilid\u00e1’, el mestizaje, los iconos locales y el trabayu artesanal na so propuesta. LNE\/ Una esplosi\u00f3n de color testil abraza la piedra del edificiu consistorial. Figures que s’enxareyen en ritmos que van del boleru al jazz, gaiteros que remanecen como guardianes de la tradici\u00f3n y un […]<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[214,21,33],"tags":[],"class_list":["post-84105","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cartelos","category-fiestes","category-uvieu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84105","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=84105"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84105\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":84107,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84105\/revisions\/84107"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=84105"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=84105"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=84105"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}