{"id":90040,"date":"2026-09-30T09:01:15","date_gmt":"2026-09-30T07:01:15","guid":{"rendered":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/?p=90040"},"modified":"2026-10-01T12:10:53","modified_gmt":"2026-10-01T10:10:53","slug":"dia-internacional-de-la-traduccion-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/2026\/09\/dia-internacional-de-la-traduccion-4\/","title":{"rendered":"D\u00eda Internacional de la Traducci\u00f3n"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center\"><span style=\"font-size: 20px;color: #008080\"><em><strong>\u00abLos escritores faen les lliteratures nacionales, <\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 20px\"><em><strong><span style=\"color: #008080\">los traductores faen la lliteratura universal\u00bb<\/span>.<\/strong><\/em><\/span> Jos\u00e9 Saramago.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><a href=\"https:\/\/pbs.twimg.com\/media\/HTeMKh9WsAAk8yT?format=jpg&amp;name=large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter \" src=\"https:\/\/pbs.twimg.com\/media\/HTeMKh9WsAAk8yT?format=jpg&amp;name=large\" width=\"472\" height=\"590\" \/><\/a><\/p>\n<p>L&#8217;Asamblea Xeneral de les Naciones Xun\u00edes estableci\u00f3 la fecha por aciu el resolvimientu 71\/288, aprobada&#8217;l 24 de mayu de 2017. La conmemoraci\u00f3n <strong>coincide cola festivid\u00e1 de San Jer\u00f3nimo, traductor de la Biblia y patronu de los traductores<\/strong>. La xornada reconoz el trabayu de traductores, int\u00e9rpretes, termin\u00f3logos, redactores y otros profesionales del llinguaxe. <a class=\"css-1jxf684 r-bcqeeo r-1ttztb7 r-qvutc0 r-poiln3 r-1ny4l3l r-1ddef8g r-tjvw6i r-1loqt21\" dir=\"ltr\" role=\"link\" href=\"https:\/\/x.com\/hashtag\/D%C3%ADaInternacionalDeLaTraducci%C3%B3n?src=hashtag_click\">#D\u00edaInternacionalDeLaTraducci\u00f3n<\/a><\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Nun mundu cada vez m\u00e1s interconect\u00e1u y multicultural, <strong>la traducci\u00f3n convirti\u00f3se n&#8217;unu oficiu vital para&#8217;l desenvolvimientu social.<\/strong> El papel de los traductores ye primordial nel aprendizaxe de ne\u00f1es, ne\u00f1os, adolescentes y nuevos.<strong> El so llabor dexa treslladar testos xur\u00eddicos, cient\u00edficos, lliterarios, t\u00e9cnicos y diplom\u00e1ticos ente lling\u00fces con precisi\u00f3n conceptual.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><a href=\"https:\/\/pbs.twimg.com\/media\/HTbyNzoXcAAtxx3?format=jpg&amp;name=large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter \" src=\"https:\/\/pbs.twimg.com\/media\/HTbyNzoXcAAtxx3?format=jpg&amp;name=large\" width=\"660\" height=\"660\" \/><\/a><\/p>\n<p>Reconocemos el llabor de quien faen posible que les hestories y la conocencia lleguen m\u00e1s llue\u00f1e. <strong>Traducir nun ye solo camudar d&#8217;idioma, ye averar cultures y tender pontes ente persones, idees y conocencies.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><a href=\"https:\/\/pbs.twimg.com\/media\/HTa2CQEWYAA69fC?format=jpg&amp;name=large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large\" src=\"https:\/\/pbs.twimg.com\/media\/HTa2CQEWYAA69fC?format=jpg&amp;name=large\" width=\"768\" height=\"1376\" \/><\/a><\/p>\n<p>La elecci\u00f3n del 30 de setiembre tien un antecedente relixosu y hest\u00f3ricu.<strong> Jer\u00f3nimo<\/strong> morri\u00f3 abargana de Bel\u00e9n el 30 de setiembre del a\u00f1u 420, dempu\u00e9s de traducir al llat\u00edn gran parte de la Biblia a partir de manuscritos griegos y hebreos. El resolvimientu 71\/288 afit\u00f3&#8217;l 30 de setiembre como fecha oficial pa reconocer la funci\u00f3n de los profesionales del llinguaxe dientro del sistema de les Naciones Xun\u00edes y na comunicaci\u00f3n internacional.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><a href=\"https:\/\/pbs.twimg.com\/media\/HTdxMBBXMAAQ0N3?format=jpg&amp;name=900x900\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter \" src=\"https:\/\/pbs.twimg.com\/media\/HTdxMBBXMAAQ0N3?format=jpg&amp;name=900x900\" width=\"547\" height=\"591\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><a href=\"https:\/\/pbs.twimg.com\/media\/HTeOpQeX0AAL2sJ?format=jpg&amp;name=4096x4096\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large\" src=\"https:\/\/pbs.twimg.com\/media\/HTeOpQeX0AAL2sJ?format=jpg&amp;name=4096x4096\" width=\"1536\" height=\"2304\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00abLos escritores faen les lliteratures nacionales, los traductores faen la lliteratura universal\u00bb. Jos\u00e9 Saramago. L&#8217;Asamblea Xeneral de les Naciones Xun\u00edes estableci\u00f3 la fecha por aciu el resolvimientu 71\/288, aprobada&#8217;l 24 de mayu de 2017. La conmemoraci\u00f3n coincide cola festivid\u00e1 de San Jer\u00f3nimo, traductor de la Biblia y patronu de los traductores. La xornada reconoz el [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,94],"tags":[],"class_list":["post-90040","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dia-de","category-traducciones"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90040","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=90040"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90040\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":90198,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90040\/revisions\/90198"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=90040"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=90040"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=90040"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}