{"id":91185,"date":"2026-10-12T11:29:58","date_gmt":"2026-10-12T09:29:58","guid":{"rendered":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/?p=91185"},"modified":"2026-10-12T11:42:01","modified_gmt":"2026-10-12T09:42:01","slug":"de-la-pumarada-al-llagar-la-mayada-de-la-mazana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/2026\/10\/de-la-pumarada-al-llagar-la-mayada-de-la-mazana\/","title":{"rendered":"De la pumarada al llagar: la mayada de la mazana."},"content":{"rendered":"<div class=\"xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs x126k92a\">\n<div dir=\"auto\"><span class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz xlup9mm x1kky2od\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"xz74otr x15mokao x1ga7v0g x16uus16 xbiv7yw\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/tbd\/1\/16\/1f34f.png\" alt=\"\ud83c\udf4f\" width=\"16\" height=\"16\" \/><\/span><strong> De la pumarada al llagar.<\/strong> Asina empieza unu de los momentos m\u00e1s importantes del ciclu de la sidra: <span style=\"color: #008080\"><strong>la mayada. <\/strong><\/span>Tres la recoyida, les mazanes sidreres esmag\u00e1yense y se prensen para estrayer el so primer mostiu, la conocida sidra duce. Un procesu que marca&#8217;l pasu del campu al llagar y que cada temporada vuelve poner en marcha toa una tradici\u00f3n.<\/div>\n<div dir=\"auto\" style=\"text-align: center\"><span class=\"x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x1f6kntn xvq8zen xo1l8bm xzsf02u\" dir=\"auto\"><span class=\"x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs xt0psk2 x1i0vuye xvs91rp xo1l8bm x5n08af x10wh9bi xpm28yp x8viiok x1o7cslx x126k92a\"><span class=\"html-span xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xgzva0m xhhsvwb xxymvpz xlup9mm x1kky2od\">\n<!-- iframe plugin v.6.0 wordpress.org\/plugins\/iframe\/ -->\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/DeT7TjeAbjV\/embed\" width=\"510\" height=\"640\" 0=\"\/iframe\" scrolling=\"yes\" class=\"iframe-class\" frameborder=\"0\"><\/iframe>\n<\/span><\/span><\/span><\/div>\n<div dir=\"auto\"><!--more--><\/div>\n<div dir=\"auto\">Tres la recoyida, les mazanes sidreres esmag\u00e1yense y se prensan para estrayer el so primer mostiu, la conocida sidra duce. Un procesu que marca&#8217;l pasu del campu al llagar y que cada temporada vuelve poner en marcha toa una tradici\u00f3n. \ud83c\udf3f\ud83c\udf4e<\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<div dir=\"auto\"><span style=\"color: #008080\"><strong>MAY\u00c1U<\/strong><\/span>. N&#8217;Asturies, esti t\u00e9rminu util\u00edzase para referise a daqu\u00e9 machuc\u00e1u o prensado, especialmente nel procesu tradicional d&#8217;ellaboraci\u00f3n de la sidra.<br \/>\n<strong>La mazana mayada ye la que se prensa para llograr el mostiu col que se produz la sidr<\/strong>a, una de les grandes se\u00f1es d&#8217;identid\u00e1 de la nuesa tierra.<\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<div dir=\"auto\" style=\"text-align: center\"><a href=\"https:\/\/verasturies.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/mayar1-min.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large\" src=\"https:\/\/verasturies.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/mayar1-min.jpg\" width=\"440\" height=\"293\" \/><\/a><\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<div dir=\"auto\">Porque antes de cada botella hai trabayu, tierra, mazana y una forma de faer les coses que forma parte de la nuesa cultura sidrera.<span class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz xlup9mm x1kky2od\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"xz74otr x15mokao x1ga7v0g x16uus16 xbiv7yw\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t94\/1\/16\/1f49a.png\" alt=\"\ud83d\udc9a\" width=\"16\" height=\"16\" \/> <a href=\"https:\/\/scontent-bcn1-1.xx.fbcdn.net\/v\/t39.30808-6\/837633912_1656484376265948_5134325937421635305_n.jpg?stp=dst-jpg_tt6&amp;cstp=mx1080x1350&amp;ctp=s1080x1350&amp;_nc_cat=101&amp;ccb=1-7&amp;_nc_sid=127cfc&amp;_nc_ohc=2PqdEViENdUQ7kNvwF2WhZp&amp;_nc_oc=AdoKNEfQhTtr5SItS9sldjmHhUdboul9TR9WW-uGBRtriL1WqniQxQ5QjCr551XhuVzxgcAVkfV_tkZWVBn3HQDN&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-bcn1-1.xx&amp;_nc_gid=-XHtBwe4wxjT1sq8vwtoVA&amp;_nc_ss=7b2a8&amp;oh=00_AQNuAA6zUplKw671jSJt7-Aql6RP-g4HCx8QyPVj84du9A&amp;oe=6AD27D56\"><strong>Imaxe<\/strong><\/a><\/span><\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<div dir=\"auto\">\n<p>La forma tradicional, casi n&#8217;estinci\u00f3n, nel que s&#8217;echen les mazanes nun \u201cduernu\u201d (una especie de concu onde se mayen les mazanes). Mayar una mazana nun ye una xera f\u00e1cil, y d&#8217;antiguo sol\u00eda faese ente dellos, y por xente con brazos fuertes y bien preparaos pa ello. El so trabayu consist\u00eda en cutir les mazanes con muncha fuerza, rapidez y en sincron\u00eda col restu de xente pa torgar que la mazana escape pelos llaos. Esto<strong> lo fa\u00eden con un \u201cmayu\u201d, un mazu de madera de mangu llargu y cabeza ancha que machuca la mazana<\/strong>. Dempu\u00e9s, echase al llagar y por que se lleve meyor, xub\u00edense enriba d&#8217;ello, tri\u00e1ndolo con unes madre\u00f1es nueves y bien llimpies.<\/p>\n<p>Sicas\u00ed, angua\u00f1o para mayar \u00fasase una m\u00e1quina que se llama \u201cmayadora\u201d, un aparatu el\u00e9ctricu esencial nos llagares que s&#8217;encarga d&#8217;aforrar esti costosu trabayu, machucando bien r\u00e1pido toles mazanes, pa sacar d&#8217;elles la meyor sidra posible.<\/p>\n<p>Tres la recoyida, les mazanes sidreres esmag\u00e1yense y se prensan para estrayer el so primer mostiu, la conocida sidra duce. Un procesu que marca&#8217;l pasu del campu al llagar y que cada temporada vuelve poner en marcha toa una tradici\u00f3n. \ud83c\udf3f\ud83c\udf4e<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><span class=\"x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x1f6kntn xvq8zen xo1l8bm xzsf02u\" dir=\"auto\"><span class=\"x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs xt0psk2 x1i0vuye xvs91rp xo1l8bm x5n08af x10wh9bi xpm28yp x8viiok x1o7cslx x126k92a\"><span class=\"html-span xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xgzva0m xhhsvwb xxymvpz xlup9mm x1kky2od\">\n<!-- iframe plugin v.6.0 wordpress.org\/plugins\/iframe\/ -->\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/DeB5zFckYRM\/embed\" width=\"510\" height=\"640\" 0=\"\/iframe\" scrolling=\"yes\" class=\"iframe-class\" frameborder=\"0\"><\/iframe>\n<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p>Dempu\u00e9s del prens\u00e1u queda&#8217;l <strong>magaya, una borrafa natural de la mazana qu&#8217;inda tien enforma qu&#8217;apurrir.<\/strong> Y ende ye onde entra en xuegu la econom\u00eda circular: aprovechar, reutilizar y dar una segunda vida a lo qu&#8217;antes pod\u00eda considerase una simple refugaya.<\/p>\n<p>\ud83d\udc04 Puede utilizase na alimentaci\u00f3n del gan\u00e1u<br \/>\n\ud83c\udf3f Puede tener aplicaciones en cosm\u00e9tica natural<br \/>\n\ud83c\udf31 Y tami\u00e9n tresformase en compost pa devolver nutrientes a la tierra<\/p>\n<p>Porque la sidra tami\u00e9n fala de sostenibilid\u00e1, de respetu pola redolada y d&#8217;aprovechar los recursos que nos brinda la nuesa tierra.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz xlup9mm x1kky2od\">\/<\/span><span class=\"html-span xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs\"><a class=\"x1i10hfl xjbqb8w x1ejq31n x18oe1m7 x1sy0etr xstzfhl x972fbf x10w94by x1qhh985 x14e42zd x9f619 x1ypdohk xt0psk2 x3ct3a4 xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xkrqix3 x1sur9pj x1fey0fg x1s688f\" role=\"link\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/hashtag\/sidramen%C3%A9ndez?__cft__[0]=AZj_N5IuCJ5a0srHB1EWU3YULqQhw4rjVv2yPcsnOb6o42rhUYaoExFal2_NovvYgPMe8fnJJOz8HRw_v8X31df_25j7UzuNu44RbrxRf6GJFbIK3bwQNIZXaLYZHg7FLCAj3lqR40Yyd98JrZdf9j9DgRL1VfTicZ-8oVPuauI5-etJZwQAwrBKgv7JQ1UP-e8U38SaLHR66as&amp;__tn__=*NK-R\">#SidraMen\u00e9ndez<\/a><\/span> <span class=\"html-span xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs\"><a class=\"x1i10hfl xjbqb8w x1ejq31n x18oe1m7 x1sy0etr xstzfhl x972fbf x10w94by x1qhh985 x14e42zd x9f619 x1ypdohk xt0psk2 x3ct3a4 xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xkrqix3 x1sur9pj x1fey0fg x1s688f\" role=\"link\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/hashtag\/lamayada?__cft__[0]=AZj_N5IuCJ5a0srHB1EWU3YULqQhw4rjVv2yPcsnOb6o42rhUYaoExFal2_NovvYgPMe8fnJJOz8HRw_v8X31df_25j7UzuNu44RbrxRf6GJFbIK3bwQNIZXaLYZHg7FLCAj3lqR40Yyd98JrZdf9j9DgRL1VfTicZ-8oVPuauI5-etJZwQAwrBKgv7JQ1UP-e8U38SaLHR66as&amp;__tn__=*NK-R\">#LaMayada<\/a><\/span> <span class=\"html-span xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs\"><a class=\"x1i10hfl xjbqb8w x1ejq31n x18oe1m7 x1sy0etr xstzfhl x972fbf x10w94by x1qhh985 x14e42zd x9f619 x1ypdohk xt0psk2 x3ct3a4 xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xkrqix3 x1sur9pj x1fey0fg x1s688f\" role=\"link\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/hashtag\/sidraasturiana?__cft__[0]=AZj_N5IuCJ5a0srHB1EWU3YULqQhw4rjVv2yPcsnOb6o42rhUYaoExFal2_NovvYgPMe8fnJJOz8HRw_v8X31df_25j7UzuNu44RbrxRf6GJFbIK3bwQNIZXaLYZHg7FLCAj3lqR40Yyd98JrZdf9j9DgRL1VfTicZ-8oVPuauI5-etJZwQAwrBKgv7JQ1UP-e8U38SaLHR66as&amp;__tn__=*NK-R\">#SidraAsturiana<\/a><\/span> <span class=\"html-span xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs\"><a class=\"x1i10hfl xjbqb8w x1ejq31n x18oe1m7 x1sy0etr xstzfhl x972fbf x10w94by x1qhh985 x14e42zd x9f619 x1ypdohk xt0psk2 x3ct3a4 xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xkrqix3 x1sur9pj x1fey0fg x1s688f\" role=\"link\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/hashtag\/culturasidrerera?__cft__[0]=AZj_N5IuCJ5a0srHB1EWU3YULqQhw4rjVv2yPcsnOb6o42rhUYaoExFal2_NovvYgPMe8fnJJOz8HRw_v8X31df_25j7UzuNu44RbrxRf6GJFbIK3bwQNIZXaLYZHg7FLCAj3lqR40Yyd98JrZdf9j9DgRL1VfTicZ-8oVPuauI5-etJZwQAwrBKgv7JQ1UP-e8U38SaLHR66as&amp;__tn__=*NK-R\">#CulturaSidrerera<\/a><\/span> <span class=\"html-span xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs\"><a class=\"x1i10hfl xjbqb8w x1ejq31n x18oe1m7 x1sy0etr xstzfhl x972fbf x10w94by x1qhh985 x14e42zd x9f619 x1ypdohk xt0psk2 x3ct3a4 xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xkrqix3 x1sur9pj x1fey0fg x1s688f\" role=\"link\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/hashtag\/manzanaasturiana?__cft__[0]=AZj_N5IuCJ5a0srHB1EWU3YULqQhw4rjVv2yPcsnOb6o42rhUYaoExFal2_NovvYgPMe8fnJJOz8HRw_v8X31df_25j7UzuNu44RbrxRf6GJFbIK3bwQNIZXaLYZHg7FLCAj3lqR40Yyd98JrZdf9j9DgRL1VfTicZ-8oVPuauI5-etJZwQAwrBKgv7JQ1UP-e8U38SaLHR66as&amp;__tn__=*NK-R\">#ManzanaAsturiana<\/a><\/span> <span class=\"html-span xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs\"><a class=\"x1i10hfl xjbqb8w x1ejq31n x18oe1m7 x1sy0etr xstzfhl x972fbf x10w94by x1qhh985 x14e42zd x9f619 x1ypdohk xt0psk2 x3ct3a4 xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xkrqix3 x1sur9pj x1fey0fg x1s688f\" role=\"link\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/hashtag\/tradici%C3%B3nasturiana?__cft__[0]=AZj_N5IuCJ5a0srHB1EWU3YULqQhw4rjVv2yPcsnOb6o42rhUYaoExFal2_NovvYgPMe8fnJJOz8HRw_v8X31df_25j7UzuNu44RbrxRf6GJFbIK3bwQNIZXaLYZHg7FLCAj3lqR40Yyd98JrZdf9j9DgRL1VfTicZ-8oVPuauI5-etJZwQAwrBKgv7JQ1UP-e8U38SaLHR66as&amp;__tn__=*NK-R\">#Tradici\u00f3nAsturiana<\/a><\/span> <span class=\"html-span xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs\"><a class=\"x1i10hfl xjbqb8w x1ejq31n x18oe1m7 x1sy0etr xstzfhl x972fbf x10w94by x1qhh985 x14e42zd x9f619 x1ypdohk xt0psk2 x3ct3a4 xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xkrqix3 x1sur9pj x1fey0fg x1s688f\" role=\"link\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/hashtag\/asturias?__cft__[0]=AZj_N5IuCJ5a0srHB1EWU3YULqQhw4rjVv2yPcsnOb6o42rhUYaoExFal2_NovvYgPMe8fnJJOz8HRw_v8X31df_25j7UzuNu44RbrxRf6GJFbIK3bwQNIZXaLYZHg7FLCAj3lqR40Yyd98JrZdf9j9DgRL1VfTicZ-8oVPuauI5-etJZwQAwrBKgv7JQ1UP-e8U38SaLHR66as&amp;__tn__=*NK-R\">#Asturias<\/a><\/span> <span class=\"html-span xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs\"><a class=\"x1i10hfl xjbqb8w x1ejq31n x18oe1m7 x1sy0etr xstzfhl x972fbf x10w94by x1qhh985 x14e42zd x9f619 x1ypdohk xt0psk2 x3ct3a4 xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xkrqix3 x1sur9pj x1fey0fg x1s688f\" role=\"link\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/hashtag\/delcampoalllagar?__cft__[0]=AZj_N5IuCJ5a0srHB1EWU3YULqQhw4rjVv2yPcsnOb6o42rhUYaoExFal2_NovvYgPMe8fnJJOz8HRw_v8X31df_25j7UzuNu44RbrxRf6GJFbIK3bwQNIZXaLYZHg7FLCAj3lqR40Yyd98JrZdf9j9DgRL1VfTicZ-8oVPuauI5-etJZwQAwrBKgv7JQ1UP-e8U38SaLHR66as&amp;__tn__=*NK-R\">#DelCampoAlLlagar<\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>De la pumarada al llagar. Asina empieza unu de los momentos m\u00e1s importantes del ciclu de la sidra: la mayada. Tres la recoyida, les mazanes sidreres esmag\u00e1yense y se prensen para estrayer el so primer mostiu, la conocida sidra duce. Un procesu que marca&#8217;l pasu del campu al llagar y que cada temporada vuelve poner [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[156],"tags":[],"class_list":["post-91185","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sidre"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91185","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91185"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91185\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":91191,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91185\/revisions\/91191"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91185"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=91185"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=91185"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}