{"id":89956,"date":"2026-09-29T20:26:53","date_gmt":"2026-09-29T18:26:53","guid":{"rendered":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/?p=89956"},"modified":"2026-09-30T20:04:54","modified_gmt":"2026-09-30T18:04:54","slug":"the-asturianer-113-el-pesu-descurrir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/2026\/09\/the-asturianer-113-el-pesu-descurrir\/","title":{"rendered":"The Asturianer  113 \u00abEl pesu de les idees\u00bb"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center\"><span class=\"x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x1f6kntn xvq8zen xo1l8bm xzsf02u\" dir=\"auto\"><span class=\"x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs xt0psk2 x1i0vuye xvs91rp xo1l8bm x5n08af x10wh9bi xpm28yp x8viiok x1o7cslx x126k92a\"><span class=\"html-span xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xgzva0m xhhsvwb xxymvpz xlup9mm x1kky2od\">\n<!-- iframe plugin v.6.0 wordpress.org\/plugins\/iframe\/ -->\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/Dd0ffMriLxY\/embed\" width=\"560\" height=\"640\" 0=\"\/iframe\" scrolling=\"yes\" class=\"iframe-class\" frameborder=\"0\"><\/iframe>\n<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Autora y testu: JESSICA TRUJILLO<\/p>\n<p><span style=\"color: #008080\"><em>Si na N108 baxamos colos belgues y la Real Compa\u00f1\u00eda Asturiana de Mines de 1833 a la mina de carb\u00f3n d&#8217;Arnao, Agora en San Juan de Nieva, almiramos la preciosa nube t\u00f3xica de l&#8217;Asturiana de Cinc anglosuiza.<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #008080\"><em>Una nube suspendida sobro la r\u00eda, como si&#8217;l cielu acabara entrando na f\u00e1brica.<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #008080\"><em><!--more--><\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #008080\"><em>La blenda -del alem\u00e1n blenden, \u00abenga\u00f1ar\u00bb o \u00abcegar- llega dende Australia y Canad\u00e1 y alimenta una industria que, dende la r\u00eda d&#8217;Avil\u00e9s, tresformase en cinc.<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #008080\"><em>Nel cam\u00edn dexa una memoria qu\u00edmica que lleva d\u00e9cades pegada al territoriu compuesta de cinc, chombu, cobre, cadmiu, ars\u00e9nicu y n\u00edquel, \u00f3xidu de cinc, cementu de cadmiu, concentraos de chombu y plata, cementu de cobre, soluciones con ars\u00e9nicu y sulfatu de n\u00edquel.<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #008080\"><em>Nomes que suenen a tabla peri\u00f3dica y que equ\u00ed formen parte de lo cotidiano, d&#8217;un llugar avez\u00e1u a convivir con ellos.<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #008080\"><em>Y ta el mercuriu que nun precisa presentaci\u00f3n pa dar mieu, Gases residuales y di\u00f3xidu d&#8217;azufre que formen parte d&#8217;esi paisaxe suspend\u00edu sobro les cabeces de trabayadores y vecinos.<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #008080\"><em>Debaxo queden les balses, les borrafes, los metales pesaos acumulaos na redolada y les buelgues d&#8217;una industria que dio trabayu, riqueza ya identid\u00e1 al territoriu, pero que tami\u00e9n dexa xuna llarga solombra sobro \u00e9l.<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #008080\"><em>Y asina, dende la mina d&#8217;Arnao hasta San Juan de Nieva, siguimos el rastru del metal.<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008080\"><em>Primero, so tierra.<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008080\"><em>Dempu\u00e9s, nel cielu.<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008080\"><em>Y finalmente, peg\u00e1u al paisaxe.<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #008080\"><em>En palabres de l&#8217;autora:<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008080\"><em>\u00ab(&#8230;) realidaes que conviven, como conviven nesta imaxe les chimenees, la nube, el metal y l&#8217;escorpi\u00f3n.<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #008080\"><em>Esta obra naz precisamente d&#8217;esa cercan\u00eda. De mirar un llugar que forma parte de la mio vida y preguntase qu\u00e9 significa vivir so esi cielu. Reconocelo como propiu. Habitalo. Y nun dexar nunca de preguntase qu\u00e9 contien esa nube que vemos sobro les nueses cabeces.\u201d<\/em><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Jessica Trujillo<\/strong> <a class=\"x1i10hfl xjbqb8w x1ejq31n x18oe1m7 x1sy0etr xstzfhl x972fbf x10w94by x1qhh985 x14e42zd x9f619 x1ypdohk xt0psk2 x3ct3a4 xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz notranslate _a6hd\" role=\"link\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/jessicatrujilloblanco\/\">@jessicatrujilloblanco<\/a> ye ilustradora autodidacta y trabayadora d&#8217;AZSA. Esta imaxe naz dende&#8217;l llugar de quien conoz les sos chimenees, los sos metales y esa nube que nun trai agua<\/li>\n<\/ul>\n<p><a class=\"x1i10hfl xjbqb8w x1ejq31n x18oe1m7 x1sy0etr xstzfhl x972fbf x10w94by x1qhh985 x14e42zd x9f619 x1ypdohk xt0psk2 x3ct3a4 xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz notranslate _a6hd\" role=\"link\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/theasturianer\/\">@theasturianer<\/a><br \/>\n<a class=\"x1i10hfl xjbqb8w x1ejq31n x18oe1m7 x1sy0etr xstzfhl x972fbf x10w94by x1qhh985 x14e42zd x9f619 x1ypdohk xt0psk2 x3ct3a4 xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz _aa9_ _a6hd\" role=\"link\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/explore\/tags\/contaminacionquimica\/\">#contaminacionquimica<\/a><br \/>\n<a class=\"x1i10hfl xjbqb8w x1ejq31n x18oe1m7 x1sy0etr xstzfhl x972fbf x10w94by x1qhh985 x14e42zd x9f619 x1ypdohk xt0psk2 x3ct3a4 xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz _aa9_ _a6hd\" role=\"link\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/explore\/tags\/coverilustration\/\">#coverilustration<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Autora y testu: JESSICA TRUJILLO Si na N108 baxamos colos belgues y la Real Compa\u00f1\u00eda Asturiana de Mines de 1833 a la mina de carb\u00f3n d&#8217;Arnao, Agora en San Juan de Nieva, almiramos la preciosa nube t\u00f3xica de l&#8217;Asturiana de Cinc anglosuiza. Una nube suspendida sobro la r\u00eda, como si&#8217;l cielu acabara entrando na f\u00e1brica.<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49],"tags":[],"class_list":["post-89956","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-revistes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89956","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=89956"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89956\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":90085,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89956\/revisions\/90085"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=89956"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=89956"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=89956"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}