{"id":92126,"date":"2026-10-25T15:30:14","date_gmt":"2026-10-25T13:30:14","guid":{"rendered":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/?p=92126"},"modified":"2026-10-25T22:53:50","modified_gmt":"2026-10-25T20:53:50","slug":"the-asturianer-115-la-esfoyaza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/2026\/10\/the-asturianer-115-la-esfoyaza\/","title":{"rendered":"The Asturianer 115: \u00abLa esfoyaza\u00bb"},"content":{"rendered":"<div class=\"xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs x126k92a\">\n<div dir=\"auto\">Autora BEATRIZ DE L\u00c1ZARO<\/div>\n<div dir=\"auto\">Testu POPOL VUH. Libro sagrado del pueblo maya quich\u00e9<\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<div dir=\"auto\" style=\"text-align: center\"><span class=\"x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x1f6kntn xvq8zen xo1l8bm xzsf02u\" dir=\"auto\"><span class=\"x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs xt0psk2 x1i0vuye xvs91rp xo1l8bm x5n08af x10wh9bi xpm28yp x8viiok x1o7cslx x126k92a\"><span class=\"html-span xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xgzva0m xhhsvwb xxymvpz xlup9mm x1kky2od\">\n<!-- iframe plugin v.6.0 wordpress.org\/plugins\/iframe\/ -->\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/DeyShkJiEWr\/embed\" width=\"540\" height=\"640\" 0=\"\/iframe\" scrolling=\"yes\" class=\"iframe-class\" frameborder=\"0\"><\/iframe>\n<\/span><\/span><\/span><\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\">\n<div dir=\"auto\"><span style=\"font-size: 20px;color: #008080\"><em>Asturias fu\u00e9 la primera regi\u00f3n de Europa donde se cultiv\u00f3 el ma\u00edz a principios del siglo XVII.<\/em><\/span><\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<div dir=\"auto\"><!--more--><\/div>\n<div dir=\"auto\"><span style=\"font-size: 20px;color: #008080\"><em>Fue tra\u00eddo desde Am\u00e9rica por el marino y gobernador de La Florida, Gonzalo Men\u00e9ndez de Cancio , oriundo de Tapia de Casariego, y encontr\u00f3 en Asturias una tierra donde otros cereales se resist\u00edan a prosperar.<\/em><\/span><\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<\/div>\n<p><em style=\"color: #008080;font-size: 20px\">El ma\u00edz ech\u00f3 ra\u00edces y cambi\u00f3 muchas cosas: alivi\u00f3 el hambre, transform\u00f3 los cultivos y acab\u00f3 dibujando sobre el paisaje una de sus estampas m\u00e1s reconocibles, la de las panoyes colgadas al abrigo de los h\u00f3rreos.<\/em><\/p>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\">\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\">\n<div dir=\"auto\"><span style=\"font-size: 20px;color: #008080\"><em>Pero el ma\u00edz nunca fue solo alimento. Tambi\u00e9n fue encuentro.<\/em><\/span><\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<div dir=\"auto\"><span style=\"font-size: 20px;color: #008080\"><em>Cada oto\u00f1o, cuando tocaba deshojar las panoyes y enriestrarlas para dejarlas secar, las casas abr\u00edan sus puertas a los vecinos.<\/em><\/span><\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<div dir=\"auto\"><span style=\"font-size: 20px;color: #008080\"><em>La esbilla en el oriente, y la esfoyaza, al occidente, convert\u00edan el trabajo\u00a0compartido en una celebraci\u00f3n de la comunidad.<\/em><\/span><\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<div dir=\"auto\"><span style=\"font-size: 20px;color: #008080\"><em>Entre hojas y trenzas se contaban historias, se cantaba, se cortejaba y, al terminar, llegaba la garulla: algo de comer, algo de beber y mucho que celebrar.<\/em><\/span><\/div>\n<div dir=\"auto\"><span style=\"font-size: 20px;color: #008080\"><em>Del ma\u00edz se aprovechaba todo: el grano alimentaba, las hojas serv\u00edan de forraje y de relleno de colchones.<\/em><\/span><\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<div dir=\"auto\"><span style=\"font-size: 20px;color: #008080\"><em>Los h\u00f3rreos y los molinos crecieron atendiendo a la necesidad de almacenar el ma\u00edz, lo que nos recuerda que la forma del paisaje tiene una raz\u00f3n de ser y un porqu\u00e9.<\/em><\/span><\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<div dir=\"auto\"><span style=\"font-size: 20px;color: #008080\"><em>Hoy, asociaciones como Llac\u00edn, en Porr\u00faa, mantienen vivo aquel ritual.<\/em><\/span><\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\">\n<div dir=\"auto\"><span style=\"font-size: 20px;color: #008080\"><em>Ya no se trata tanto de llenar la despensa como de preservar una manera de estar juntos. Porque el ma\u00edz aliment\u00f3 durante siglos los est\u00f3magos de Asturias, pero tambi\u00e9n sus conversaciones, sus canciones y sus afectos.<\/em><\/span><\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<div dir=\"auto\"><span style=\"font-size: 20px;color: #008080\"><em>En definitiva el ma\u00edz fue una revoluci\u00f3n que se hizo fiesta.<\/em><\/span><\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\">\n<ul>\n<li dir=\"auto\"><strong>Beatriz de L\u00e1zaro<\/strong> <span class=\"html-span xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs\"><a class=\"x1i10hfl xjbqb8w x1ejq31n x18oe1m7 x1sy0etr xstzfhl x972fbf x10w94by x1qhh985 x14e42zd x9f619 x1ypdohk xt0psk2 x3ct3a4 xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xkrqix3 x1sur9pj x1fey0fg x1s688f\" role=\"link\" href=\"https:\/\/l.facebook.com\/l.php?u=https%3A%2F%2Fwww.instagram.com%2F_u%2Fbeatrizdelazaro.art%3Ffbclid%3DIwZXh0bgNhZW0CMTAAcGRvZgVzcnRjBmFwcF9pZBAyMjIwMzkxNzg4MjAwODkyAAEe55hnTSquupK_ruYDJl6AM8Sm5XV8KdPgFjk1eNCS09r_l_u3EfdIstJ0__4_aem__c4lXpliq1MZSTLqPxDG4w&amp;h=AUArpftDfo7eFBacocFpCy9Akh7QTiLQGblM35Z8JPNcCg6pMOXPx0JD1y6u-SQrLorMxJvUlAmfKUrTmfWbWyxXq1X0GnqA9iBSctO9JtHI3HeLT6hQpcDbx03knHwcA8N79WJHfFoeBvu2Sg&amp;__tn__=-UK-y-R&amp;c[0]=AUB0HQvWoUtWDVqusc6HpXRzTA9L2z7V7i-gL9alZ-JZcfS6W4_EV3R_0o_R0VMjjcJuNAzhd23q66xEhkOThW-epm1EA0r9JVoyUlGpW1QCO29iVV7w44yawINdmQyrMMS8cOPtbTxht5pOdnViOSh1mdpIN4UB2USlg6pgZaavwxxBTzXYrgrK6XX6dY1nv4Dgi0Y7rT8HriwhMtaH3UPE1A4gW9r5KCxhf9oXDDRuCRKK\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Beatriz de L\u00e1zaro<\/a><\/span> es graduada en Multimedia en la especialidad de Comunicaci\u00f3n Visual y Creatividad. Trabaja como dise\u00f1adora gr\u00e1fica e ilustradora explorando t\u00e9cnicas y lenguajes diversos, desde la ilustraci\u00f3n digital hasta la acuarela, el linograbado o la risograf\u00eda. En su trabajo, la naturaleza y las peque\u00f1as cosas de la vida cotidiana ocupan siempre un lugar protagonista.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\">\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<div dir=\"auto\"><span class=\"html-span xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs\"><a class=\"x1i10hfl xjbqb8w x1ejq31n x18oe1m7 x1sy0etr xstzfhl x972fbf x10w94by x1qhh985 x14e42zd x9f619 x1ypdohk xt0psk2 x3ct3a4 xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xkrqix3 x1sur9pj x1fey0fg x1s688f\" role=\"link\" href=\"https:\/\/l.facebook.com\/l.php?u=https%3A%2F%2Fwww.instagram.com%2F_u%2Ftheasturianer%3Ffbclid%3DIwZXh0bgNhZW0CMTAAcGRvZgVzcnRjBmFwcF9pZBAyMjIwMzkxNzg4MjAwODkyAAEepyk8tLL-Q5eqiDdbWa-2pIO555uYBCh3W3Cf6OPt19yQrxDFxbHVru2h1k0_aem_zERGxSySEYOIl__EYUEupQ&amp;h=AUCCPqWGmzT7UYVHeCTFE6KGzoashEDNjIVScGOPmFH3Lba25k7fKOkbeLqieQUvPwp_cUJUdqESAJ6uuRnay15HVxbMvsGQBEVQ0Y_f8Dh17VyuASDo9Lzx1rP66NAXPWPPM5i44Atp0sKyLA&amp;__tn__=-UK-y-R&amp;c[0]=AUB0HQvWoUtWDVqusc6HpXRzTA9L2z7V7i-gL9alZ-JZcfS6W4_EV3R_0o_R0VMjjcJuNAzhd23q66xEhkOThW-epm1EA0r9JVoyUlGpW1QCO29iVV7w44yawINdmQyrMMS8cOPtbTxht5pOdnViOSh1mdpIN4UB2USlg6pgZaavwxxBTzXYrgrK6XX6dY1nv4Dgi0Y7rT8HriwhMtaH3UPE1A4gW9r5KCxhf9oXDDRuCRKK\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">The Asturianer<\/a><\/span><\/div>\n<div dir=\"auto\"><span class=\"html-span xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs\"><a class=\"x1i10hfl xjbqb8w x1ejq31n x18oe1m7 x1sy0etr xstzfhl x972fbf x10w94by x1qhh985 x14e42zd x9f619 x1ypdohk xt0psk2 x3ct3a4 xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xkrqix3 x1sur9pj x1fey0fg x1s688f\" role=\"link\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/hashtag\/culturaasturiana?__cft__[0]=AZhXNxukQ6_-aEFKeFYRB0fdILO2vyI1w_Wf-nFUPpgXEBQ-B01n967wPgeYLwrJhL3EY6uDWrGi1qSfqeJgE8nKuD7O---LxF3FfaF7x1M8WhCcwMkiOxXWp2kp_DR4nv5vXkmvlCmy4fysLodglLKRRzFSOB4sQmvqlj3FgPLuHEvxN8FmkBBqSud9Av_xS0fZNGYoY67fjPhTxw&amp;__tn__=*NK-y-R\">#culturaasturiana<\/a><\/span><\/div>\n<div dir=\"auto\"><span class=\"html-span xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs\"><a class=\"x1i10hfl xjbqb8w x1ejq31n x18oe1m7 x1sy0etr xstzfhl x972fbf x10w94by x1qhh985 x14e42zd x9f619 x1ypdohk xt0psk2 x3ct3a4 xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xkrqix3 x1sur9pj x1fey0fg x1s688f\" role=\"link\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/hashtag\/culturadelmaiz?__cft__[0]=AZhXNxukQ6_-aEFKeFYRB0fdILO2vyI1w_Wf-nFUPpgXEBQ-B01n967wPgeYLwrJhL3EY6uDWrGi1qSfqeJgE8nKuD7O---LxF3FfaF7x1M8WhCcwMkiOxXWp2kp_DR4nv5vXkmvlCmy4fysLodglLKRRzFSOB4sQmvqlj3FgPLuHEvxN8FmkBBqSud9Av_xS0fZNGYoY67fjPhTxw&amp;__tn__=*NK-y-R\">#culturadelmaiz<\/a><\/span><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Autora BEATRIZ DE L\u00c1ZARO Testu POPOL VUH. Libro sagrado del pueblo maya quich\u00e9 Asturias fu\u00e9 la primera regi\u00f3n de Europa donde se cultiv\u00f3 el ma\u00edz a principios del siglo XVII.<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[138,49,113],"tags":[],"class_list":["post-92126","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-alimentos","category-revistes","category-tradiciones"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92126","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92126"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92126\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":92129,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92126\/revisions\/92129"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92126"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92126"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edublog.educastur.es\/ixuxu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92126"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}